[00:00.000] 作词 : Jacques Prévert
[00:01.000] 作曲 : Joseph Kosma
[00:45.000]C'est une chanson qui nous ressemble.
[00:59.000]Toi, tu m'aimais et je t'aimais
[01:15.000]Nous vivions tous les deux ensemble,
[01:27.900]Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
[01:39.000]\n
[01:41.000]Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
[01:52.000]Tout doucement, sans faire de bruit
[02:06.500]Et la mer efface sur le sable
[02:18.500]Le pas des amants désunis.
[02:30.000]\n
[02:53.000]\n
[02:55.000]Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
[02:58.000]And the falling leaves
[03:01.000]Tout doucement, sans faire de bruit
[03:04.000]Drifted by the window
[03:07.900]Et la mer efface sur le sable
[03:11.000]The autumn leaves
[03:14.000]Le pas des amants désunis.
[03:17.000]Of red and gold
[03:20.700]\n
[03:21.000]Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
[03:32.000]Tout doucement, sans faire de bruit
[03:48.000]Et la mer efface sur le sable
[04:00.400]Le pas des amants désunis.

作词 : Jacques Prévert
作曲 : Joseph Kosma
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
\n
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis.
\n
\n
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
And the falling leaves
Tout doucement, sans faire de bruit
Drifted by the window
Et la mer efface sur le sable
The autumn leaves
Le pas des amants désunis.
Of red and gold
\n
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis.