[00:02.281] The unfamiliar snow-covered wilderness outside the window.
[00:06.677] The slow passage of time and hunger...
[00:12.022] All added to my feelings of uneasiness.
[00:16.501] I'm already late to meet her. I'm sure she's starting to worry.
[00:25.895] On that day... the day I got that call.
[01:01.042] On that day...
[01:28.626] Akari must have been much more upset than even I was.
[01:32.584] And I wasn't able to comfort her.
[01:36.053] I felt so ashamed of myself.
[01:55.790] On that day...
[02:06.208] I felt so ashamed of myself.
[02:37.822] Transferring schools...
[02:40.127] What about Nishi-junior-high? After all that work to get accepted.
[02:45.017] - They said they'd do the paperwork to get me into the school in Tochigi. I'm sorry.
[02:51.878] - No, there is nothing for you to apologize for...

The unfamiliar snow-covered wilderness outside the window.
The slow passage of time and hunger...
All added to my feelings of uneasiness.
I'm already late to meet her. I'm sure she's starting to worry.
On that day... the day I got that call.
On that day...
Akari must have been much more upset than even I was.
And I wasn't able to comfort her.
I felt so ashamed of myself.
On that day...
I felt so ashamed of myself.
Transferring schools...
What about Nishi-junior-high? After all that work to get accepted.
- They said they'd do the paperwork to get me into the school in Tochigi. I'm sorry.
- No, there is nothing for you to apologize for...