[00:03.923]VALENTIN: (paraissant, il tient une petite médaille d'argent à la main)
[00:11.954]O sainte médaille,
[00:18.509]Qui me viens de ma sœur,
[00:24.348]Au jour de la bataille,
[00:30.434]Pour écarter la mort,
[00:33.778]Reste là sur mon cœur!
[00:38.699](Il passe la médaille à son cou et se dirige vers le cabaret)
[00:40.320]WAGNER: Ah! voici Valentin qui nous cherche sans doute!
[00:45.193]VALENTIN: Un dernier coup, messieurs, et mettons-nous en route!
[00:51.566]WAGNER: Qu'as-tu donc?
[00:53.109]Quels regrets attristent nos adieux?
[00:57.636]VALENTIN: Comme vous, pour longtemps, je vais quitter ces lieux;
[01:05.608]J'y laisse Marguerite, et, pour veiller sur elle,
[01:14.105]Ma mère n'est plus là!
[01:17.975]SIEBEL: Plus d'un ami fidèle
[01:22.056]Saura te remplacer à ses côtés!
[01:26.351]VALENTIN: (lui serrant la main) Merci!
[01:29.057]SIEBEL: Sur moi tu peux compter!
[01:35.115]CHŒUR: Compte sur nous aussi!

VALENTIN: (paraissant, il tient une petite médaille d'argent à la main)
O sainte médaille,
Qui me viens de ma sœur,
Au jour de la bataille,
Pour écarter la mort,
Reste là sur mon cœur!
(Il passe la médaille à son cou et se dirige vers le cabaret)
WAGNER: Ah! voici Valentin qui nous cherche sans doute!
VALENTIN: Un dernier coup, messieurs, et mettons-nous en route!
WAGNER: Qu'as-tu donc?
Quels regrets attristent nos adieux?
VALENTIN: Comme vous, pour longtemps, je vais quitter ces lieux;
J'y laisse Marguerite, et, pour veiller sur elle,
Ma mère n'est plus là!
SIEBEL: Plus d'un ami fidèle
Saura te remplacer à ses côtés!
VALENTIN: (lui serrant la main) Merci!
SIEBEL: Sur moi tu peux compter!
CHŒUR: Compte sur nous aussi!