[00:00.00] 作词 : 蔡健雅
[00:01.00] 作曲 : 蔡健雅
[00:08.85]You were a nice way to waste my time
[00:09.60]原曲：蔡健雅（Letting Go）
[00:16.74]英文翻填：我
[00:17.07](A)
[00:17.10]I am gonna leave for good
[00:20.04]after all the things that we've been
[00:28.05]I'm next to nothing to you
[00:28.56]you're too proud to face
[00:30.51]I've heard enough to know
[00:34.56]It will be the same each time
[00:37.71]I guess it's time to move on
[00:41.55]That's why
[00:46.26]I'm letting go
[00:46.53]You were a nice way to waste my time
[00:50.28]my heart's breaking into pieces
[00:55.59]but you think it's beautiful
[01:00.42]I'm letting go
[01:00.69]treating me like I'll always wait for you
[01:03.21]makes me wonder is there a second real , a second real
[01:08.25]make up all the excuses for you
[01:16.77]That's when we should let it go
[01:17.49](B)
[01:34.20]You've been my oxygen
[01:37.71]You've been my gravity and all
[01:39.99]without you the world meant nothing to me
[01:48.18]If you can't see that
[01:51.63]there's really not much left to say
[01:55.26]maybe I shouldn't love again
[01:59.19]That's why
[02:01.44]I'm letting go
[02:03.93]You were a nice way to waste my time
[02:07.95]my heart's breaking into pieces
[02:13.23]but you think it's beautiful
[02:17.88]I'm letting go
[02:18.15]treating me like I'll always wait for you
[02:21.03]makes me wonder is there a second real , a second real
[02:33.12]make up all the excuses for you
[02:34.47]That's when we should let it go
[02:36.93]（副歌）
[02:43.47]我怀抱着多少失望
[02:46.95]就曾经有多么爱过
[02:50.31]我忘了 我有很多
[02:54.03]抚不平的伤口
[02:57.45]无数的我正死去
[03:01.08]你接住的是哪个我
[03:04.44]我习惯世界的冷漠
[03:08.43]不等于习惯你的
[03:14.55]I'm letting go
[03:14.82]You were a nice way to waste my time
[03:21.90]my heart's breaking into pieces
[03:23.82]but you think it's beautiful
[03:28.47]I'm letting go
[03:28.74]treating me like I'll always wait for you
[03:31.62]makes me wonder is there a second real , a second real
[03:32.73]make up all the excuses for you
[03:35.82]That's when we should let it go
[03:36.54]（中文大意）
[03:38.19]我终于决定要永远放开手
[03:39.45]虽然我们一起经历过那么多
[03:40.41]你的态度一直模凌两可
[03:41.43]但我们互相心里都清楚
[03:42.69]我已经听过太多次相同的话
[03:43.89]知道不会有结果
[03:45.06]也许这就是为什么
[03:46.02]我终于决定要永远放开手
[03:46.65]和你在一起的时间很快乐
[03:47.64]但我痛苦的时候
[03:48.09]你却觉得这样才算爱得精彩
[03:48.81]觉得我会一直继续跟你暧昧
[03:49.59]我一次又一次的失望
[03:50.37]却还是不断为你找一些
[03:51.00]自欺欺人的借口
[03:51.54]也许放手才是彼此最好的结果
[03:52.41]你的随便一句话我都很在意
[03:53.82]你的一举一动牵动着我的情绪
[03:54.78]你曾经是我存在的意义
[03:55.44]如果你到现在还不懂这一点
[03:56.52]我也再没有多余的话好说
[03:57.27]也许没有喜欢这种感情会轻松很多
[03:58.23]也许这就是为什么
[03:58.74]我终于决定要永远放开手
[04:00.03]我怀抱着多少失望
[04:00.60]就曾经有多么爱过
[04:01.20]我忘了 我有很多
[04:01.62]抚不平的伤口
[04:02.07]无数的我正死去
[04:02.52]你接住的是哪个我
[04:03.00]我习惯世界的冷漠
[04:09.27]不等于习惯你的

作词 : 蔡健雅
作曲 : 蔡健雅
You were a nice way to waste my time
原曲：蔡健雅（Letting Go）
英文翻填：我
(A)
I am gonna leave for good
after all the things that we've been
I'm next to nothing to you
you're too proud to face
I've heard enough to know
It will be the same each time
I guess it's time to move on
That's why
I'm letting go
You were a nice way to waste my time
my heart's breaking into pieces
but you think it's beautiful
I'm letting go
treating me like I'll always wait for you
makes me wonder is there a second real , a second real
make up all the excuses for you
That's when we should let it go
(B)
You've been my oxygen
You've been my gravity and all
without you the world meant nothing to me
If you can't see that
there's really not much left to say
maybe I shouldn't love again
That's why
I'm letting go
You were a nice way to waste my time
my heart's breaking into pieces
but you think it's beautiful
I'm letting go
treating me like I'll always wait for you
makes me wonder is there a second real , a second real
make up all the excuses for you
That's when we should let it go
（副歌）
我怀抱着多少失望
就曾经有多么爱过
我忘了 我有很多
抚不平的伤口
无数的我正死去
你接住的是哪个我
我习惯世界的冷漠
不等于习惯你的
I'm letting go
You were a nice way to waste my time
my heart's breaking into pieces
but you think it's beautiful
I'm letting go
treating me like I'll always wait for you
makes me wonder is there a second real , a second real
make up all the excuses for you
That's when we should let it go
（中文大意）
我终于决定要永远放开手
虽然我们一起经历过那么多
你的态度一直模凌两可
但我们互相心里都清楚
我已经听过太多次相同的话
知道不会有结果
也许这就是为什么
我终于决定要永远放开手
和你在一起的时间很快乐
但我痛苦的时候
你却觉得这样才算爱得精彩
觉得我会一直继续跟你暧昧
我一次又一次的失望
却还是不断为你找一些
自欺欺人的借口
也许放手才是彼此最好的结果
你的随便一句话我都很在意
你的一举一动牵动着我的情绪
你曾经是我存在的意义
如果你到现在还不懂这一点
我也再没有多余的话好说
也许没有喜欢这种感情会轻松很多
也许这就是为什么
我终于决定要永远放开手
我怀抱着多少失望
就曾经有多么爱过
我忘了 我有很多
抚不平的伤口
无数的我正死去
你接住的是哪个我
我习惯世界的冷漠
不等于习惯你的