[00:00.000] 作词 : 群星
[00:01.000] 作曲 : 群星
[00:05.130]
[00:05.340]In the quiet of the night, when theworld's asleep,
[00:07.470]夜深人静时，万物皆眠，
[00:09.900]I find myself wide awake, with thoughts so deep.
[00:12.540]我独醒着，思绪绵绵。
[00:15.120]A picture, a memory, a simple sound,
[00:17.640]一幅画，一段记忆，一声轻响，
[00:19.140]Can bring me to my knees, without making a sound.
[00:21.810]无声无息，令我泪满眶。
[00:24.450]Every tear thatI've held, every smile forced through,
[00:26.340]每一滴忍住的眼泪，每一个强挤的笑容，
[00:27.450]They build up like a storm, waiting to break through.
[00:28.590]如积雨云般蓄势待发。
[00:29.130]It's not just one moment,it's the weight of the day,
[00:31.230]不仅是一瞬之间，而是日积月累，
[00:32.040]Piling up, pushing down, in its own subtle way.
[00:33.330]悄然堆积，默默压垮。
[00:33.900]
[00:34.140]And I try to hold on, to keep it all inside,
[00:35.610]我尽力坚持，把一切藏在心底，
[00:36.420]But the dam is breaking, and Ican't hide.
[00:39.150]但堤坝已破，难以掩饰。
[00:39.720]I count the seconds, I measure the time,
[00:40.800]我数着秒数，衡量着时间，
[00:41.490]When I can let go, and just be fine.
[00:43.050]何时可以释放，然后一切安好。
[00:43.860]
[00:43.980]Silent breakdown, in the still of the night,
[01:02.220]无声崩溃，在寂静的夜晚，
[01:04.890]Tears fall softly, out of sight.
[01:06.870]泪水轻轻落，无人见。
[01:07.410]No one hears, no one sees,
[01:08.910]无人听闻，无人看见，
[01:09.450]Just the silent cries of a broken heart, set free.
[01:17.970]只有破碎的心，在无声中释放。
[01:19.410]
[01:21.900]I see a child laughing, a couple holding hands,
[01:24.750]我见孩童嬉笑，情侣手牵手，
[01:26.250]And suddenly, the floodgates open, and Ican't stand.
[01:29.010]突然间，闸门打开，我无法承受。
[01:31.500]It's not about the scene,it's the painthat's been stored,
[01:33.750]这不仅仅是场景，而是长久以来积攒的痛苦，
[01:34.890]A release of emotions, too long ignored.
[01:36.030]情绪的释放，太久被忽视。
[01:36.720]I put on a brave face, I pretendit's okay,
[01:38.490]我装出勇敢的样子，假装一切都好，
[01:39.480]But inside,I'm screaming, in a quiet, desperate way.
[01:41.220]但在内心深处，我在无声中绝望地呼喊。
[01:42.270]The clock ticks, the minutes pass,
[01:43.350]时钟滴答，分秒流逝，
[01:43.950]And I wait for the moment, when I can let it all crash.
[01:46.440]我等待那一刻，让一切崩溃。
[01:47.610]重复副前段&副歌
[01:50.100]And I try to hold on, to keep it all inside,
[01:52.530]我尽力坚持，把一切藏在心底，
[01:53.370]But the dam is breaking, and Ican't hide.
[01:54.720]但堤坝已破，难以掩饰。
[01:55.260]I count the seconds, I measure the time,
[01:57.300]我数着秒数，衡量着时间，
[01:57.990]When I can let go, and just be fine.
[01:59.580]何时可以释放，然后一切安好。
[02:00.540]Silent breakdown, in the still of the night,
[02:03.120]无声崩溃，在寂静的夜晚，
[02:03.780]Tears fall softly, out of sight.
[02:08.790]泪水轻轻落，无人见。
[02:16.860]No one hears, no one sees,
[02:18.540]无人听闻，无人看见，
[02:19.080]Just the silent cries of a broken heart, set free.
[02:27.990]只有破碎的心，在无声中释放。
[02:28.740]
[02:30.540]We're taught to be strong, to never show our fear,
[02:32.040]我们被教导要坚强，永不显露恐惧，
[02:33.450]But sometimes, the strongest thing is to shed a tear.
[02:36.090]但有时，最坚强的事是流下一滴眼泪。
[02:37.140]To let the walls come down, to feel the hurt,
[02:39.690]让墙壁倒塌，感受伤痛，
[02:40.290]And in that silence, find a way to start again.
[02:43.710]在那片寂静中，找到重新开始的方式。
[02:44.640]
[02:44.760]Silent breakdown, in the still of the night,
[02:46.440]无声崩溃，在寂静的夜晚，
[02:48.690]Tears fall softly, out of sight.
