[00:01.425]《与我对望的光》中日文双语翻唱【新宫本武藏cg主题曲】
[00:04.098]原唱：李紫婷 / 王者荣耀
[00:05.205]翻唱：芝麻Mochi
[00:07.039]曲：中村崇人
[00:08.804]中文词：刘畅
[00:10.135]日文词：國土佳音
[00:15.831]
[00:20.952]在我望向光的时候 你正回过头
[00:27.609]挥手 那指间温柔 倒流
[00:33.630]在我错身的世界中
[00:38.479]有那一个梦 能替我拥抱
[00:41.981]你最初的信奉
[00:45.671]天地间漂游 每一步都是
[00:48.065]彼此期待的重逢
[00:51.257]而我会
[00:52.059]在你不远处 用力地行走
[00:54.910]怀揣你的坚守
[00:59.203]隔着一片人海 牵紧双手
[01:04.200]ひかりごけの声よ
[01:04.405]光辉的声音啊
[01:07.319]渡り鳥の声よ
[01:07.582]候鸟的声音啊
[01:10.855]たわいもない夢だけを
[01:11.250]在这个只能数着虚幻的梦的
[01:14.068]数えてた日々に
[01:14.373]日复一日的日常中
[01:17.612]何を願いうの
[01:17.910]你在祈愿着什么
[01:20.042]何を見つめていたの
[01:20.295]你在凝视些什么呢
[01:23.553]目に見えない
[01:24.838]虽然无法看见
[01:25.271]でも確かに声を感じていた
[01:30.716]但确实感受到了声音的存在
[01:31.598]ほらまた聞こえる
[01:35.240]你看 我又听见了
[01:36.401]わだつみのこえが
[01:37.427]海神的声音
[01:41.434]聞こえてくる
[01:42.575]传入耳中
[01:50.410]閉じ込めた部屋の
[01:52.290]在房门紧闭的房间
[01:55.325]隙間からそっと薫る雨
[01:59.516]从缝隙中悄然飘进的雨
[02:02.388]薄紅の花びらが人知れず散る
[02:07.840]淡红色的花瓣悄然凋谢
[02:08.012]濡れた瞬きを繰り返す時代の風
[02:15.604]让眼睛湿润的时代之风
[02:15.929]遠くの海で泣いてる
[02:20.147]在遥远的大海里哭泣
[02:20.816]我会记得剑下曾花开
[02:24.020]托住一滴泪许下千载
[02:27.628]那扬起的光 指向你最自由的方向
[02:32.906]近路且长 我懂 你并不怕流浪
[02:40.395]那就为眼前夕阳 冉起年少轻狂
[03:07.245]在我眼中的光 不负仰望
[03:12.132]愿你攀山不忘天之高
[03:15.191]愿你纵横仍听懂心跳
[03:18.909]愿我的少年 乘风而微笑
[03:22.141]天涯到海角 皆闪耀
[03:25.646]而我便是那长空
[03:28.023]永远趁光而来的拂晓
[03:31.811]燃烧着祷告 最初的梦不为谁衰老
[03:36.870]长路可短 愿你 能为自己奔跑
[03:44.652]就欠这一个拥抱 到未来就好
[03:54.826]
[03:57.590]音频后期：碰碰
[03:58.588]视频剪辑：竹棘
[03:59.308]策划统筹：芽米

《与我对望的光》中日文双语翻唱【新宫本武藏cg主题曲】
原唱：李紫婷 / 王者荣耀
翻唱：芝麻Mochi
曲：中村崇人
中文词：刘畅
日文词：國土佳音
在我望向光的时候 你正回过头
挥手 那指间温柔 倒流
在我错身的世界中
有那一个梦 能替我拥抱
你最初的信奉
天地间漂游 每一步都是
彼此期待的重逢
而我会
在你不远处 用力地行走
怀揣你的坚守
隔着一片人海 牵紧双手
ひかりごけの声よ
光辉的声音啊
渡り鳥の声よ
候鸟的声音啊
たわいもない夢だけを
在这个只能数着虚幻的梦的
数えてた日々に
日复一日的日常中
何を願いうの
你在祈愿着什么
何を見つめていたの
你在凝视些什么呢
目に見えない
虽然无法看见
でも確かに声を感じていた
但确实感受到了声音的存在
ほらまた聞こえる
你看 我又听见了
わだつみのこえが
海神的声音
聞こえてくる
传入耳中
閉じ込めた部屋の
在房门紧闭的房间
隙間からそっと薫る雨
从缝隙中悄然飘进的雨
薄紅の花びらが人知れず散る
淡红色的花瓣悄然凋谢
濡れた瞬きを繰り返す時代の風
让眼睛湿润的时代之风
遠くの海で泣いてる
在遥远的大海里哭泣
我会记得剑下曾花开
托住一滴泪许下千载
那扬起的光 指向你最自由的方向
近路且长 我懂 你并不怕流浪
那就为眼前夕阳 冉起年少轻狂
在我眼中的光 不负仰望
愿你攀山不忘天之高
愿你纵横仍听懂心跳
愿我的少年 乘风而微笑
天涯到海角 皆闪耀
而我便是那长空
永远趁光而来的拂晓
燃烧着祷告 最初的梦不为谁衰老
长路可短 愿你 能为自己奔跑
就欠这一个拥抱 到未来就好
音频后期：碰碰
视频剪辑：竹棘
策划统筹：芽米