[00:00.000] 作词 : Sondheim, Stephen
[00:00.429] 作曲 : Sondheim, Stephen
[00:00.858]Finale: Children Will Listen
[00:03.694]Jack's Mother: The slotted spoon CAN catch the potato...
[00:07.126]Mysterious Man: Every knot was once straight rope..
[00:11.356]Princes: The harder to wake, the better to have..
[00:12.687]Snow White, Sleeping Beauty: (Yawn) Excuse me.
[00:14.765]Steward: The greater the good, the harder the blow..
[00:18.300]Stepmother: When going to hide, know how to get there.
[00:20.834]Cinderella's Father: And how to get back..
[00:22.343]Florinda, Lucinda: And eat first..
[00:25.613]Granny: The knife that is sharp today may be dull by tomorrow..
[00:29.362]Rapunzel: Ah-ah-ah-ah-ah..
[00:36.862]Baker: Maybe I just wasn't meant to have children--
[00:40.722]Wife: Don't say that! Of course you were meant to have children..
[00:42.762]Baker: But how will I go about being a father
[00:44.675]With no one to mother my child?
[00:46.274]Wife: Just calm the child.
[00:48.123]Baker: Yes, calm the child.
[00:50.227]Wife: Look, tell him the story of how it all happened.
[00:52.934]Be father and mother, you'll know what to do.
[00:55.734]Baker: Alone..
[00:59.504]Wife: Sometimes people leave you
[01:04.443]Halfway through the wood.
[01:07.804]Do not let it grieve you,
[01:12.425]No one leaves for good.
[01:15.788]You are not alone.
[01:18.824]No one is alone.
[01:24.094]Hold him to the light now,
[01:30.294]Let him see the glow.
[01:34.855]Things will be all right now.
[01:39.083]Tell him what you know..
[01:43.024]Baker: Shhh. Once upon a time...in a far-off kingdom...lived a young
[01:53.013]maiden...a sad young lad..and a childless baker...with his wife.
[01:54.718]Witch [simultaneously with Baker]:
[01:55.495]Careful the things you say,
[01:58.394]Children will listen.
[02:03.094]Careful the things you do,
[02:05.674]Children will see.
[02:09.425]And learn.
[02:13.408]Guide them along the way,
[02:17.140]Children will glisten.
[02:21.210]Children will look to you
[02:24.198]For which way to turn,
[02:27.518]To learn what to be.
[02:32.009]Careful before you say,
[02:34.461]"Listen to me."
[02:37.858]Children will listen.
[02:42.347]Company: (SLOW)Careful the wish you make,
[02:45.877]Wishes are children.
[02:49.650]Careful the path they take,
[02:52.150]Wishes come true,
[02:56.057]Not free.
[03:03.789]Careful the spell you cast,
[03:06.599]Not just on children.
[03:10.448]Sometimes the spell may last
[03:13.399]Past what you can see
[03:16.978]And turn against you...
[03:20.961]Witch: Careful the tale you tell.
[03:23.509]That is the spell.
[03:27.667]Children will listen..
[03:30.458]Company [in three groups: round](FAST): Though it's fearful,
[03:31.417]Though it's deep, though it's dark
[03:32.389]And though you may lose the path,
[03:33.685]Though you may encounter wolves,
[03:35.415]You can't just act,
[03:36.758]You have to listen.
[03:37.806]you can't just act,
[03:38.312]You have to think.
[03:39.663]Though it's dark,
[03:42.732]There are always wolves,
[03:43.643]There are always spells,
[03:44.515]There are always beans,
[03:45.603]Or a giant dwells there.{unison]
[03:46.643]So into the woods you go again,
[03:48.433]You have to every now and then.
[03:50.254]Into the woods, no telling when,
[03:51.823]Be ready for the journey.
[03:54.082]Into the woods, but not too fast
[03:55.603]or what you wish, you lose at last.
[03:57.583]Into the woods, but mind the past.
[03:59.432]Into the woods, but mind the future.
[04:01.155]Into the woods, but not to stray,
[04:03.293]Or tempt the wolf, or steal from the giant--
[04:04.823]The way is dark,
[04:06.843]The light is dim,
[04:08.754]But now there's you, me, her, and him.
[04:12.086]The chances look small,
[04:13.953]The choices look grim,
[04:15.798]But everything you learn there
[04:17.683]Will help when you return there.
