[00:00.00] 作词 : 无
[00:01.00] 作曲 : 无
[00:09.11]위험해 아슬아슬해,
[00:11.80]万分危险 岌岌可危，
[00:13.25]간신히 끈을 잡았는데,
[00:15.93]我好不容易把绳子抓住，
[00:17.38]넌 가위질을 하려고 해,
[00:20.10]你却想要剪断它，
[00:21.03]너의 호의는 필요 없어,
[00:23.71]不需要你的好意，
[00:24.78]인내심이 많지 않아,
[00:27.47]我没有太多忍耐心，
[00:28.45]내겐 유혹으로밖에 안 보여,
[00:31.25]除了想诱惑我 看不到你其他目的，
[00:32.22]오지마 내게 오지마,
[00:34.90]别过来，
[00:35.80]선 넘지마 please,
[00:38.25]拜托别越线，
[00:39.40]주지마 술은 주지마,
[00:42.06]别朝我递上酒杯，
[00:43.12]취하면 너 어떻게 해볼라니까,
[00:46.06]若我醉了 你必居心不轨，
[00:46.85]넌 내게 술을 권하지마,
[00:49.65]你别劝我酒，
[00:50.55]후회할 걸 알아,
[00:53.15]我知道一定会后悔，
[00:54.10]넌 내게 용기를 주지마,
[00:56.80]你别我给我勇气，
[00:57.75]오늘뿐인 걸 알고 있어,
[01:00.45]我知道只有今天而已，
[01:01.35]내게 진심을 바라면,
[01:04.10]若是期待我的真心，
[01:05.10]그 술은 절대 주지마,
[01:07.75]就绝对不要递上那杯酒，
[01:08.55]헛소릴 하고,
[01:11.20]因为我会说些胡话，
[01:12.15]악마의 춤을 출거니까,
[01:14.90]还会跳起那恶魔的舞蹈，
[01:15.80]마치 밖엔 시원한 바람이 불지만,
[01:19.45]好似外面凉风习习，
[01:19.80]세상이 너무 험해서,
[01:22.50]但这世道太艰险，
[01:23.40]널 내 옆에만 둘 거니까,
[01:26.15]你在我身边，
[01:27.10]남자는 전부 똑같대,
[01:29.80]男人都一个样，
[01:30.70]아니 술 마신 남잔 다 똑같애,
[01:33.70]不 是喝酒的男人都一个样，
[01:34.50]너 말곤 아무것도 안 보인다는 건,
[01:38.20]除了你 我什么都看不见，
[01:38.50]니가 아닌 다른 것들은,
[01:41.25]不是你，
[01:42.05]다 잊고 있는 거야,
[01:44.75]其他一切都会抛之脑后忘却，
[01:45.60]그러니까 내게 술을 주지마,
[01:48.50]所以别朝我递酒，
[01:49.40]맨 정신에도 충분히 외로우니까,
[01:52.70]即使清醒着 也足够孤单了，
[01:53.15]가위질을 하게 날 내버려 두지마,
[01:56.65]不要剪短绳子将我抛弃，
[01:57.05]사랑 찍고 본능 알기 전에,
[02:00.60]铭刻爱情 在了解本能之前，
[02:00.95]너부터 먼저 알고 싶으니까,
[02:04.40]我想先了解你，
[02:04.70]야 이성적이고 싶어,
[02:07.45]呀 想要理性一点，
[02:08.35]이게 나잇값이라는데,
[02:11.10]这便是所谓合乎年龄的行为，
[02:12.05]싸게 주고 싶어,
[02:14.70]想要随便交付，
[02:15.60]굳이 움직이지 않아도 돼,
[02:18.40]你不动摇想法也无大碍，
[02:19.25]내가 하는 말이 수작이 되지 않게,
[02:22.75]我说的话不会是花招，
[02:23.15]기분 좋게 우리 물 잔으로 짠 해,
[02:26.50]让我们愉悦地交杯换盏，
[02:27.20]넌 내게 술을 권하지마,
[02:29.85]你别劝我酒，
[02:30.80]후회할 걸 알아,
[02:33.40]我知道一定会后悔，
[02:34.35]넌 내게 용기를 주지마,
[02:37.05]你别我给我勇气，
[02:38.00]오늘뿐인 걸 알고 있어,
[02:40.75]我知道只有今天而已，
[02:41.60]한잔 두잔 비워내기 싫어,
[02:44.40]讨厌一杯两杯下肚空杯，
[02:45.20]더 이상 내게 높은 기분을 주지마,
[02:48.60]别再让我兴致高涨了，
[02:49.00]한잔 두잔 비워내기 싫어,
[02:51.75]讨厌一杯两杯下肚空杯，
[02:52.60]자꾸 건배하듯이 눈을 맞추지마,
[02:56.00]别总要干杯似的与我视线交汇，
[02:56.40]한잔 두잔 비워내기 싫어,
[02:59.20]讨厌一杯两杯下肚空杯，
[03:00.00]한잔 두잔 비워내기 싫어,
[03:02.75]讨厌一杯两杯下肚空杯，
