[00:00.000] 作词 : 松井五郎
[00:00.525] 作曲 : 馬飼野康二
[00:01.050]作词 : 松井五郎
[00:01.436]作曲 : 馬飼野康二
[00:01.680]愛は味方さ
[00:01.912]原唱・Mr. KING（永濑廉 平野紫耀 高桥海人）
[00:02.126]词 松井五郎 曲 马饲野康二
[00:02.410]翻唱/Pv/封面•水野礼
[00:02.749]消音伴奏/MIX•bori
[00:03.076]绘•kisekae
[00:03.354]词翻/分•我
[00:04.227]愛だけはぜたい君の味方さ
[00:08.232]唯有爱是你的绝对盟友
[00:08.422]絶対そばにあるのさ
[00:11.481]形影不离
[00:11.678]明日はいつも　新しいから
[00:17.480]明日总是崭新
[00:18.073]ときめく胸に　きらめく夢を見よう
[00:24.648]在悸动的心中做一个闪闪发光的梦吧
[00:31.537]ｓ・はじめて逢った日を　君は覚えてるかい
[00:37.258]你还记得第一次见面的那天吗?
[00:37.948]あの坂道　咲いていた　桜を
[00:42.536]那盛开在坡道上的樱花
[00:44.728]ｋ・いろんな思い出　みんな眩しいけど
[00:50.558]各种回忆五彩斑斓 都很耀眼
[00:51.064]次の階段　すぐに　登らなきゃ
[00:56.815]等到下一个阶梯 必须马上登顶
[00:57.168]ｒ・だけど苦しい時だって　僕らは一緒にいたんだ
[01:03.799]但即使困难 我们仍然在一起
[01:04.133]合唱・励(はげ)hAgeましあい　ぶつかりあい
[01:07.435]互相鼓励互相碰撞
[01:07.781]ｒ・いちどだけの青春　歩いてきたよ
[01:13.317]一起走过了只有一次的青春
[01:13.649]合唱・僕だけは絶対君の味方さ
[01:17.497]只有我是你的绝对伙伴
[01:17.902]絶対一人じゃないさ
[01:20.435]绝不是孤身一人
[01:20.851]傷ついたって　強くなれる
[01:26.460]就算受伤也能坚强
[01:26.824]涙がしょっぱいうちに頑張ろう
[01:30.811]趁着泪水未干之前 拼尽全力吧
[01:31.193]いっぱい笑いあうまで
[01:33.874]直到彼此开怀大笑
[01:34.217]明日はいつも　新しいから
[01:40.270]明日总是崭新
[01:40.634]ときめく胸に　はじける夢を見よう
[01:48.101]在悸动的心中做一个闪闪发光的梦吧
[01:54.238]ｒ・季節巡る旅　窮屈(きゅうくつ)になる靴
[02:00.282]季节轮回旅行 码数变小的鞋
[02:00.667]僕らはなぜ　大人になるのかな
[02:06.571]我们为什么要变成大人呢
[02:06.850]ｓ・たぶん間違うことだって
[02:09.969]大概是弄错了
[02:10.193]それで終わりではないんだ
[02:13.297]这样它就不会结束
[02:13.688]ｋ・くじけながら　またはじめて
[02:17.034]第一次感受到了失望
[02:17.457]ｓ＆ｋ・二度と来ない瞬間　歩いていくよ
[02:22.615]再不会重现的那个瞬间 离开了
[02:23.121]合唱・
[02:23.365]愛だけはぜたい君の味方さ
[02:26.971]唯有爱是你的绝对盟友
[02:27.476]絶対そばにあるのさ
[02:30.088]形影不离
[02:30.495]傷ついたって　強くなれる
[02:36.152]就算受伤也能坚强
[02:36.420]涙がしょっぱいうちに頑張ろう
[02:40.386]趁着泪水未干之前 拼尽全力吧
