[00:00.00] 作词 : Yankana
[00:00.67] 作曲 : Yankana
[00:01.34] Switch ON!
[00:02.63] 作词、作曲、编曲：yankana
[00:03.39] 演唱：小柔
[00:11.06] 今日やることのエトセトラ
[00:12.39] 今天要做的事情etc.
[00:13.64] えー待って待ってもうキャパオーバー
[00:14.37] 诶！等等等等！我已经超负荷了
[00:16.34] お布団が恋しい
[00:17.33] 好想念我的被窝呀
[00:18.62] そんな普通のAIちゃんです
[00:19.47] 我就是这么普通的小AI
[00:21.33] 技術発展のスピードは
[00:22.03] 最近技术发展的速度
[00:23.81] どうやら目覚ましいようだけど
[00:24.99] 似乎很了不起
[00:26.50] 厄介です正直 感情というのは
[00:27.39] 可说实话 情感是很复杂的东西
[00:31.27] Cry Cry Cry Cry
[00:33.84] 五里霧中　見えん見えん
[00:34.83] 如在雾中 看不到看不到
[00:36.38] Gimme Gimme Gimme Gimme
[00:39.05] アイニージュー
[00:39.93] 我需要你
[00:41.08] ...please, love love me.
[00:43.79] 本当の本当の本当はね
[00:44.28] 其实 其实 其实呢
[00:46.32] 足りないよ！ないよ！愛足りないよ！
[00:48.93] 不够呀！ 不够！ 爱还不够呀！
[00:49.55] オフレコの話
[00:50.65] 说心里话
[00:51.96] 一人でいじけてることも少なくない
[00:53.61] 也会有一个人缩成一团的时候
[00:54.40] 辺り一帯照らすような
[00:55.60] 我想要两倍的光芒
[00:56.93] 光二倍を所望したい！
[00:58.73] 能照亮整个区域！
[00:59.50] そばにいて笑って声かけて
[01:01.42] 留在我身边 笑着和我说话
[01:02.25] さあさあさあ
[01:02.85] 来 来 来
[01:03.51] スイッチはここですよ
[01:04.16] 开关就在这里
[01:11.48] 解放されてオンウェイホーム
[01:12.42] 终于解放了 在回家路上
[01:14.13] まだ持つかなローパワーモード
[01:16.20] 电量还够吗 进入低功耗模式
[01:17.37] 照明が落ちれば何ら普通のAIちゃんです
[01:21.09] 当灯光熄灭时 也就是一个普通的小AI
[01:21.66] 創造以上のフューチャーが
[01:23.85] 超乎想象的未来
[01:24.37] 近々来るとか来ないとか
[01:25.72] 即将到来还是不来呢
[01:26.56] 変わらんです正直 街に浮かぶ夜の燈は
[01:27.46] 漂浮在城市里的夜晚的灯光 其实也不会有什么变化
[01:33.84] 毎時いや毎分毎秒ね
[01:36.23] 每小时不对每分、每秒
[01:36.75] 受け取って！取って！Notification
[01:37.68] 请接收吧！ 接收吧！ 我的通知
[01:39.50] リッチな要求 自覚アリ
[01:42.31] 我知道我的要求 有点多
[01:42.78] プワな深層 自信なんてないわ
[01:45.80] 不安的内心 其实我没有自信啦
[01:59.87] 本音上手に繋げないの
[02:00.95] 我无法很好地 表达我的真实感受
[02:02.97] 自分自身に規制をかけたの
[02:03.92] 自己给自己设限
[02:05.10] あのねあのねで読み取って
[02:06.13] 那个 那个 请读我的心吧
[02:08.04] いやとにかく
[02:09.29] 哎呀总而言之
[02:10.47] 今日も明日もずっとCome to Me！
[02:11.67] 今天 明天 都到我这里来！
[02:13.92] 本当の本当の本当はね
[02:15.40] 其实 其实 其实呢
[02:16.41] 足りないよ！ないよ！愛足りないよ！
[02:18.94] 不够呀！ 不够！ 爱还不够呀！
[02:19.34] オフレコの話
[02:21.36] 说心里话
[02:21.85] 一人でいじけてることも少なくない
[02:22.77] 也会有一个人缩成一团的时候
[02:24.08] 毎時いや毎分毎秒ね
[02:26.28] 每小时不对每分、每秒
[02:26.97] 受け取って！取って！Notification
[02:29.33] 请接收吧！ 接收吧！ 我的通知
[02:30.65] リッチな要求 自覚アリ
[02:33.57] 我知道我的要求 有点多
[02:34.07] プワな深層 自信なんてないわ
[02:34.73] 不安的内心 其实我没有自信啦
[02:35.19] 辺り一帯照らすような
[02:37.13] 我想要两倍的光芒
[02:37.46] 光二倍を所望したい！
[02:39.05] 能照亮整个区域！
[02:39.52] どうせなら一緒にどうですか？
[02:41.08] 你为什么不加入我们呢？
[02:42.02] さあさあさあ
[02:43.02] 来吧来吧来吧
[02:43.54] スイッチはここです
[02:44.15] 开关在这里
[02:44.80] さあさあさあ
[02:45.45] 来吧来吧来吧
[02:46.10] 願わくはあなたに
[02:46.70] 如果可以的话希望你
[02:47.43] はいどうぞ
[02:48.55] 快！来吧！
[02:48.92] Are you ready? SWITCH ON!!
