[00:00.000] 作词 : カヒミ・カリィ
[00:01.000] 作曲 : ジム・オルーク
[00:10.779]le train passe sous l'oreiller
[00:14.276]où est-elle en ce moment...
[00:18.034]la petite fille avec les cheveux longs ?
[00:27.837]la lune jette une ombre de chagrin sur le rideau
[00:35.133]elle ne peut pas dormir comme les nocturnes.
[00:43.130]les tic-tac de la vieille horloge qu'on entend dans la nuit
[00:54.285]sont un bruit du temps qui continue pour toujours
[01:02.059]la vie qui vient de commencer est éternelle
[01:09.655]bien qu'on pleure bien des fois.
[01:15.932]le train passe sous l'oreiller où est-elle en ce moment...
[01:23.536]la petite fille avec les cheveux noirs ?
[01:33.308]avant de dormir elle démêle le ruban enchevêtré
[01:43.071]et se passe le peigne bleu.
[01:49.122]elle et la chuette sont les seules qui connaissent les larmes qui s'évaporent dans le désert
[02:03.279]ça se réitère éternellement et vainement sans qu'on s'en aperçoive.
[02:18.665]ce soir dans la machine à remonter le temps
[02:25.692]je m'envole vers elle
[02:28.950]qui respire dans son sommeil
[02:34.228]la tristesse qui lui colle les cheveux fins et humides sur le front je m'envole vers elle.
[02:49.534]le train passe sous l'oreiller où est-elle en ce moment...
[02:57.336]la petite fille avec les cheveux longs ?
[03:04.847]...continue pour toujours
[03:08.674]la vie qui vient de commencer est éternelle
[03:16.129]bien qu'on pleure bien des fois
[03:19.947]et puis je retourne sur mon lit
[03:26.988]et dors sous la même lune, à fond
[03:35.016]jusqu'au lever du jour tout neuf

作词 : カヒミ・カリィ
作曲 : ジム・オルーク
le train passe sous l'oreiller
où est-elle en ce moment...
la petite fille avec les cheveux longs ?
la lune jette une ombre de chagrin sur le rideau
elle ne peut pas dormir comme les nocturnes.
les tic-tac de la vieille horloge qu'on entend dans la nuit
sont un bruit du temps qui continue pour toujours
la vie qui vient de commencer est éternelle
bien qu'on pleure bien des fois.
le train passe sous l'oreiller où est-elle en ce moment...
la petite fille avec les cheveux noirs ?
avant de dormir elle démêle le ruban enchevêtré
et se passe le peigne bleu.
elle et la chuette sont les seules qui connaissent les larmes qui s'évaporent dans le désert
ça se réitère éternellement et vainement sans qu'on s'en aperçoive.
ce soir dans la machine à remonter le temps
je m'envole vers elle
qui respire dans son sommeil
la tristesse qui lui colle les cheveux fins et humides sur le front je m'envole vers elle.
le train passe sous l'oreiller où est-elle en ce moment...
la petite fille avec les cheveux longs ?
...continue pour toujours
la vie qui vient de commencer est éternelle
bien qu'on pleure bien des fois
et puis je retourne sur mon lit
et dors sous la même lune, à fond
jusqu'au lever du jour tout neuf