[00:00.000] 作词 : Charles Trenet
[00:01.000] 作曲 : Charles Trenet
[00:26.448]Ménilmontant mais oui madame,
[00:32.456]C'est là que j'ai laissé mon cœur,
[00:37.899]C'est là que je viens retrouver mon âme,
[00:43.309]Toute ma flamme,
[00:46.059]Tout mon bonheur...
[00:48.652]Quand je revois ma petite église,
[00:54.043]Où les mariages allaient gaiement,
[00:59.343]Quand je revois ma vieille maison grise,
[01:04.216]Où même la brise,
[01:07.319]Parle d'antan,
[01:10.083]Elles me racontent,
[01:12.761]Comme autrefois,
[01:15.336]De jolis contes,
[01:18.086]Beaux jours passés je vous revois,
[01:20.944]Un rendez-vous,
[01:23.149]Une musique,
[01:26.317]Des yeux rêveurs tout un roman,
[01:31.673]Tout un roman d'amour poétique et pathétique,
[01:38.892]Ménilmontant !
[01:41.424]Quand midi sonne,
[01:43.128]La vie s'éveille à nouveau,
[01:44.712]Tout résonne,
[01:46.330]De mille échos,
[01:47.986]La midinette fait sa dînette au bistro,
[01:50.831]La pipelette,
[01:52.300]Lit ses journaux,
[01:53.943]Voici la grille verte,
[01:55.392]Voici la porte ouverte,
[01:56.924]Qui grince un peu pour dire "Bonjour bonjour,
[01:59.108]Alors te v'là de retour ?".
[02:01.861]Ménilmontant mais oui madame,
[02:07.536]C'est là que j'ai laissé mon cœur,
[02:12.877]C'est là que je viens retrouver mon âme,
[02:17.658]Toute ma flamme,
[02:20.908]Tout mon bonheur...
[02:23.520]Quand je revois ma petite gare,
[02:26.471]Où chaque train passait joyeux,
[02:29.445]J'entends encor dans le tintamarre,
[02:32.175]Des mots bizarres,
[02:33.623]Des mots d'adieux,
[02:35.869]Je suis pas poète,
[02:39.149]Mais je suis ému,
[02:42.552]Et dans ma tête,
[02:45.112]Y‘a des souvenirs jamais perdus，
[02:48.333]Un soir d'hiver,
[02:51.233]Une musique,
[02:54.987]Des yeux très doux les tiens maman,
[02:58.895]Quel beau roman d'amour poétique,
[03:02.819]Et pathétique,
[03:05.655]Ménilmontant!

作词 : Charles Trenet
作曲 : Charles Trenet
Ménilmontant mais oui madame,
C'est là que j'ai laissé mon cœur,
C'est là que je viens retrouver mon âme,
Toute ma flamme,
Tout mon bonheur...
Quand je revois ma petite église,
Où les mariages allaient gaiement,
Quand je revois ma vieille maison grise,
Où même la brise,
Parle d'antan,
Elles me racontent,
Comme autrefois,
De jolis contes,
Beaux jours passés je vous revois,
Un rendez-vous,
Une musique,
Des yeux rêveurs tout un roman,
Tout un roman d'amour poétique et pathétique,
Ménilmontant !
Quand midi sonne,
La vie s'éveille à nouveau,
Tout résonne,
De mille échos,
La midinette fait sa dînette au bistro,
La pipelette,
Lit ses journaux,
Voici la grille verte,
Voici la porte ouverte,
Qui grince un peu pour dire "Bonjour bonjour,
Alors te v'là de retour ?".
Ménilmontant mais oui madame,
C'est là que j'ai laissé mon cœur,
C'est là que je viens retrouver mon âme,
Toute ma flamme,
Tout mon bonheur...
Quand je revois ma petite gare,
Où chaque train passait joyeux,
J'entends encor dans le tintamarre,
Des mots bizarres,
Des mots d'adieux,
Je suis pas poète,
Mais je suis ému,
Et dans ma tête,
Y‘a des souvenirs jamais perdus，
Un soir d'hiver,
Une musique,
Des yeux très doux les tiens maman,
Quel beau roman d'amour poétique,
Et pathétique,
Ménilmontant!