[00:02.300]Rapunzel：I think he likes me.
[00:03.760]Mother Gothel：Likes you?
[00:04.520]Please, Rapunzel, that's demented.
[00:07.130]This is why you never should have left.
[00:10.590]Dear, this whole romance that you've invented
[00:13.120]Just proves you're too naive to be here
[00:18.660]Why would he like you? Come on now - really!
[00:22.430]Look at you - you think that he's impressed?
[00:25.320]Don't be a dummy
[00:28.200]Come with mummy
[00:30.350]Mother……
[00:32.350]
[00:34.400]不！
[00:36.400]Oh. I see how it is.
[00:42.560]Rapunzel knows best
[00:44.400]Rapunzel's so mature now
[00:46.290]Such a clever grown-up miss
[00:49.700]Rapunzel knows best
[00:51.450]Fine, if you're so sure now
[00:53.560]Go ahead, then give him this
[00:56.790]This is why he's here!
[00:58.690]Don't let him deceive you!
[01:00.450]Give it to him, watch, you'll see!
[01:03.960]Trust me, my dear
[01:05.640]That's how fast he'll leave you
[01:07.220]I won't say I told you so - no
[01:11.430]Rapunzel knows best!
[01:13.160]So if he's such a dreamboat
[01:15.070]Go and put him to the test
[01:18.690]If he's lying
[01:20.900]Don't come crying
[01:25.060]Mother knows best！

Rapunzel：I think he likes me.
Mother Gothel：Likes you?
Please, Rapunzel, that's demented.
This is why you never should have left.
Dear, this whole romance that you've invented
Just proves you're too naive to be here
Why would he like you? Come on now - really!
Look at you - you think that he's impressed?
Don't be a dummy
Come with mummy
Mother……
不！
Oh. I see how it is.
Rapunzel knows best
Rapunzel's so mature now
Such a clever grown-up miss
Rapunzel knows best
Fine, if you're so sure now
Go ahead, then give him this
This is why he's here!
Don't let him deceive you!
Give it to him, watch, you'll see!
Trust me, my dear
That's how fast he'll leave you
I won't say I told you so - no
Rapunzel knows best!
So if he's such a dreamboat
Go and put him to the test
If he's lying
Don't come crying
Mother knows best！