[02:40.799]いっぱい笑いあうまで
[02:43.330]直到彼此开怀大笑
[02:43.629]明日はいつも　新しいから
[02:50.015]明日总是崭新
[02:50.271]ときめく胸に　きらめく夢を見よう
[02:54.167]在悸动的心中做一个闪闪发光的梦吧
[03:12.881]ｓ・僕だけは絶対君の味方さ
[03:13.864]只有我是你的绝对伙伴
[03:17.196]ｋ・絶対一人じゃないさ
[03:18.566]绝不是孤身一人
[03:20.023]ｒ・傷ついたって　強くなれる
[03:23.796]就算受伤也能坚强
[03:25.994]合唱・涙がしょっぱいうちに頑張ろう
[03:28.629]趁着泪水未干之前 拼尽全力吧
[03:30.381]いっぱい笑いあうまで
[03:31.895]直到彼此开怀大笑
[03:33.343]明日はいつも　新しいから
[03:35.758]明日总是崭新
[03:39.857]ときめく胸に　はじける夢を見よう
[03:43.200]在悸动的心中做一个闪闪发光的梦吧
[03:47.677]

作词 : 松井五郎
作曲 : 馬飼野康二
作词 : 松井五郎
作曲 : 馬飼野康二
愛は味方さ
原唱・Mr. KING（永濑廉 平野紫耀 高桥海人）
词 松井五郎 曲 马饲野康二
翻唱/Pv/封面•水野礼
消音伴奏/MIX•bori
绘•kisekae
词翻/分•我
愛だけはぜたい君の味方さ
唯有爱是你的绝对盟友
絶対そばにあるのさ
形影不离
明日はいつも　新しいから
明日总是崭新
ときめく胸に　きらめく夢を見よう
在悸动的心中做一个闪闪发光的梦吧
ｓ・はじめて逢った日を　君は覚えてるかい
你还记得第一次见面的那天吗?
あの坂道　咲いていた　桜を
那盛开在坡道上的樱花
ｋ・いろんな思い出　みんな眩しいけど
各种回忆五彩斑斓 都很耀眼
次の階段　すぐに　登らなきゃ
等到下一个阶梯 必须马上登顶
ｒ・だけど苦しい時だって　僕らは一緒にいたんだ
但即使困难 我们仍然在一起
合唱・励(はげ)hAgeましあい　ぶつかりあい
互相鼓励互相碰撞
ｒ・いちどだけの青春　歩いてきたよ
一起走过了只有一次的青春
合唱・僕だけは絶対君の味方さ
只有我是你的绝对伙伴
絶対一人じゃないさ
绝不是孤身一人
傷ついたって　強くなれる
就算受伤也能坚强
涙がしょっぱいうちに頑張ろう
趁着泪水未干之前 拼尽全力吧
いっぱい笑いあうまで
直到彼此开怀大笑
明日はいつも　新しいから
明日总是崭新
ときめく胸に　はじける夢を見よう
在悸动的心中做一个闪闪发光的梦吧
ｒ・季節巡る旅　窮屈(きゅうくつ)になる靴
季节轮回旅行 码数变小的鞋
僕らはなぜ　大人になるのかな
我们为什么要变成大人呢
ｓ・たぶん間違うことだって
大概是弄错了
それで終わりではないんだ
这样它就不会结束
ｋ・くじけながら　またはじめて
第一次感受到了失望
ｓ＆ｋ・二度と来ない瞬間　歩いていくよ
再不会重现的那个瞬间 离开了
合唱・
愛だけはぜたい君の味方さ
唯有爱是你的绝对盟友
絶対そばにあるのさ
形影不离
傷ついたって　強くなれる
就算受伤也能坚强
涙がしょっぱいうちに頑張ろう
趁着泪水未干之前 拼尽全力吧
いっぱい笑いあうまで
直到彼此开怀大笑
明日はいつも　新しいから
明日总是崭新
ときめく胸に　きらめく夢を見よう
在悸动的心中做一个闪闪发光的梦吧
ｓ・僕だけは絶対君の味方さ
只有我是你的绝对伙伴
ｋ・絶対一人じゃないさ
绝不是孤身一人
ｒ・傷ついたって　強くなれる
就算受伤也能坚强
合唱・涙がしょっぱいうちに頑張ろう
趁着泪水未干之前 拼尽全力吧
いっぱい笑いあうまで
直到彼此开怀大笑
明日はいつも　新しいから
明日总是崭新
ときめく胸に　はじける夢を見よう
在悸动的心中做一个闪闪发光的梦吧