[04:19.864]Baker, Jack, Cinderella, LRRH: The light is getting dimmer..
[04:21.534]Baker: I think I see a glimmer--
[04:30.724]All: Into the woods--you have to grope,
[04:32.442]But that's the way you learn to cope.
[04:34.083]Into the woods to find there's hope
[04:35.885]Of getting through the journey.
[04:37.895]Into the woods, each time you go,
[04:39.423]There's more to learn of what you know.
[04:41.122]Into the woods, but not too slow--
[04:43.356]Into the woods, it's nearing midnight--
[04:45.015]Into the woods to mind the wolf,
[04:46.517]To heed the witch, to honor the giant,
[04:48.514]To mind, to heed, to find, to think, to teach, to join, to go to the Festival!
[04:52.466]Into the woods,
[04:54.306]Into the woods,
[04:56.144]Into the woods,
[04:57.076]Then out of the woods--
[05:01.514]And happy ever after!
[05:03.403]Cinderella: I wish...
[05:06.796]

作词 : Sondheim, Stephen
作曲 : Sondheim, Stephen
Finale: Children Will Listen
Jack's Mother: The slotted spoon CAN catch the potato...
Mysterious Man: Every knot was once straight rope..
Princes: The harder to wake, the better to have..
Snow White, Sleeping Beauty: (Yawn) Excuse me.
Steward: The greater the good, the harder the blow..
Stepmother: When going to hide, know how to get there.
Cinderella's Father: And how to get back..
Florinda, Lucinda: And eat first..
Granny: The knife that is sharp today may be dull by tomorrow..
Rapunzel: Ah-ah-ah-ah-ah..
Baker: Maybe I just wasn't meant to have children--
Wife: Don't say that! Of course you were meant to have children..
Baker: But how will I go about being a father
With no one to mother my child?
Wife: Just calm the child.
Baker: Yes, calm the child.
Wife: Look, tell him the story of how it all happened.
Be father and mother, you'll know what to do.
Baker: Alone..
Wife: Sometimes people leave you
Halfway through the wood.
Do not let it grieve you,
No one leaves for good.
You are not alone.
No one is alone.
Hold him to the light now,
Let him see the glow.
Things will be all right now.
Tell him what you know..
Baker: Shhh. Once upon a time...in a far-off kingdom...lived a young
maiden...a sad young lad..and a childless baker...with his wife.
Witch :
Careful the things you say,
Children will listen.
Careful the things you do,
Children will see.
And learn.
Guide them along the way,
Children will glisten.
Children will look to you
For which way to turn,
To learn what to be.
Careful before you say,
"Listen to me."
Children will listen.
Company: (SLOW)Careful the wish you make,
Wishes are children.
Careful the path they take,
Wishes come true,
Not free.
Careful the spell you cast,
Not just on children.
Sometimes the spell may last
Past what you can see
And turn against you...
Witch: Careful the tale you tell.
That is the spell.
Children will listen..
Company (FAST): Though it's fearful,
Though it's deep, though it's dark
And though you may lose the path,
Though you may encounter wolves,
You can't just act,
You have to listen.
you can't just act,
You have to think.
Though it's dark,
There are always wolves,
There are always spells,
There are always beans,
Or a giant dwells there.{unison]
So into the woods you go again,
You have to every now and then.
Into the woods, no telling when,
Be ready for the journey.
Into the woods, but not too fast
or what you wish, you lose at last.
Into the woods, but mind the past.
Into the woods, but mind the future.
Into the woods, but not to stray,
Or tempt the wolf, or steal from the giant--
The way is dark,
The light is dim,
But now there's you, me, her, and him.
The chances look small,
The choices look grim,
But everything you learn there
Will help when you return there.
Baker, Jack, Cinderella, LRRH: The light is getting dimmer..
Baker: I think I see a glimmer--
All: Into the woods--you have to grope,
But that's the way you learn to cope.
Into the woods to find there's hope
Of getting through the journey.
Into the woods, each time you go,
There's more to learn of what you know.
Into the woods, but not too slow--
Into the woods, it's nearing midnight--
Into the woods to mind the wolf,
To heed the witch, to honor the giant,
To mind, to heed, to find, to think, to teach, to join, to go to the Festival!
Into the woods,
Into the woods,
Into the woods,
Then out of the woods--
And happy ever after!
Cinderella: I wish...