[00:00.000] 作词 : Serge Gainsbourg/Isabelle Adjani
[00:01.000] 作曲 : Serge Gainsbourg
[01:09.543]J'ai touché le fond de la piscine
[01:11.775]Dans le petit pull marine,
[01:13.790]Tout déchiré aux coudes
[01:15.707]Qu'j'ai pas voulu recoudre,
[01:17.390]Que tu m'avais donné.
[01:19.474]J'me sens tellement abandonnée.
[01:24.124]Y a pas qu'au fond de la piscine
[01:26.390]Que mes yeux sont bleu marine.
[01:28.491]Tu les avais repérés
[01:30.194]Sans qu'il y ait un regard
[01:32.141]Et t'avais rappliqué
[01:33.829]Maintenant, je paie l'effet retard.
[01:38.612]Avant de toucher le fond
[01:42.291]Je descends à reculons,
[01:45.726]Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond.
[01:53.010]C'est plein de chlore au fond de la piscine.
[01:55.509]J'ai bu la tasse, tchin tchin.
[01:57.376]Comme c'est pour toi, je m'en fous.
[01:59.141]Je suis vraiment prête à tout.
[02:00.974]Avaler, que m'importe,
[02:02.824]Si on me retrouve à moitié morte.
[02:07.759]Noyée au fond de la piscine
[02:10.073]Personne ne te voyait
[02:11.927]Sous mon petit pull marine,
[02:13.847]M'enlacer, j't'embrassais
[02:15.895]Jusqu'au point de non-retour,
[02:17.945]Plutôt limite de notre amour.
[02:22.110]Avant de toucher le fond
[02:25.976]Je descends à reculons,
[02:29.490]Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond.
[03:05.513]Viens vite au fond de la piscine
[03:08.360]Repêcher ta petite sardine,
[03:10.291]L'empêcher de se noyer,
[03:12.028]Au fond de toi, la garder,
[03:13.842]Petite sæur traqueuse,
[03:15.474]De l'air de ton air amoureuse.
[03:20.659]Si nous deux, c'est au fond dans la piscine,
[03:22.977]La deux des magazines
[03:24.678]Se chargera de notre cas
[03:26.893]Et je n'aurai plus qu'à
[03:28.527]Mettre des verres fumés
[03:30.274]Pour montrer tout ce que je veux cacher.
[03:49.625]Retrouve-moi au fond d'la piscine<
[03:51.661]Avant qu'ça m'assassine
[03:53.911]De continuer sans toi.
[03:55.710]Tu peux compter sur moi:
[03:57.425]J'te referai plus l'plan d'la star
[03:59.480]Qui a toujours ses coups de cafard.
[04:18.791]J'ai touché le fond de la piscine
[04:20.707]Dans ton petit pull marine....

作词 : Serge Gainsbourg/Isabelle Adjani
作曲 : Serge Gainsbourg
J'ai touché le fond de la piscine
Dans le petit pull marine,
Tout déchiré aux coudes
Qu'j'ai pas voulu recoudre,
Que tu m'avais donné.
J'me sens tellement abandonnée.
Y a pas qu'au fond de la piscine
Que mes yeux sont bleu marine.
Tu les avais repérés
Sans qu'il y ait un regard
Et t'avais rappliqué
Maintenant, je paie l'effet retard.
Avant de toucher le fond
Je descends à reculons,
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond.
C'est plein de chlore au fond de la piscine.
J'ai bu la tasse, tchin tchin.
Comme c'est pour toi, je m'en fous.
Je suis vraiment prête à tout.
Avaler, que m'importe,
Si on me retrouve à moitié morte.
Noyée au fond de la piscine
Personne ne te voyait
Sous mon petit pull marine,
M'enlacer, j't'embrassais
Jusqu'au point de non-retour,
Plutôt limite de notre amour.
Avant de toucher le fond
Je descends à reculons,
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond.
Viens vite au fond de la piscine
Repêcher ta petite sardine,
L'empêcher de se noyer,
Au fond de toi, la garder,
Petite sæur traqueuse,
De l'air de ton air amoureuse.
Si nous deux, c'est au fond dans la piscine,
La deux des magazines
Se chargera de notre cas
Et je n'aurai plus qu'à
Mettre des verres fumés
Pour montrer tout ce que je veux cacher.
Retrouve-moi au fond d'la piscine<
Avant qu'ça m'assassine
De continuer sans toi.
Tu peux compter sur moi:
J'te referai plus l'plan d'la star
Qui a toujours ses coups de cafard.
J'ai touché le fond de la piscine
Dans ton petit pull marine....