[00:00.00] 作词 : 宮崎駿
[00:01.00] 作曲 : 久石譲
[01:48.03]The horizon spreading wide
[01:53.89]It's brightness fills the sky
[01:57.64]Why it shines so beautifully?
[02:01.21]Because behind it's where you hide
[02:05.06]All the yearning that I feel
[02:08.77]For the many lights I see
[02:12.63]Is all because the warmth that they give
[02:16.79]Reminds me so much of you
[03:24.65][02:20.16]Let our journey start from here
[03:28.33][02:23.86]With a slice of bread you baked
[03:32.49][02:27.56]Everything that you'll need in your bag
[03:36.24][02:31.78]All you'll need to take
[04:43.92][02:37.00]My father left for me
[04:48.14][02:40.91]This flaming soul I feel
[04:51.39][02:44.67]My mother gave to me
[04:55.35][02:48.13]This heart with truth I seek
[02:54.25]As the world will make it's turn
[02:57.81]It will hide you as it might
[03:01.52]All the twinkle in it's eye
[03:05.24]All the sparkle of it's light
[03:09.10]As the world will make it's turn
[03:12.75]It will take you on it's wings
[03:16.56]One day I know we'll finally see
[03:20.77]On it's wings
[03:22.03]Yes you and I
[04:59.11][03:41.79]My father left for me
[05:02.82][03:45.91]This flaming soul I feel
[05:06.68][03:49.07]My mother gave to me
[05:10.55][03:53.08]This heart with truth I seek

作词 : 宮崎駿
作曲 : 久石譲
The horizon spreading wide
It's brightness fills the sky
Why it shines so beautifully?
Because behind it's where you hide
All the yearning that I feel
For the many lights I see
Is all because the warmth that they give
Reminds me so much of you
Let our journey start from here
With a slice of bread you baked
Everything that you'll need in your bag
All you'll need to take
My father left for me
This flaming soul I feel
My mother gave to me
This heart with truth I seek
As the world will make it's turn
It will hide you as it might
All the twinkle in it's eye
All the sparkle of it's light
As the world will make it's turn
It will take you on it's wings
One day I know we'll finally see
On it's wings
Yes you and I
My father left for me
This flaming soul I feel
My mother gave to me
This heart with truth I seek