[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
[00:01.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
[00:15.086]Така: Взойду на трон,
[00:16.952]Зверьми я буду повелевать,
[00:20.388]Управлять вместе с братом
[00:23.608]Муфаса: Да, брат мой
[00:24.483]Така: Мы с тобой заодно навсегда
[00:27.947]Муфаса: Ха, ну да
[00:29.489]Така: О да
[00:30.421]Взойду на трон
[00:31.523]Муфаса: Взойдёшь на трон
[00:32.448]Така: Никто не сможет меня сдержать,
[00:35.791]Удержать.
[00:38.058]Вместе с братом
[00:39.326]Муфаса: Да, брат мой.
[00:40.151]Така: Никто не сможет от меня сбежать
[00:43.445]Муфаса: Брось мечтать.
[00:45.200]Така: Давай, давай!
[00:47.039]Вместе: Давай!
[00:47.799]
[00:47.933]Хор: Ты попадёшься опять,
[00:50.817]Нельзя вам здесь гулять.
[00:52.715]Така: Пусть так — это пустяк. Кто со мной,
[00:54.680]Тот крутой. Вперёд!
[00:55.701]Хор: Эй, это вам влетит, так далеко зашли.
[01:00.384]Така: И что, зато сейчас хорошо,
[01:02.314]Хорошо, Вперёд!
[01:03.312]Хор: Эй, ты попадёшься опять,
[01:06.275]Нельзя вам здесь гулять
[01:08.069]Така: Пусть лучше так, чем где встать именно?
[01:10.546]Вперёд!
[01:11.318]Хор: Эй, это вам влетит,
[01:14.027]Так далеко зашли
[01:16.344]Така: И счастье своё нашли, ты знал верно?
[01:18.590]
[01:18.730]Я так всегда хотел брата
[01:20.603]Я так всегда хотел брата,
[01:22.569]Чтобы всегда был мне рад он,
[01:24.240]Прям как ты
[01:26.190]Вместе: Да, я так всегда хотел брата,
[01:28.381]Я так всегда хотел брата,
[01:30.253]Чтобы всегда был мне рад он,
[01:31.986]Прям как ты
[01:33.206]
[01:33.341]Муфаса: Взгляни на птиц,
[01:35.348]Сидят на ветках смешной гурьбой.
[01:38.481]Така: Смешной гурьбой.
[01:41.166]О, брат мой.
[01:42.108]Муфаса: Да, брат мой.
[01:43.022]Така: Дай мне власть, я поставлю их в строй.
[01:46.411]Муфаса: Летят куда хотят,
[01:48.878]И не до них.
[01:49.925]Така: Зато я — принц.
[01:50.809]Муфаса: Летают вольно над головой.
[01:53.930]Така: Нет выше львов и львиц.
[01:56.434]Муфаса: Птицы выше нас, братец
[01:59.074]Така: Ха!
[01:59.463]Муфаса: Мечту поймать не дано порой.
[02:01.736]Така: Ой, всё, Не будь смурной, Вперёд!
[02:04.328]Вместе: Вперёд!
[02:05.108]
[02:05.279]Хор: Эй, ты попадёшься опять,
[02:08.156]Ну хватит убегать.
[02:10.021]Муфаса: Я сам хочу решать с кем гулять
[02:11.953]Така: С кем играть.
[02:12.416]Вместе: Вперед.
[02:12.888]Хор: Эй, а дед мой не хотел бродяжку принимать
[02:18.330]Така: Кое-что должен тебе сказать я.
[02:20.415]
[02:20.593]Вот не смей моего брата,
[02:22.508]Разорву я за брата,
[02:24.456]Тяжкою будет расплата — таков закон.
[02:28.328]Волос падёт с гривы брата —
[02:30.235]Встретишь клыка его брата.
[02:32.155]Все уважать должны брата.
[02:34.505]Где же он?
[02:36.128]
[02:43.830]Муфаса: Мне брат помог бы,
[02:46.538]Хотя бы я помню взгляд моей мамы.
[02:51.626]Не исцелить этой раны
[02:55.506](Хор: Не исцелить этой раны) Муфаса: Так странно
[02:58.136]Вместе: Так странно!
