[00:00.00]L'AVIATEUR: Tu as raison, faut pas laisser pousser les petits baobabs
[00:04.05]Dans certaines circonstances, sur certaines planètes
[00:09.54]c'est un très grave danger
[00:17.26]Tu as l'air mélancolique
[00:23.42]LE PETIT PRINCE: J'aime bien les couchers de soleil
[00:28.06]Allons voir un coucher de soleil
[00:31.46]A: Mais il faut attendre
[00:33.12]LPP: Attendre quoi?
[00:34.28]A: Attendre que le soleil se couche
[00:36.57]LPP: Chez moi, c'est si petit qu'il me suffit de tirer ma chaise de quelques pas
[00:42.66]Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais
[00:46.47]Un jour, j'ai vu le soleil se coucher 44 fois
[00:52.82]Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil
[00:58.17]A: Ce jour-là, tu étais donc tellement triste?
[01:18.61]Aujourd'hui, quatrième jour dans le désert
[01:33.14]LPP: Un mouton, s'il mange les arbustes
[01:38.70]il mange aussi les fleurs?
[01:41.56]A: Un mouton mange tout ce qu'il rencontre
[01:45.06]LPP: Même les fleurs qui ont des épines?
[01:51.21]A: Même les fleurs qui ont des épines.
[01:54.58]LPP: Alors les épines, à quoi servent-elles?
[02:03.00]Les épines, à quoi servent-elles?
[02:06.59]A: Elles ne servent à rien
[02:09.00]C'est de la pure méchanceté de ma part des fleurs
[02:11.39]LPP: Je ne te crois pas
[02:14.33]Les fleurs sont faibles
[02:16.33]Elles sont naïves
[02:18.84]Elles se rassurent comme elles peuvent
[02:21.38]Elles se croient terribles avec leurs épines
[02:25.34]Alors, tu crois, toi, que les fleurs ...
[02:29.09]A: Non, je ne crois rien
[02:30.85]Je t'ai répondu n'importe quoi
[02:32.94]Je m'occupe, moi, de choses sérieuses
[02:35.96]LPP: De choses sérieuses!?
[02:40.68]Tu parles comme les grandes personnes!
[02:44.67]Je connais une planète où il y a monsieur
[02:48.07]qui n'a jamais rien fait d'autre que des additions
[02:50.12]Il n'a jamais respiré une fleur
[02:51.92]jamais regardé une étoile
[02:53.57]et toute la journée il répète, comme toi
[02:55.81]Je suis un homme sérieux. Je suis un homme sérieux
[02:58.69]et ça le fait gonfler d'orgueil
[03:00.38]mais ça n'est pas un homme, c'est un champignon
[03:04.15]A: Un quoi?
[03:05.07]LPP: Un champignon!
[03:07.47]Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines
[03:10.63]Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs
[03:13.18]Et c'est pas important Ça, la guerre des moutons et des fleurs?
[03:17.47]Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un seul exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles
[03:24.83]ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde
[03:30.19]Il se dit Ma fleur est là quelque part
[03:35.61]Mais si le mouton mange la fleur
[03:38.00]c'est pour lui comme si brusquement toutes les étoiles s'éteignaient
[03:42.01]Et c'est pas important ça?
[03:44.41]A: La fleur que tu aimes n'est pas en danger
[03:47.46]Je lui dessinerais une muselière à ton mouton
[03:50.38]Je te donnerai une armure pour ta fleur
[03:53.12]Attends. Regarde! Regarde ... Regarde
[04:01.89]LPP: Des fleurs, il y en a toujours eu sur ma planète
[04:06.51]des fleurs très simples, armées d'un rang de pétales
[04:12.30]qui ne tiennent pas de place et ne dérangent personne
[04:17.46]Mais un jour est arrivée ma fleur
[04:22.12]une graine apportée on ne sait d'où
[04:26.47]J'avais peur au début que ce soit un nouveau genre de baobab
[04:30.92]Mais l'arbuste a vite cessé de croître et a formé une fleur
[04:37.21]un bouton énorme

L'AVIATEUR: Tu as raison, faut pas laisser pousser les petits baobabs
Dans certaines circonstances, sur certaines planètes
c'est un très grave danger
Tu as l'air mélancolique
LE PETIT PRINCE: J'aime bien les couchers de soleil
Allons voir un coucher de soleil
A: Mais il faut attendre
LPP: Attendre quoi?
A: Attendre que le soleil se couche
LPP: Chez moi, c'est si petit qu'il me suffit de tirer ma chaise de quelques pas
Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais
Un jour, j'ai vu le soleil se coucher 44 fois
Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil
A: Ce jour-là, tu étais donc tellement triste?
Aujourd'hui, quatrième jour dans le désert
LPP: Un mouton, s'il mange les arbustes
il mange aussi les fleurs?
A: Un mouton mange tout ce qu'il rencontre
LPP: Même les fleurs qui ont des épines?
A: Même les fleurs qui ont des épines.
LPP: Alors les épines, à quoi servent-elles?
Les épines, à quoi servent-elles?
A: Elles ne servent à rien
C'est de la pure méchanceté de ma part des fleurs
LPP: Je ne te crois pas
Les fleurs sont faibles
Elles sont naïves
Elles se rassurent comme elles peuvent
Elles se croient terribles avec leurs épines
Alors, tu crois, toi, que les fleurs ...
A: Non, je ne crois rien
Je t'ai répondu n'importe quoi
Je m'occupe, moi, de choses sérieuses
LPP: De choses sérieuses!?
Tu parles comme les grandes personnes!
Je connais une planète où il y a monsieur
qui n'a jamais rien fait d'autre que des additions
Il n'a jamais respiré une fleur
jamais regardé une étoile
et toute la journée il répète, comme toi
Je suis un homme sérieux. Je suis un homme sérieux
et ça le fait gonfler d'orgueil
mais ça n'est pas un homme, c'est un champignon
A: Un quoi?
LPP: Un champignon!
Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines
Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs
Et c'est pas important Ça, la guerre des moutons et des fleurs?
Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un seul exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles
ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde
Il se dit Ma fleur est là quelque part
Mais si le mouton mange la fleur
c'est pour lui comme si brusquement toutes les étoiles s'éteignaient
Et c'est pas important ça?
A: La fleur que tu aimes n'est pas en danger
Je lui dessinerais une muselière à ton mouton
Je te donnerai une armure pour ta fleur
Attends. Regarde! Regarde ... Regarde
LPP: Des fleurs, il y en a toujours eu sur ma planète
des fleurs très simples, armées d'un rang de pétales
qui ne tiennent pas de place et ne dérangent personne
Mais un jour est arrivée ma fleur
une graine apportée on ne sait d'où
J'avais peur au début que ce soit un nouveau genre de baobab
Mais l'arbuste a vite cessé de croître et a formé une fleur
un bouton énorme