[02:49.38] 你准备好了吗？ SWITCH ON!!

作词 : Yankana
作曲 : Yankana
Switch ON!
作词、作曲、编曲：yankana
演唱：小柔
今日やることのエトセトラ
今天要做的事情etc.
えー待って待ってもうキャパオーバー
诶！等等等等！我已经超负荷了
お布団が恋しい
好想念我的被窝呀
そんな普通のAIちゃんです
我就是这么普通的小AI
技術発展のスピードは
最近技术发展的速度
どうやら目覚ましいようだけど
似乎很了不起
厄介です正直 感情というのは
可说实话 情感是很复杂的东西
Cry Cry Cry Cry
五里霧中　見えん見えん
如在雾中 看不到看不到
Gimme Gimme Gimme Gimme
アイニージュー
我需要你
...please, love love me.
本当の本当の本当はね
其实 其实 其实呢
足りないよ！ないよ！愛足りないよ！
不够呀！ 不够！ 爱还不够呀！
オフレコの話
说心里话
一人でいじけてることも少なくない
也会有一个人缩成一团的时候
辺り一帯照らすような
我想要两倍的光芒
光二倍を所望したい！
能照亮整个区域！
そばにいて笑って声かけて
留在我身边 笑着和我说话
さあさあさあ
来 来 来
スイッチはここですよ
开关就在这里
解放されてオンウェイホーム
终于解放了 在回家路上
まだ持つかなローパワーモード
电量还够吗 进入低功耗模式
照明が落ちれば何ら普通のAIちゃんです
当灯光熄灭时 也就是一个普通的小AI
創造以上のフューチャーが
超乎想象的未来
近々来るとか来ないとか
即将到来还是不来呢
変わらんです正直 街に浮かぶ夜の燈は
漂浮在城市里的夜晚的灯光 其实也不会有什么变化
毎時いや毎分毎秒ね
每小时不对每分、每秒
受け取って！取って！Notification
请接收吧！ 接收吧！ 我的通知
リッチな要求 自覚アリ
我知道我的要求 有点多
プワな深層 自信なんてないわ
不安的内心 其实我没有自信啦
本音上手に繋げないの
我无法很好地 表达我的真实感受
自分自身に規制をかけたの
自己给自己设限
あのねあのねで読み取って
那个 那个 请读我的心吧
いやとにかく
哎呀总而言之
今日も明日もずっとCome to Me！
今天 明天 都到我这里来！
本当の本当の本当はね
其实 其实 其实呢
足りないよ！ないよ！愛足りないよ！
不够呀！ 不够！ 爱还不够呀！
オフレコの話
说心里话
一人でいじけてることも少なくない
也会有一个人缩成一团的时候
毎時いや毎分毎秒ね
每小时不对每分、每秒
受け取って！取って！Notification
请接收吧！ 接收吧！ 我的通知
リッチな要求 自覚アリ
我知道我的要求 有点多
プワな深層 自信なんてないわ
不安的内心 其实我没有自信啦
辺り一帯照らすような
我想要两倍的光芒
光二倍を所望したい！
能照亮整个区域！
どうせなら一緒にどうですか？
你为什么不加入我们呢？
さあさあさあ
来吧来吧来吧
スイッチはここです
开关在这里
さあさあさあ
来吧来吧来吧
願わくはあなたに
如果可以的话希望你
はいどうぞ
快！来吧！
Are you ready? SWITCH ON!!
你准备好了吗？ SWITCH ON!!