[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:00.820](Il s'entend sur une natte et s'endort.)
[00:06.651](au loin) Le ciel est bleu!
[00:12.764]La mer est immobile et claire!
[00:21.403]Le ciel est bleu, le ciel est bleu!
[00:33.826](Léïla, amenée par Nourabad, paraît sur le rocher qui domine la mer.)
[00:37.782]Toi, reste là, debout sur ce roc solitaire!
[00:42.115](Des prêtres allument un grand feu; Nourabad attise la flamme après avoir tracé du bout de sa baguette un cercle magique dans l'air.)
[01:10.796]Aux lueurs du brasier en feu,
[01:14.628]Aux vapeurs de l'encense qui monte jusqu'à Dieu,
[01:18.603]Chante, chante, nous t'écoutons!
[01:28.738](à demi endormi) Adieu, doux rêve! Adieu!

作曲 : Georges Bizet
(Il s'entend sur une natte et s'endort.)
(au loin) Le ciel est bleu!
La mer est immobile et claire!
Le ciel est bleu, le ciel est bleu!
(Léïla, amenée par Nourabad, paraît sur le rocher qui domine la mer.)
Toi, reste là, debout sur ce roc solitaire!
(Des prêtres allument un grand feu; Nourabad attise la flamme après avoir tracé du bout de sa baguette un cercle magique dans l'air.)
Aux lueurs du brasier en feu,
Aux vapeurs de l'encense qui monte jusqu'à Dieu,
Chante, chante, nous t'écoutons!
(à demi endormi) Adieu, doux rêve! Adieu!