[03:03.65]I DON’T CARE WHO YOU ARE,
[03:06.15]不在乎你是谁，
[03:06.90]DON’T MAKE ME CRY,
[03:09.50]别让我哭泣，
[03:10.40]I DON’T CARE WHO YOU ARE,
[03:13.20]不在乎你是谁，
[03:13.95]I DON’T CARE WHO YOU ARE,
[03:16.65]不在乎你是谁，
[03:17.45]DON’T LET ME LIE,
[03:20.10]别让我说谎，
[03:20.95]I DON’T CARE WHO YOU ARE,
[03:23.70]不在乎你是谁，
[03:24.45]I DON’T CARE WHO YOU ARE,
[03:27.20]不在乎你是谁，
[03:27.95]DON’T MAKE ME CRY,
[03:30.65]别让我哭泣，
[03:31.45]I DON’T CARE WHO YOU ARE,
[03:34.20]不在乎你是谁，
[03:34.95]I DON’T CARE WHO YOU ARE,
[03:37.70]不在乎你是谁，
[03:38.45]DON’T LET ME LIE,
[03:41.15]别让我说谎，
[03:41.95]I DON’T CARE WHO YOU ARE,
[03:44.70]不在乎你是谁。

作词 : 无
作曲 : 无
위험해 아슬아슬해,
万分危险 岌岌可危，
간신히 끈을 잡았는데,
我好不容易把绳子抓住，
넌 가위질을 하려고 해,
你却想要剪断它，
너의 호의는 필요 없어,
不需要你的好意，
인내심이 많지 않아,
我没有太多忍耐心，
내겐 유혹으로밖에 안 보여,
除了想诱惑我 看不到你其他目的，
오지마 내게 오지마,
别过来，
선 넘지마 please,
拜托别越线，
주지마 술은 주지마,
别朝我递上酒杯，
취하면 너 어떻게 해볼라니까,
若我醉了 你必居心不轨，
넌 내게 술을 권하지마,
你别劝我酒，
후회할 걸 알아,
我知道一定会后悔，
넌 내게 용기를 주지마,
你别我给我勇气，
오늘뿐인 걸 알고 있어,
我知道只有今天而已，
내게 진심을 바라면,
若是期待我的真心，
그 술은 절대 주지마,
就绝对不要递上那杯酒，
헛소릴 하고,
因为我会说些胡话，
악마의 춤을 출거니까,
还会跳起那恶魔的舞蹈，
마치 밖엔 시원한 바람이 불지만,
好似外面凉风习习，
세상이 너무 험해서,
但这世道太艰险，
널 내 옆에만 둘 거니까,
你在我身边，
남자는 전부 똑같대,
男人都一个样，
아니 술 마신 남잔 다 똑같애,
不 是喝酒的男人都一个样，
너 말곤 아무것도 안 보인다는 건,
除了你 我什么都看不见，
니가 아닌 다른 것들은,
不是你，
다 잊고 있는 거야,
其他一切都会抛之脑后忘却，
그러니까 내게 술을 주지마,
所以别朝我递酒，
맨 정신에도 충분히 외로우니까,
即使清醒着 也足够孤单了，
가위질을 하게 날 내버려 두지마,
不要剪短绳子将我抛弃，
사랑 찍고 본능 알기 전에,
铭刻爱情 在了解本能之前，
너부터 먼저 알고 싶으니까,
我想先了解你，
야 이성적이고 싶어,
呀 想要理性一点，
이게 나잇값이라는데,
这便是所谓合乎年龄的行为，
싸게 주고 싶어,
想要随便交付，
굳이 움직이지 않아도 돼,
你不动摇想法也无大碍，
내가 하는 말이 수작이 되지 않게,
我说的话不会是花招，
기분 좋게 우리 물 잔으로 짠 해,
让我们愉悦地交杯换盏，
넌 내게 술을 권하지마,
你别劝我酒，
후회할 걸 알아,
我知道一定会后悔，
넌 내게 용기를 주지마,
你别我给我勇气，
오늘뿐인 걸 알고 있어,
我知道只有今天而已，
한잔 두잔 비워내기 싫어,
讨厌一杯两杯下肚空杯，
더 이상 내게 높은 기분을 주지마,
别再让我兴致高涨了，
한잔 두잔 비워내기 싫어,
讨厌一杯两杯下肚空杯，
자꾸 건배하듯이 눈을 맞추지마,
别总要干杯似的与我视线交汇，
한잔 두잔 비워내기 싫어,
讨厌一杯两杯下肚空杯，
한잔 두잔 비워내기 싫어,
讨厌一杯两杯下肚空杯，
I DON’T CARE WHO YOU ARE,
不在乎你是谁，
DON’T MAKE ME CRY,
别让我哭泣，
I DON’T CARE WHO YOU ARE,
不在乎你是谁，
I DON’T CARE WHO YOU ARE,
不在乎你是谁，
DON’T LET ME LIE,
别让我说谎，
I DON’T CARE WHO YOU ARE,
不在乎你是谁，
I DON’T CARE WHO YOU ARE,
不在乎你是谁，
DON’T MAKE ME CRY,
别让我哭泣，
I DON’T CARE WHO YOU ARE,
不在乎你是谁，
I DON’T CARE WHO YOU ARE,
不在乎你是谁，
DON’T LET ME LIE,
别让我说谎，
I DON’T CARE WHO YOU ARE,
不在乎你是谁。