[00:39.570]作词: Kazumasa Oda，
[00:40.020]作曲: Kazumasa Oda，
[00:40.470]Before this magic night falls and fades away，
[00:42.450]在神奇之夜降临在渐渐消失之前，
[00:44.250]I've got to find the words to steal your heart away，
[00:45.360]我已找到借口偷走你的心，
[00:47.370]You're such a vision，
[00:48.420]你如影如幻，
[00:49.020]Oh, baby, listen，
[00:49.500]哦，宝贝，你听，
[00:52.290]I may beputtin'it all on the line，
[00:53.790]或许我会在电话中倾诉所有，
[00:56.340]I get so weak baby when I look into your eyes，
[01:00.240]当我直视你双眼时，不知所措，
[01:02.100]I feel the heat baby，
[01:03.660]我心中火热，
[01:04.320]I must be hypnotized，
[01:07.080]我已被你催眠，
[01:08.040]But if I could，
[01:08.400]如果可以，
[01:08.700]Well we both know I would stop the hands of time here tonight，
[01:11.760]我们都明白，我愿永远定格这一刻，
[01:14.640]It seemed when I met you,we'd been here before，
[01:16.110]仿佛你我相遇时，就已似曾相识，
[01:18.990]And Ididn't forget you，
[01:19.500]我永远不会忘记，
[01:19.950]On some other shore，
[01:21.840]在那片沙滩上的你，
[01:22.500]Fate was my friend，
[01:22.890]命运是我的挚友，
[01:23.310]Cause she brought you again，
[01:24.150]因为她将你再次带到我身旁，
[01:26.040]Now here you are in my arms suddenly，
[01:27.540]突然，此时此刻，你入我怀抱，
[01:34.410]My heart is blind to other eyes，
[01:37.050]我的心中再无他人，
[01:37.710]It just sees you，
[01:38.040]我的眼中只有你，
[01:38.790]Itcouldn't fool me even if I wanted it to，
[01:40.680]我无法自欺欺人，即使我很想这样，
[01:42.240]Your love has saved me，
[01:42.690]你的爱拯救了我，
[01:43.770]Your smile is sacred，
[01:44.220]你笑靥神圣，
[01:47.340]I want to be with you all my life，
[01:49.800]我想与你共度此生，
[01:51.450]There is no fansty, oh no, not anymore，
[01:54.780]这不是梦，哦不，这不再是梦，
[02:00.450]You're much more real to me than anything before，
[02:01.620]对我而言，你是如此真实，胜过一切，
[02:03.240]Now thatyou're here with me，
[02:04.110]现在你我相依，
[02:06.000]Well it seems clear，
[02:06.840]这如此清晰，
[02:08.070]I'm gonna，
[02:08.250]我将要，
[02:08.460]Take the fall，
[02:10.290]奋不顾身，
[02:10.890]Take it all，
[02:11.100]不顾一切，
[02:11.340]Love is forever，
[02:12.600]爱之永恒，
[02:12.810]As free as the wind，
[02:13.200]自由如风，
[02:13.440]Nothing else matters when it comes again，
[02:14.700]当它再次来临时，便不顾一切，
[02:17.520]Time is my friend，
[02:17.910]时光是我的挚友，
[02:19.260]Cause she brought you again，
[02:24.570]因为她把你再次带到我身边，
[02:26.100]Now here you are in my arms，
[02:28.770]此时此刻，你我相拥，
[02:30.660]It seemed when I met youwe'd been here before，
[02:31.560]当我们遇见时，就已似曾相识，
[02:33.390]And Ididn't forget you on some other shore，
[02:34.410]我不会忘记在你，在那片海滩上的你，
[02:35.490]Fate was my friend，
[02:43.650]命运是我的挚友，
[02:44.580]Cause she brought you again，
[02:46.170]因为她把你再次带到我身边，
[02:47.670]Now here you are in my arms，
[02:50.640]此时此刻，你我相拥，
[02:52.620]My love is in motion tonight，
[02:54.390]今夜，爱难自抑，
[02:55.140]Andit's time to set it free，
[03:00.030]是时候将它释放，
[03:01.230]Causeyou're the one，
[03:03.000]因为你是，
[03:03.240]The only one，
[03:03.510]唯一，
[03:03.630]Who could deliver me，
[03:04.050]是能指引我的人，
[03:06.840]Your love is an ocean of fire，
[03:08.370]你的爱如炽烈的海洋，
[03:10.680]When you take me to my need，
[03:11.370]我坠入你的爱河，
[03:13.890]That I will remember for all eternity，
[03:18.390]我将永记在心，
[03:19.110]Love is forever as free as the wind，
[03:20.010]爱之永恒，自由如风，
[03:20.520]Nothing else matters when it comes again，
[03:21.870]当它再次来临时，便奋不顾身，
[03:23.550]Time is my friend，
[03:25.500]时光是我的挚友，
[03:26.130]Cause she brought you again，
[03:26.850]因为她再次把你带到我身边，
[03:28.590]Now here you are in my arms，
[03:29.940]此时此刻，你我相拥，
[03:32.040]It seemed when I met you,we'd been here before，
[03:33.000]仿佛我们相遇时，就已似曾相识，
[03:34.170]And Ididn't forget you，
[03:34.680]我不会忘记你，
[03:35.160]On some other shore，
[03:35.640]在那片海滩，
[03:36.570]Fate was my friend，
[03:36.960]命运是我的挚友，
[03:37.950]Cause she brought you again，
[03:40.350]因为她把你再次带回我身边，
[03:41.520]Now here you are in my arms baby，
[03:44.760]此时此刻，你我相拥，宝贝，
[03:45.510]oh!
