[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:02.138]LÉÏLA: J'étais encore enfant un soir, je me rappelle,
[00:07.963]Un homme, un fugitif, implorant mon secours,
[00:13.697]Vint chercher un refuge en notre humble chaumière;
[00:18.616]Et je promis, le cœur ému par sa prière,
[00:22.622]De le cacher à tous de protéger ses jours.
[00:29.593]Bientôt, une horde farouche
[00:33.887]Accourt, La menace à la bouche.
[00:38.031]On m'entoure, un poignard sur mon front est levé ...
[00:45.190]Je me tais!
[00:51.842]La nuit vient, il fuit, il est sauvé!
[01:04.178]Mais, avant de gagner la savane lointaine:
[01:16.116]O courageuse enfant, dit-il, va, prends cette chaîne
[01:31.257]Et garde-la toujours en souvenir de moi!
[01:42.371]Moi, moi, je me souviendrai!
[01:55.813]J'avais sauvé sa vie et tenu ma promesse.
[02:01.390]NOURABAD: C'est bien! Songes-y,
[02:05.143]De tous nos maux, Zurga peut te demander compte
[02:10.975]Songes-y, songe à Dieu!
[02:19.823](Nourbad sort avec les fakirs.)
[02:55.072]CHŒUR: (au loin) La, la, la, la, la!
[03:00.415]L'ombre descend des cieux,
[03:02.891]La nuit ouvre ses voiles,
[03:05.480]Et les blanches étoiles
[03:08.360]Se baignent dans l'azur
[03:11.884]Des flots silencieux!
[03:15.060]La, la, la, la, la!

作曲 : Georges Bizet
LÉÏLA: J'étais encore enfant un soir, je me rappelle,
Un homme, un fugitif, implorant mon secours,
Vint chercher un refuge en notre humble chaumière;
Et je promis, le cœur ému par sa prière,
De le cacher à tous de protéger ses jours.
Bientôt, une horde farouche
Accourt, La menace à la bouche.
On m'entoure, un poignard sur mon front est levé ...
Je me tais!
La nuit vient, il fuit, il est sauvé!
Mais, avant de gagner la savane lointaine:
O courageuse enfant, dit-il, va, prends cette chaîne
Et garde-la toujours en souvenir de moi!
Moi, moi, je me souviendrai!
J'avais sauvé sa vie et tenu ma promesse.
NOURABAD: C'est bien! Songes-y,
De tous nos maux, Zurga peut te demander compte
Songes-y, songe à Dieu!
(Nourbad sort avec les fakirs.)
CHŒUR: (au loin) La, la, la, la, la!
L'ombre descend des cieux,
La nuit ouvre ses voiles,
Et les blanches étoiles
Se baignent dans l'azur
Des flots silencieux!
La, la, la, la, la!