[00:00.000] 作曲 : Nino Rota/William Shakespeare
[00:01.000] 作词 : William Shakespeare/Nino Rota
[00:13.360]O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
[00:29.319]Deny thy father and refuse thy name;
[00:34.925]Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
[00:39.459]And I'll no longer be a Capulet.
[00:46.665]'Tis but thy name that is my enemy
[00:51.359]Thou art thyself, though not a Montague.
[00:57.029]What's Montague? It is nor hand, nor foot,
[01:03.435]Nor arm, nor face, nor any other part
[01:06.324]Belonging to a man. O, be some other name.
[01:14.767]What's in a name? That which we call a rose
[01:20.239]By any other name would smell as sweet;
[01:26.001]So Romeo would, were he not Romeo call'd,
[01:32.004]Retain that dear perfection which he owes
[01:35.425]Without that title. Romeo, doff thy name,
[01:40.860]And for that name, which is no part of thee, 
[01:46.650]Take all myself.

作曲 : Nino Rota/William Shakespeare
作词 : William Shakespeare/Nino Rota
O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet.
'Tis but thy name that is my enemy
Thou art thyself, though not a Montague.
What's Montague? It is nor hand, nor foot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. O, be some other name.
What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo call'd,
Retain that dear perfection which he owes
Without that title. Romeo, doff thy name,
And for that name, which is no part of thee, 
Take all myself.