[03:45.600]哦！
[03:45.630]Love is forever as free as the wind，
[03:46.470]爱之永恒，自由如风，
[03:47.370]Nothing else matters when it comes again，
[03:48.750]当它再次来临时，便奋不顾身，
[03:54.720]Time is my friend，
[03:55.080]时光是我的挚友，
[03:55.560]Cause she brought you again，
[03:56.520]因为她再次把你带到我身边，
[03:57.630]Now here you are in my arms，
[03:59.010]此时此刻，你我相拥，
[04:02.100]It seemed when I met you,we'd been here before，
[04:03.210]仿佛我们相遇时，就已似曾相识，
[04:06.900]And Ididn't forget you，
[04:07.410]我不会忘记你，
[04:08.400]On some other shore，
[04:09.660]在那片海滩的你，
[04:10.620]Fate was my friend，
[04:11.010]命运是我的挚友，
[04:11.430]Cause she brought you again，
[04:12.330]因为她把你再次带回我身边，
[04:13.410]Now here you are in my arms baby，
[04:15.360]此时此刻，你我相拥，宝贝，
[04:20.820]oh!
[04:21.930]哦！
[04:22.560]Now here you are in my arms baby，
[04:37.800]此时此刻，你我相拥，宝贝。

作词: Kazumasa Oda，
作曲: Kazumasa Oda，
Before this magic night falls and fades away，
在神奇之夜降临在渐渐消失之前，
I've got to find the words to steal your heart away，
我已找到借口偷走你的心，
You're such a vision，
你如影如幻，
Oh, baby, listen，
哦，宝贝，你听，
I may beputtin'it all on the line，
或许我会在电话中倾诉所有，
I get so weak baby when I look into your eyes，
当我直视你双眼时，不知所措，
I feel the heat baby，
我心中火热，
I must be hypnotized，
我已被你催眠，
But if I could，
如果可以，
Well we both know I would stop the hands of time here tonight，
我们都明白，我愿永远定格这一刻，
It seemed when I met you,we'd been here before，
仿佛你我相遇时，就已似曾相识，
And Ididn't forget you，
我永远不会忘记，
On some other shore，
在那片沙滩上的你，
Fate was my friend，
命运是我的挚友，
Cause she brought you again，
因为她将你再次带到我身旁，
Now here you are in my arms suddenly，
突然，此时此刻，你入我怀抱，
My heart is blind to other eyes，
我的心中再无他人，
It just sees you，
我的眼中只有你，
Itcouldn't fool me even if I wanted it to，
我无法自欺欺人，即使我很想这样，
Your love has saved me，
你的爱拯救了我，
Your smile is sacred，
你笑靥神圣，
I want to be with you all my life，
我想与你共度此生，
There is no fansty, oh no, not anymore，
这不是梦，哦不，这不再是梦，
You're much more real to me than anything before，
对我而言，你是如此真实，胜过一切，
Now thatyou're here with me，
现在你我相依，
Well it seems clear，
这如此清晰，
I'm gonna，
我将要，
Take the fall，
奋不顾身，
Take it all，
不顾一切，
Love is forever，
爱之永恒，
As free as the wind，
自由如风，
Nothing else matters when it comes again，
当它再次来临时，便不顾一切，
Time is my friend，
时光是我的挚友，
Cause she brought you again，
因为她把你再次带到我身边，
Now here you are in my arms，
此时此刻，你我相拥，
It seemed when I met youwe'd been here before，
当我们遇见时，就已似曾相识，
And Ididn't forget you on some other shore，
我不会忘记在你，在那片海滩上的你，
Fate was my friend，
命运是我的挚友，
Cause she brought you again，
因为她把你再次带到我身边，
Now here you are in my arms，
此时此刻，你我相拥，
My love is in motion tonight，
今夜，爱难自抑，
Andit's time to set it free，
是时候将它释放，
Causeyou're the one，
因为你是，
The only one，
唯一，
Who could deliver me，
是能指引我的人，
Your love is an ocean of fire，
你的爱如炽烈的海洋，
When you take me to my need，
我坠入你的爱河，
That I will remember for all eternity，
我将永记在心，
Love is forever as free as the wind，
爱之永恒，自由如风，
Nothing else matters when it comes again，
当它再次来临时，便奋不顾身，
Time is my friend，
时光是我的挚友，
Cause she brought you again，
因为她再次把你带到我身边，
Now here you are in my arms，
此时此刻，你我相拥，
It seemed when I met you,we'd been here before，
仿佛我们相遇时，就已似曾相识，
And Ididn't forget you，
我不会忘记你，
On some other shore，
在那片海滩，
Fate was my friend，
命运是我的挚友，
Cause she brought you again，
因为她把你再次带回我身边，
Now here you are in my arms baby，
此时此刻，你我相拥，宝贝，
oh!
哦！
Love is forever as free as the wind，
爱之永恒，自由如风，
Nothing else matters when it comes again，
当它再次来临时，便奋不顾身，
Time is my friend，
时光是我的挚友，
Cause she brought you again，
因为她再次把你带到我身边，
Now here you are in my arms，
此时此刻，你我相拥，
It seemed when I met you,we'd been here before，
仿佛我们相遇时，就已似曾相识，
And Ididn't forget you，
我不会忘记你，
On some other shore，
在那片海滩的你，
Fate was my friend，
命运是我的挚友，
Cause she brought you again，
因为她把你再次带回我身边，
Now here you are in my arms baby，
此时此刻，你我相拥，宝贝，
oh!
哦！
Now here you are in my arms baby，
此时此刻，你我相拥，宝贝。