[00:31:500]儚いキャンドルが照らす绮丽な指、长い髪 微弱的烛光照在你美丽的手指、长发上
[00:39:670]“仆のモノだ”と肩へ强く歯型残してた… 我说着“你是属於我的”在你的肩上留下深深的齿印…
[00:48:000]触れた痛みで思い出して 在被触碰到的痛楚中会想起这些
[00:55:620]君の秘密に仆は伞をさすけれど 尽管我在你的秘密中撑著雨伞
[01:03:970]届かない“なら”せめてそばで “如果”不能传达给你 至少陪在我身边
[01:07:800]忘却の梦を见させてよ 让我看到那被遗忘的梦吧
[01:12:120]気付かないふりで笑って 欢笑着假作毫无察觉
[01:15:860]今だけは心乱さないで… 唯有现在请不让我感到内心的混乱...
[01:34:800]その目には今谁が映っていますか? 现在有谁映在你的眼中吗？
[01:43:280]君との距离は决して远くはないのだけれど… 然而我和你的距离绝不会渐行渐远…
[01:51:900]抱き合って语った“これから”を 相拥时呢喃著“从今以后”
[01:59:240]君の秘密に仆は吐き気(け)がするけれど 尽管如此我却在你的秘密中隐隐作呕
[02:07:810]届かない“から”せめてそばで “因为”无法传达给你 至少陪在我身边
[02:11:890]嫉妬という心をかき消して 让名为嫉妒的心就此消失
[02:16:230]気付かないよう仆は泣いて 我哭泣著不想有所察觉
[02:19:780]今だけは言叶乱さないで… 唯有现在请不要让我的语言有所混乱…
[02:55:050]届かない“のに”せめてそばで “尽管”无法传达给你 至少陪在我身边
[02:59:880]この苦しみをただ语らせて 这样的痛苦哪怕只是让我低声诉说也好
[03:04:270]今君は彼と笑う 现在你正在和他欢笑著
[03:07:500]想像が仆を壊した 而想像已将我摧毁得完无体肤
[03:12:180]届かない“けど”せめてそばで “虽然”无法传达给你 至少陪在我身边
[03:15:880]梦物语でも笑わせて 即便是在梦中也好让我能够欢笑起来
[03:20:290]今夜だけは仆を见ていて? 唯有今夜请你看著我?
[03:23:900]仆だけのだとまた歯型残した 让我为你留下只属於我的齿印

儚いキャンドルが照らす绮丽な指、长い髪 微弱的烛光照在你美丽的手指、长发上
“仆のモノだ”と肩へ强く歯型残してた… 我说着“你是属於我的”在你的肩上留下深深的齿印…
触れた痛みで思い出して 在被触碰到的痛楚中会想起这些
君の秘密に仆は伞をさすけれど 尽管我在你的秘密中撑著雨伞
届かない“なら”せめてそばで “如果”不能传达给你 至少陪在我身边
忘却の梦を见させてよ 让我看到那被遗忘的梦吧
気付かないふりで笑って 欢笑着假作毫无察觉
今だけは心乱さないで… 唯有现在请不让我感到内心的混乱...
その目には今谁が映っていますか? 现在有谁映在你的眼中吗？
君との距离は决して远くはないのだけれど… 然而我和你的距离绝不会渐行渐远…
抱き合って语った“これから”を 相拥时呢喃著“从今以后”
君の秘密に仆は吐き気(け)がするけれど 尽管如此我却在你的秘密中隐隐作呕
届かない“から”せめてそばで “因为”无法传达给你 至少陪在我身边
嫉妬という心をかき消して 让名为嫉妒的心就此消失
気付かないよう仆は泣いて 我哭泣著不想有所察觉
今だけは言叶乱さないで… 唯有现在请不要让我的语言有所混乱…
届かない“のに”せめてそばで “尽管”无法传达给你 至少陪在我身边
この苦しみをただ语らせて 这样的痛苦哪怕只是让我低声诉说也好
今君は彼と笑う 现在你正在和他欢笑著
想像が仆を壊した 而想像已将我摧毁得完无体肤
届かない“けど”せめてそばで “虽然”无法传达给你 至少陪在我身边
梦物语でも笑わせて 即便是在梦中也好让我能够欢笑起来
今夜だけは仆を见ていて? 唯有今夜请你看著我?
仆だけのだとまた歯型残した 让我为你留下只属於我的齿印