[00:00.00] 作词 : Grand Corps Malade/Leïla Bekhti
[00:01.00] 作曲 : Mosimann
[00:13.63] J'ai un peu de mal à imaginer la vie sans mes proches
[00:15.99] Quand je dis un peu de mal, en fait je ne l'imagine pas du tout
[00:19.45] Ils sont mes repères, mes bases, mes compliments, mes reproches
[00:23.18] Sans eux je suis pas entière, je les veux pas loin, souvent, partout
[00:26.85] Avec eux on a pas peur du silence, on a rien à se prouver
[00:30.00] Une sorte d'équipe sans remplaçants, sans capitaine
[00:33.07] Dans cette équipe tu ris, tu râles, tu progresse, tu veux rester
[00:36.98] Très loin du star système, tu restes tard si t'aimes
[00:39.94] Si jamais je devais tout perdre, si la roue faisait demi-tour
[00:43.27] Je n'aurais besoin que de leur présence pour que la vie reste facile
[00:46.58] Peu importe ce qu'il y a sur la table
[00:48.58] Ce qui compte c'est qui il y a autour
[00:50.46] Ce que je ressens je veux leur dire
[00:52.85] J'crois que j'ai le sens de la famille
[00:54.53]
[00:55.28] J'ai un peu de mal à imaginer la vie sans mes proches
[00:58.16] Quand je dis un peu de mal, en fait je ne l'imagine pas du tout
[01:01.32] C'est avec eux que j'avance, de la sérénité plein les poches
[01:04.50] Si ils ne le partagent pas avec moi aucun bonheur ne vaut le coup
[01:08.15] Et à l'inverse il n'y a rien qui ne me fasse plus de peine
[01:11.54] Qu'imaginer leurs visages au moment où ils ont appris
[01:14.34] Que mes 20 ans seraient cruels, que mon avenir s'annonçait terne
[01:17.76] Le drame ça se partage mais ça n'apaise pas l'esprit
[01:20.90] Ils m'ont transmis tout ce que j'aimerai transmettre à mon tour
[01:24.39] C'est grâce à eux si je suis en paix et que je pars pas en vrille
[01:27.61] Leur humanité sans trompette et leur bienveillance sans détours
[01:31.16] Ce que je leur dois, je veux leur dire
[01:33.18] Je crois que j'ai le sens de la famille
[01:35.61]
[01:38.58] Évidemment quand t'es maman ton cœur explose et pour toujours
[01:41.84] On te confie le rôle ultime, celui qui te change viscéralement
[01:45.28] Tu ne savais pas que c'était possible de générer autant d amour
[01:48.71] Je n'trouve pas de mots assez forts, c'est tellement, tellement
[01:51.17]
[01:51.28] Évidemment quand t'es daron toutes les cartes sont redistribuées,
[01:54.34] Ils sont dans ma tête, dans mon ventre, dans mon sang, chaque seconde
[01:57.72] Je n'ai plus qu'eux comme certitude, il va falloir m'habituer
[02:01.02] J'ai découvert les liens invisibles et les plus solides du monde
[02:03.94]
[02:04.23] Les enfants c'est des galères qu'on pouvait même pas concevoir
[02:07.57] Ils nous rendent complètement ouf mais en un sourire on vacille
[02:10.70] T'as qu'une envie c'est qu'ils s'endorment et puis qu'ils dorment, et tu veux les voir
[02:14.33] Eh ouais, on est devenus ceux qu'on chambrait
[02:16.29] J'crois qu'on a le sens de la famille
[02:18.08]
[02:20.13] Et le sens de la famille c'est aussi le sens de l'amitié
[02:23.75] Je peux te présenter des frères et sœurs qui n'ont pas le même sang
[02:26.97] Frère d'espoir, sœur de cœur, frère de galère ou de quartier
[02:30.32] Faire des projets d'adultes dans des cerveaux d'adolescents
[02:33.32] La famille c'est aussi ceux qui sont devenus essentiels
[02:36.70] Ceux qui te connaissent, te révèlent, te soutiennent et te protègent
[02:40.12] Ceux qui te parlent la bouche fermée parce que le cœur s'en mêle
[02:43.29] Si tu veux signer avec moi faut signer avec tout le cortège
[02:47.08]

作词 : Grand Corps Malade/Leïla Bekhti
作曲 : Mosimann
J'ai un peu de mal à imaginer la vie sans mes proches
Quand je dis un peu de mal, en fait je ne l'imagine pas du tout
Ils sont mes repères, mes bases, mes compliments, mes reproches
Sans eux je suis pas entière, je les veux pas loin, souvent, partout
Avec eux on a pas peur du silence, on a rien à se prouver
Une sorte d'équipe sans remplaçants, sans capitaine
Dans cette équipe tu ris, tu râles, tu progresse, tu veux rester
Très loin du star système, tu restes tard si t'aimes
Si jamais je devais tout perdre, si la roue faisait demi-tour
Je n'aurais besoin que de leur présence pour que la vie reste facile
Peu importe ce qu'il y a sur la table
Ce qui compte c'est qui il y a autour
Ce que je ressens je veux leur dire
J'crois que j'ai le sens de la famille
J'ai un peu de mal à imaginer la vie sans mes proches
Quand je dis un peu de mal, en fait je ne l'imagine pas du tout
C'est avec eux que j'avance, de la sérénité plein les poches
Si ils ne le partagent pas avec moi aucun bonheur ne vaut le coup
Et à l'inverse il n'y a rien qui ne me fasse plus de peine
Qu'imaginer leurs visages au moment où ils ont appris
Que mes 20 ans seraient cruels, que mon avenir s'annonçait terne
Le drame ça se partage mais ça n'apaise pas l'esprit
Ils m'ont transmis tout ce que j'aimerai transmettre à mon tour
C'est grâce à eux si je suis en paix et que je pars pas en vrille
Leur humanité sans trompette et leur bienveillance sans détours
Ce que je leur dois, je veux leur dire
Je crois que j'ai le sens de la famille
Évidemment quand t'es maman ton cœur explose et pour toujours
On te confie le rôle ultime, celui qui te change viscéralement
Tu ne savais pas que c'était possible de générer autant d amour
Je n'trouve pas de mots assez forts, c'est tellement, tellement
Évidemment quand t'es daron toutes les cartes sont redistribuées,
Ils sont dans ma tête, dans mon ventre, dans mon sang, chaque seconde
Je n'ai plus qu'eux comme certitude, il va falloir m'habituer
J'ai découvert les liens invisibles et les plus solides du monde
Les enfants c'est des galères qu'on pouvait même pas concevoir
Ils nous rendent complètement ouf mais en un sourire on vacille
T'as qu'une envie c'est qu'ils s'endorment et puis qu'ils dorment, et tu veux les voir
Eh ouais, on est devenus ceux qu'on chambrait
J'crois qu'on a le sens de la famille
Et le sens de la famille c'est aussi le sens de l'amitié
Je peux te présenter des frères et sœurs qui n'ont pas le même sang
Frère d'espoir, sœur de cœur, frère de galère ou de quartier
Faire des projets d'adultes dans des cerveaux d'adolescents
La famille c'est aussi ceux qui sont devenus essentiels
Ceux qui te connaissent, te révèlent, te soutiennent et te protègent
Ceux qui te parlent la bouche fermée parce que le cœur s'en mêle
Si tu veux signer avec moi faut signer avec tout le cortège