[00:00.00]作词 : 渡部紫緒
[00:01.00]作曲 : 坂部 剛
[00:06.14]目覚めても目覚めても届かない
[00:11.84]一次次地醒来 也触及不到
[00:12.79]結末に見慣れてしまいそうなほど
[00:18.42]使我看惯了那无法到达的结局
[00:18.99]また一つまた一つ消えていく
[00:23.99]一个个地不断消失
[00:24.94]増えすぎた犠牲無機質な影
[00:30.94]不断增加的牺牲 化作冰冷的阴影
[00:31.44]どこかに置き去りにした正しさも躊躇いも
[00:38.29]正义与踌躇 不知是抛弃在了何处
[00:38.29]まるで何もなかったように確実に仕留めるの
[00:45.39]若无其事般地 给予致命一击
[00:45.39]閉ざしかけた唇触れて繋いで
[00:52.44]对那半闭的嘴唇 轻轻一吻
[00:52.44]唯一の望み以外何も惜しくはないの
[00:59.29]除了唯一的希望 再没什么无法割舍
[00:59.29]優し過ぎるあなたの為なら
[01:06.4]如果是为了太过温柔的你
[01:06.4]何度でも捧げましょう諦めてくれるなら
[01:14.34]我可以无数次付出 只求你的放弃
[01:21.09]倒れても倒れても終わらない
[01:27.4]一次次地倒下 也不会结束
[01:27.4]既視感と共に霞んでく視界
[01:33.4]与既视感一同朦胧的视野
[01:33.4]少しずつ少しずつ冷えて行く
[01:38.4]一点点地变得冷酷 前行下去
[01:38.4]知りすぎた流れ残された道
[01:44.29]了然于胸的后续 残存的方法是
[01:44.29]どこかではぐらかしてた虚しさも煩いも
[01:51.29]空虚与厌烦 不知隐藏在了何处
[01:51.29]長い夢から覚めたように何もかも忘れるの
[01:58.54]从那漫长的梦中醒来一般 好似忘记了一切
[01:58.54]薄れ揺らぐ感覚すべて預けて
[02:05.49]模糊欲坠的感觉 将一切都托付于我
[02:05.49]決して容赦はしない二つに一つだから
[02:12.49]若两者只能选其一 那我绝对无法原谅
[02:12.49]いとしさが過ぎるあなたとなら
[02:19.49]如果是和太过喜爱的你的话
[02:19.49]何度でも致しましょう受け容れてくれるまで
[02:27.9]我可以无数次奉献于你 只求你的接纳
[02:35.34]あなたが選んだ未来と救い最短距離探るたび
[02:46.34]每次寻找最佳方法 去拯救你选择的未来
[02:46.34]捻れた時間が隠した痛み絶やさぬように刻み続けて
[02:59.24]扭转的时间 隐藏的疼痛 永不消失般不断镌刻下去
[02:59.24]疑うこともせずに繰り返した過ち
[03:06.49]对此深信不疑 不断重复犯下的过错
[03:06.49]すり減らした時間(いのち)に触れて繋いで
[03:13.54]与那背负的时间（生命） 紧紧相连
[03:13.54]唯一の望み以外何も惜しくはないの
[03:20.44]除了唯一的希望 再没什么无法割舍
[03:20.44]惜しむにはまだ早すぎるから
[03:27.44]要割舍还为时过早
[03:27.44]物語のはじまりこの手で終わらせるの
[03:34.44]故事的开端 就用这双手让它终结
[03:34.44]勝つのはあなたそれとも私？
[03:41.59]胜利的会是你还是我
[03:41.59]はじめましょう終わりましょうすべて始まる前に
[03:55.79]开始吧 结束吧 在一切发生之前

作词 : 渡部紫緒
作曲 : 坂部 剛
目覚めても目覚めても届かない
一次次地醒来 也触及不到
結末に見慣れてしまいそうなほど
使我看惯了那无法到达的结局
また一つまた一つ消えていく
一个个地不断消失
増えすぎた犠牲無機質な影
不断增加的牺牲 化作冰冷的阴影
どこかに置き去りにした正しさも躊躇いも
正义与踌躇 不知是抛弃在了何处
まるで何もなかったように確実に仕留めるの
若无其事般地 给予致命一击
閉ざしかけた唇触れて繋いで
对那半闭的嘴唇 轻轻一吻
唯一の望み以外何も惜しくはないの
除了唯一的希望 再没什么无法割舍
優し過ぎるあなたの為なら
如果是为了太过温柔的你
何度でも捧げましょう諦めてくれるなら
我可以无数次付出 只求你的放弃
倒れても倒れても終わらない
一次次地倒下 也不会结束
既視感と共に霞んでく視界
与既视感一同朦胧的视野
少しずつ少しずつ冷えて行く
一点点地变得冷酷 前行下去
知りすぎた流れ残された道
了然于胸的后续 残存的方法是
どこかではぐらかしてた虚しさも煩いも
空虚与厌烦 不知隐藏在了何处
長い夢から覚めたように何もかも忘れるの
从那漫长的梦中醒来一般 好似忘记了一切
薄れ揺らぐ感覚すべて預けて
模糊欲坠的感觉 将一切都托付于我
決して容赦はしない二つに一つだから
若两者只能选其一 那我绝对无法原谅
いとしさが過ぎるあなたとなら
如果是和太过喜爱的你的话
何度でも致しましょう受け容れてくれるまで
我可以无数次奉献于你 只求你的接纳
あなたが選んだ未来と救い最短距離探るたび
每次寻找最佳方法 去拯救你选择的未来
捻れた時間が隠した痛み絶やさぬように刻み続けて
扭转的时间 隐藏的疼痛 永不消失般不断镌刻下去
疑うこともせずに繰り返した過ち
对此深信不疑 不断重复犯下的过错
すり減らした時間(いのち)に触れて繋いで
与那背负的时间（生命） 紧紧相连
唯一の望み以外何も惜しくはないの
除了唯一的希望 再没什么无法割舍
惜しむにはまだ早すぎるから
要割舍还为时过早
物語のはじまりこの手で終わらせるの
故事的开端 就用这双手让它终结
勝つのはあなたそれとも私？
胜利的会是你还是我
はじめましょう終わりましょうすべて始まる前に
开始吧 结束吧 在一切发生之前