[02:50.790]泪水轻轻落，无人见。
[02:52.380]No one hears, no one sees,
[02:54.240]无人听闻，无人看见，
[02:54.780]Just the silent cries of a broken heart, set free.
[02:57.690]只有破碎的心，在无声中释放。
[02:58.440]
[02:58.620]Sohere's to the moments, we keep to ourselves,
[03:00.000]所以敬那些我们自己保留的时刻，
[03:00.900]The silent screams, the unspoken wealth.
[03:02.640]无声的尖叫，未说出口的财富。
[03:03.420]Life's a canvas, painted with grace,
[03:05.010]生活如画，优雅绘制，
[03:05.610]Even in the darkest times,there's a place.
[03:07.470]即使在最黑暗的时刻，也有一个地方。

作词 : 群星
作曲 : 群星
In the quiet of the night, when theworld's asleep,
夜深人静时，万物皆眠，
I find myself wide awake, with thoughts so deep.
我独醒着，思绪绵绵。
A picture, a memory, a simple sound,
一幅画，一段记忆，一声轻响，
Can bring me to my knees, without making a sound.
无声无息，令我泪满眶。
Every tear thatI've held, every smile forced through,
每一滴忍住的眼泪，每一个强挤的笑容，
They build up like a storm, waiting to break through.
如积雨云般蓄势待发。
It's not just one moment,it's the weight of the day,
不仅是一瞬之间，而是日积月累，
Piling up, pushing down, in its own subtle way.
悄然堆积，默默压垮。
And I try to hold on, to keep it all inside,
我尽力坚持，把一切藏在心底，
But the dam is breaking, and Ican't hide.
但堤坝已破，难以掩饰。
I count the seconds, I measure the time,
我数着秒数，衡量着时间，
When I can let go, and just be fine.
何时可以释放，然后一切安好。
Silent breakdown, in the still of the night,
无声崩溃，在寂静的夜晚，
Tears fall softly, out of sight.
泪水轻轻落，无人见。
No one hears, no one sees,
无人听闻，无人看见，
Just the silent cries of a broken heart, set free.
只有破碎的心，在无声中释放。
I see a child laughing, a couple holding hands,
我见孩童嬉笑，情侣手牵手，
And suddenly, the floodgates open, and Ican't stand.
突然间，闸门打开，我无法承受。
It's not about the scene,it's the painthat's been stored,
这不仅仅是场景，而是长久以来积攒的痛苦，
A release of emotions, too long ignored.
情绪的释放，太久被忽视。
I put on a brave face, I pretendit's okay,
我装出勇敢的样子，假装一切都好，
But inside,I'm screaming, in a quiet, desperate way.
但在内心深处，我在无声中绝望地呼喊。
The clock ticks, the minutes pass,
时钟滴答，分秒流逝，
And I wait for the moment, when I can let it all crash.
我等待那一刻，让一切崩溃。
重复副前段&副歌
And I try to hold on, to keep it all inside,
我尽力坚持，把一切藏在心底，
But the dam is breaking, and Ican't hide.
但堤坝已破，难以掩饰。
I count the seconds, I measure the time,
我数着秒数，衡量着时间，
When I can let go, and just be fine.
何时可以释放，然后一切安好。
Silent breakdown, in the still of the night,
无声崩溃，在寂静的夜晚，
Tears fall softly, out of sight.
泪水轻轻落，无人见。
No one hears, no one sees,
无人听闻，无人看见，
Just the silent cries of a broken heart, set free.
只有破碎的心，在无声中释放。
We're taught to be strong, to never show our fear,
我们被教导要坚强，永不显露恐惧，
But sometimes, the strongest thing is to shed a tear.
但有时，最坚强的事是流下一滴眼泪。
To let the walls come down, to feel the hurt,
让墙壁倒塌，感受伤痛，
And in that silence, find a way to start again.
在那片寂静中，找到重新开始的方式。
Silent breakdown, in the still of the night,
无声崩溃，在寂静的夜晚，
Tears fall softly, out of sight.
泪水轻轻落，无人见。
No one hears, no one sees,
无人听闻，无人看见，
Just the silent cries of a broken heart, set free.
只有破碎的心，在无声中释放。
Sohere's to the moments, we keep to ourselves,
所以敬那些我们自己保留的时刻，
The silent screams, the unspoken wealth.
无声的尖叫，未说出口的财富。
Life's a canvas, painted with grace,
生活如画，优雅绘制，
Even in the darkest times,there's a place.
即使在最黑暗的时刻，也有一个地方。