[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:02.407]NADIR: Hélas! Qu'ont-ils fait de Leïla?
[00:07.782]Pour la sauver, s'il suffit de ma vie,
[00:14.145]Que sur moi seul leur rage enfin soit assouvie.
[00:20.069]Je me livre à leurs coups,
[00:23.499]Je suis prêt, me voilà!
[00:26.788]Hélas! Qu'ont-ils fait de Leïla!
[00:31.687]CHŒUR: Pour le sacrifice, tout est prêt! (Hélas!)
[00:34.525]Pour le sacrifice, tout est prêt! (Leïla!)
[00:37.633]Pour le sacrifice, tout est prêt! (Hélas!)
[00:43.720]Que la sombre forêt
[00:45.239]De nos cris retentisse!
[00:47.165]Brahma! Brahma!
[00:49.972]Ardente liqueur
[00:51.364]Verse en notre cœur
[00:52.305]Une sainte extase!
[00:53.170]Qu'un sombre transport,
[00:54.590]Présage de mort,
[00:55.480]Soudain les embrase.
[00:56.594]Brahma! Brahma! Brahma! Brahma!
[01:00.007]Brahma! Brahma!
[01:02.685]-Dès que le soleil, dans le ciel vermeil,　-Brahma!
[01:04.273]-Versera sa flamme,　-Brahma!
[01:05.779]-Dès que le soleil, dans le ciel vermeil,　-Brahma!
[01:07.231]-Versera sa flamme,　-Brahma!
[01:08.888]-Nos bras frapperont et se plongeront　-Brahma!
[01:10.409]-Dans leur sang infâme!　-Brahma!
[01:12.261]Brahma! Brahma!
[01:13.787]Nos bras frapperont
[01:15.306]Et Dans leur sang se plongeront.
[01:18.110]Ah! Brahma! Brahma! Brahma! Brahma!
[01:24.051]Nos bras frapperont (Oui, oui, nos bras frapperont)
[01:28.728]Nos bras frapperont (Oui, oui)
[01:30.114]Dès que le soleil, versera sa flamme, (Nos bras frapperont)
[01:33.372]Nos bras frapperont. (Oui, frapperont.)
[01:37.525]Ah! Brahma!
[01:56.809](Léïla est conduite par Nourabad et les fakirs.)
[02:23.630]NOURABAD: Sombres divinités,
[02:30.272]Zurga la livre à vos bras irrités!
[02:37.998]NOURABAD/CHŒUR: Sombres divinités,
[02:45.524]Zurga la livre à vos/nos bras irrités!

作曲 : Georges Bizet
NADIR: Hélas! Qu'ont-ils fait de Leïla?
Pour la sauver, s'il suffit de ma vie,
Que sur moi seul leur rage enfin soit assouvie.
Je me livre à leurs coups,
Je suis prêt, me voilà!
Hélas! Qu'ont-ils fait de Leïla!
CHŒUR: Pour le sacrifice, tout est prêt! (Hélas!)
Pour le sacrifice, tout est prêt! (Leïla!)
Pour le sacrifice, tout est prêt! (Hélas!)
Que la sombre forêt
De nos cris retentisse!
Brahma! Brahma!
Ardente liqueur
Verse en notre cœur
Une sainte extase!
Qu'un sombre transport,
Présage de mort,
Soudain les embrase.
Brahma! Brahma! Brahma! Brahma!
Brahma! Brahma!
-Dès que le soleil, dans le ciel vermeil,　-Brahma!
-Versera sa flamme,　-Brahma!
-Dès que le soleil, dans le ciel vermeil,　-Brahma!
-Versera sa flamme,　-Brahma!
-Nos bras frapperont et se plongeront　-Brahma!
-Dans leur sang infâme!　-Brahma!
Brahma! Brahma!
Nos bras frapperont
Et Dans leur sang se plongeront.
Ah! Brahma! Brahma! Brahma! Brahma!
Nos bras frapperont (Oui, oui, nos bras frapperont)
Nos bras frapperont (Oui, oui)
Dès que le soleil, versera sa flamme, (Nos bras frapperont)
Nos bras frapperont. (Oui, frapperont.)
Ah! Brahma!
(Léïla est conduite par Nourabad et les fakirs.)
NOURABAD: Sombres divinités,
Zurga la livre à vos bras irrités!
NOURABAD/CHŒUR: Sombres divinités,
Zurga la livre à vos/nos bras irrités!