[02:59.359]Хор: Не исцелить этой раны
[03:03.250]Не исцелить этой раны
[03:06.854]
[03:07.088]Така: Я ну-ка пойте для брата
[03:08.839]На всё я готов ради брата
[03:10.921]Мне скоро станет он братом короля
[03:14.836]Муфаса: Я да всегда хотел брата,
[03:16.709]Вместе: Ты для меня ты награда
[03:18.663]И это чистая правда
[03:21.090]
[03:21.092]Така: Эй, Муфаса,
[03:22.321]Муфаса: Что, Така?
[03:23.167]Така: Я так рад, что ты мой брат
[03:25.252]Муфаса: Я так рад, что ты мой брат
[03:27.105]Вместе: Я так рад, что ты мой брат!

作词 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
作曲 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
Така: Взойду на трон,
Зверьми я буду повелевать,
Управлять вместе с братом
Муфаса: Да, брат мой
Така: Мы с тобой заодно навсегда
Муфаса: Ха, ну да
Така: О да
Взойду на трон
Муфаса: Взойдёшь на трон
Така: Никто не сможет меня сдержать,
Удержать.
Вместе с братом
Муфаса: Да, брат мой.
Така: Никто не сможет от меня сбежать
Муфаса: Брось мечтать.
Така: Давай, давай!
Вместе: Давай!
Хор: Ты попадёшься опять,
Нельзя вам здесь гулять.
Така: Пусть так — это пустяк. Кто со мной,
Тот крутой. Вперёд!
Хор: Эй, это вам влетит, так далеко зашли.
Така: И что, зато сейчас хорошо,
Хорошо, Вперёд!
Хор: Эй, ты попадёшься опять,
Нельзя вам здесь гулять
Така: Пусть лучше так, чем где встать именно?
Вперёд!
Хор: Эй, это вам влетит,
Так далеко зашли
Така: И счастье своё нашли, ты знал верно?
Я так всегда хотел брата
Я так всегда хотел брата,
Чтобы всегда был мне рад он,
Прям как ты
Вместе: Да, я так всегда хотел брата,
Я так всегда хотел брата,
Чтобы всегда был мне рад он,
Прям как ты
Муфаса: Взгляни на птиц,
Сидят на ветках смешной гурьбой.
Така: Смешной гурьбой.
О, брат мой.
Муфаса: Да, брат мой.
Така: Дай мне власть, я поставлю их в строй.
Муфаса: Летят куда хотят,
И не до них.
Така: Зато я — принц.
Муфаса: Летают вольно над головой.
Така: Нет выше львов и львиц.
Муфаса: Птицы выше нас, братец
Така: Ха!
Муфаса: Мечту поймать не дано порой.
Така: Ой, всё, Не будь смурной, Вперёд!
Вместе: Вперёд!
Хор: Эй, ты попадёшься опять,
Ну хватит убегать.
Муфаса: Я сам хочу решать с кем гулять
Така: С кем играть.
Вместе: Вперед.
Хор: Эй, а дед мой не хотел бродяжку принимать
Така: Кое-что должен тебе сказать я.
Вот не смей моего брата,
Разорву я за брата,
Тяжкою будет расплата — таков закон.
Волос падёт с гривы брата —
Встретишь клыка его брата.
Все уважать должны брата.
Где же он?
Муфаса: Мне брат помог бы,
Хотя бы я помню взгляд моей мамы.
Не исцелить этой раны
(Хор: Не исцелить этой раны) Муфаса: Так странно
Вместе: Так странно!
Хор: Не исцелить этой раны
Не исцелить этой раны
Така: Я ну-ка пойте для брата
На всё я готов ради брата
Мне скоро станет он братом короля
Муфаса: Я да всегда хотел брата,
Вместе: Ты для меня ты награда
И это чистая правда
Така: Эй, Муфаса,
Муфаса: Что, Така?
Така: Я так рад, что ты мой брат
Муфаса: Я так рад, что ты мой брат
Вместе: Я так рад, что ты мой брат!