[00:20.631]指先から溢れてく|从指尖漫出
[00:24.192]想いを文字に閉じ込めていくの|把思念锁进文字里
[00:27.831]緩んだ頬|放松的嘴角
[00:29.980]気がつけば頭の真ん中|回过神来 脑海中央
[00:34.980]浮かぶ君をまた想っている|又浮现出你 让我想念
[00:45.578]貴方をもっと知りたくて|想更了解你
[00:49.162]待ち遠しい時間が増えてくの|难熬的时间却越来越多
[00:52.732]不思議なほど輝いて見える日常が|不可思议地闪着光的日常
[00:59.890]明日に彩りをくれるの|为明天添上色彩
[01:07.290]気づいてしまえばもう|一旦察觉
[01:10.826]始まっちゃうのにね|其实早已开始
[01:13.637]見つめてただ「好きだ」と言えたなら|若能只是望着你说"喜欢你"
[01:20.752]こんなに貴方を想うのに|明明如此想你
[01:27.878]ありがとう今日は言える気がするよ|今天一定能说出"谢谢"
[01:33.540]そしてまた笑って明日を見に行こう|然后再次微笑 走向明天
[01:45.987]言葉の隅に映る|在词句角落映出
[01:49.553]君が浮き彫りになっていること|你的浮雕浮现
[01:53.158]知らないでしょ？|你不知道吧？
[01:55.248]もう全部気付いてるのに|明明早已察觉
[02:00.261]君からの言葉が欲しい|仍渴望你的一句话
[02:07.834]嘘をついていたのは|说谎的人
[02:11.331]君だけじゃないのに|并不只你
[02:14.039]見つめてただ「好きだ」と言わせてよ|让我只是望着你说出"喜欢你"
[02:21.135]こんなに君を想う日々に|在如此想你的日子里
[02:28.298]ありがとう今日は言える気がするよ|今天一定能说出"谢谢"
[02:34.098]そしてまた笑って明日を見に行こう|然后再次微笑 走向明天
[02:42.488]見つめたその先で笑う君が|眼前微笑的你
[02:49.603]こんなに愛おしいと想う今|此刻觉得如此可爱
[02:56.697]ありがとう今日は言える気がするよ|今天一定能说出"谢谢"
[03:02.500]そしてまた笑って明日を見に行こう|然后再次微笑 走向明天

指先から溢れてく|从指尖漫出
想いを文字に閉じ込めていくの|把思念锁进文字里
緩んだ頬|放松的嘴角
気がつけば頭の真ん中|回过神来 脑海中央
浮かぶ君をまた想っている|又浮现出你 让我想念
貴方をもっと知りたくて|想更了解你
待ち遠しい時間が増えてくの|难熬的时间却越来越多
不思議なほど輝いて見える日常が|不可思议地闪着光的日常
明日に彩りをくれるの|为明天添上色彩
気づいてしまえばもう|一旦察觉
始まっちゃうのにね|其实早已开始
見つめてただ「好きだ」と言えたなら|若能只是望着你说"喜欢你"
こんなに貴方を想うのに|明明如此想你
ありがとう今日は言える気がするよ|今天一定能说出"谢谢"
そしてまた笑って明日を見に行こう|然后再次微笑 走向明天
言葉の隅に映る|在词句角落映出
君が浮き彫りになっていること|你的浮雕浮现
知らないでしょ？|你不知道吧？
もう全部気付いてるのに|明明早已察觉
君からの言葉が欲しい|仍渴望你的一句话
嘘をついていたのは|说谎的人
君だけじゃないのに|并不只你
見つめてただ「好きだ」と言わせてよ|让我只是望着你说出"喜欢你"
こんなに君を想う日々に|在如此想你的日子里
ありがとう今日は言える気がするよ|今天一定能说出"谢谢"
そしてまた笑って明日を見に行こう|然后再次微笑 走向明天
見つめたその先で笑う君が|眼前微笑的你
こんなに愛おしいと想う今|此刻觉得如此可爱
ありがとう今日は言える気がするよ|今天一定能说出"谢谢"
そしてまた笑って明日を見に行こう|然后再次微笑 走向明天