[00:04.62]科孚岛一幢别墅的凉庭
[00:17.21]Elisabeth: O, ich fühle deine Nähe.
[00:21.54]Komm und zeig dich!
[00:25.36]Ich ahn, verwandte Seele... wer du bist
[00:32.77]– ich erwart dich, Heinrich Heine.
[00:36.42]Bleib bei mir, enttäusch mich nicht.
[00:40.68]Komm und diktier mir noch ein Gedicht!
[00:48.15]Ich hab’ Feder und Papier wie stets breit gelegt.
[00:54.48]Herzog Max: Mir fällt nichts ein.
[00:58.99]Elisabeth: Vater...?
[01:00.47]Du bist es, ich erkenn'dich!
[01:03.60]Elisabeth & Max: Träumen und Gedichte schreiben
[01:08.94]oder reiten mit dem Wind...
[01:15.45]Elisabeth: Ich wollte mal so sein wie du.
[01:22.75]Herzog Max: Warum sprichst du mit den Toten?
[01:26.02]Das gefällt mir nicht.
[01:27.32]Elisabeth: Was soll ich denn mit den Lebenden noch reden...?!
[01:30.41]Herzog Max: Du bist zynisch,
[01:32.08]du bist bitter und allein.
[01:35.07]Elisabeth:Sie haben mich zur Kaiserin dressiert!
[01:38.30]Herzog Max: Um dich selber einzuschliessen,
[01:41.43]musstest du dich nicht befrei’n.
[01:44.61]Elisabeth: Mich ekelt alles an!
[01:45.80]Herzog Max: Man muss sich bemühen, glücklich zu sein.
[01:51.96]Elisabeth: Wozu sich selbst belügen?
[01:53.18]Herzog Max: Du hast niemals aufgegeben.
[01:56.57]Niemals.
[01:56.98]Elisabeth: Vielleicht， weil ich noch nichts wusste von den Menschen...
[02:00.41]Herzog Max: Wolltest leben ohne Zügel und Tabu.
[02:05.93]Elisabeth: Das ist wahr!
[02:07.06]Elisabeth & Herzog Max: Leben, frei wie ein Zigeuner
[02:13.14]mit der Zither unter’m Arm...
[02:18.67]Elisabeth: Nun ist es zu spät...
[02:21.74]Herzog Max: Adieu, Sisi!
[02:22.92]Elisabeth: Jetzt bin ich aus Stein.
[02:27.67]Nie werde ich so sein wie du!
[02:36.84]1888年，茜茜的父亲马科斯公爵去世

科孚岛一幢别墅的凉庭
Elisabeth: O, ich fühle deine Nähe.
Komm und zeig dich!
Ich ahn, verwandte Seele... wer du bist
– ich erwart dich, Heinrich Heine.
Bleib bei mir, enttäusch mich nicht.
Komm und diktier mir noch ein Gedicht!
Ich hab’ Feder und Papier wie stets breit gelegt.
Herzog Max: Mir fällt nichts ein.
Elisabeth: Vater...?
Du bist es, ich erkenn'dich!
Elisabeth & Max: Träumen und Gedichte schreiben
oder reiten mit dem Wind...
Elisabeth: Ich wollte mal so sein wie du.
Herzog Max: Warum sprichst du mit den Toten?
Das gefällt mir nicht.
Elisabeth: Was soll ich denn mit den Lebenden noch reden...?!
Herzog Max: Du bist zynisch,
du bist bitter und allein.
Elisabeth:Sie haben mich zur Kaiserin dressiert!
Herzog Max: Um dich selber einzuschliessen,
musstest du dich nicht befrei’n.
Elisabeth: Mich ekelt alles an!
Herzog Max: Man muss sich bemühen, glücklich zu sein.
Elisabeth: Wozu sich selbst belügen?
Herzog Max: Du hast niemals aufgegeben.
Niemals.
Elisabeth: Vielleicht， weil ich noch nichts wusste von den Menschen...
Herzog Max: Wolltest leben ohne Zügel und Tabu.
Elisabeth: Das ist wahr!
Elisabeth & Herzog Max: Leben, frei wie ein Zigeuner
mit der Zither unter’m Arm...
Elisabeth: Nun ist es zu spät...
Herzog Max: Adieu, Sisi!
Elisabeth: Jetzt bin ich aus Stein.
Nie werde ich so sein wie du!
1888年，茜茜的父亲马科斯公爵去世