[00:06.710]so attack, attack, attack, so attack
[00:10.410]so l'm back, back, back so l'm back
[00:14.230]
[00:14.760]ふいに梦がこの手 すり抜けた気がした | 突然觉得跟梦想擦身而过 |
[00:21.810]こぼれたため息が 赤く染まる夕暮れ | 冲口而出叹息 被夕阳染成一片红 |
[00:29.420]どこにたどりつけば 确かな胜利がある | 要到哪里 才能找到确切的胜利 |
[00:36.800]见果てないと知っても 求めずにいられない | 即使明知那是不存在 仍然无法放弃追求 |
[00:44.110]
[00:45.110]届くのかなんて わからない距离 | 不知道能否穿越的距离 |
[00:52.510]追いかけるのかな この远い日々 | 该从後追上那些遥远的日子吗 |
[00:59.130]
[00:59.420]答えなど求めない | 不期望得到答案 |
[01:02.970]今 进み続けることが きっと | 相信现在不断前进 一定 |
[01:06.830]明日への一番の | 就是通向明日的捷径 |
[01:10.420]近道なんだと信じる まだやれることがある | 还有我能做到的事 |
[01:17.700]拳をもう一度握る ぎゅっと | 再一次握住拳头 紧紧地 |
[01:21.810]立ち上がったそこから | 重新站起的同时 |
[01:25.190]はじめてるんだ 未来を | 未来 就从那里出发 |
[01:28.050]
[01:29.120]so attack, attack, attack, so attack
[01:32.860]so l'm back, back, back so l'm back
[01:36.690]keep it up, up, up, keep it up
[01:40.510]keep it tough, tough, tough, keep it tough
[01:43.240]
[01:44.460]夕阳が沈みきって 静寂の夜になる | 日落西山 静寂的黑夜来访 |
[01:51.810]冷えてきた风に 目を覚まされてゆく | 冷冽寒风 把我吹醒 |
[01:59.270]苦みを残しても 无駄な一日じゃない | 即使残留着痛楚 决不是无意义的一天 |
[02:06.780]胸についた伤は 闘いきった证 | 身体上伤痕 是曾经奋斗过的证据 |
[02:14.070]
[02:14.870]もどかしいくらい おんなじ痛みを | 直到无法忍耐的程度 同样的痛楚 |
[02:22.490]缲り返すのかな また阳が昇る | 不断重复 转眼间又到天明 |
[02:29.140]
[02:29.310]迷う事あるけれど | 虽然感到迷失 |
[02:32.760]あきらめるなんてできない きっと | 但始终未能放弃 一定 |
[02:36.880]目指してくその场所は | 通向目的地的路 |
[02:40.140]変わることのない一本道 | 始终不变仍是一条直路 |
[02:44.490]まだやれることがある | 还有我能做到的事 |
[02:47.770]靴ひも缚り直してく ぎゅっと | 重新缚好鞋带 紧紧地 |
[02:51.750]立ち上がったその时 | 重新站起的同时 |
[02:55.380]戻れてるんだ 自分へ | 找回原来的我 |
[02:59.410]
[03:16.600]答えなど求めない | 不期望得到答案 |
[03:19.560]今 进み続けることが きっと | 相信现在不断前进 一定 |
[03:23.700]明日への一番の | 就是通向明日的捷径 |
[03:27.020]近道なんだと信じる まだやれることがある | 还有我能做到的事 |
[03:31.310]拳をもう一度握る ぎゅっと | 再一次握住拳头 紧紧地 |
[03:38.660]立ち上がったそこから | 重新站起的同时 |
[03:42.210]はじめてるんだ 未来を | 未来 就从那里出发 |
[03:44.940]
[03:45.990]so attack, attack, attack, so attack
[03:49.700]so l'm back, back, back so l'm back
[03:53.530]keep it up, up, up, keep it up
[03:57.350]keep it tough, tough, tough, keep it tough
[04:01.350]

so attack, attack, attack, so attack
so l'm back, back, back so l'm back
ふいに梦がこの手 すり抜けた気がした | 突然觉得跟梦想擦身而过 |
こぼれたため息が 赤く染まる夕暮れ | 冲口而出叹息 被夕阳染成一片红 |
どこにたどりつけば 确かな胜利がある | 要到哪里 才能找到确切的胜利 |
见果てないと知っても 求めずにいられない | 即使明知那是不存在 仍然无法放弃追求 |
届くのかなんて わからない距离 | 不知道能否穿越的距离 |
追いかけるのかな この远い日々 | 该从後追上那些遥远的日子吗 |
答えなど求めない | 不期望得到答案 |
今 进み続けることが きっと | 相信现在不断前进 一定 |
明日への一番の | 就是通向明日的捷径 |
近道なんだと信じる まだやれることがある | 还有我能做到的事 |
拳をもう一度握る ぎゅっと | 再一次握住拳头 紧紧地 |
立ち上がったそこから | 重新站起的同时 |
はじめてるんだ 未来を | 未来 就从那里出发 |
so attack, attack, attack, so attack
so l'm back, back, back so l'm back
keep it up, up, up, keep it up
keep it tough, tough, tough, keep it tough
夕阳が沈みきって 静寂の夜になる | 日落西山 静寂的黑夜来访 |
冷えてきた风に 目を覚まされてゆく | 冷冽寒风 把我吹醒 |
苦みを残しても 无駄な一日じゃない | 即使残留着痛楚 决不是无意义的一天 |
胸についた伤は 闘いきった证 | 身体上伤痕 是曾经奋斗过的证据 |
もどかしいくらい おんなじ痛みを | 直到无法忍耐的程度 同样的痛楚 |
缲り返すのかな また阳が昇る | 不断重复 转眼间又到天明 |
迷う事あるけれど | 虽然感到迷失 |
あきらめるなんてできない きっと | 但始终未能放弃 一定 |
目指してくその场所は | 通向目的地的路 |
変わることのない一本道 | 始终不变仍是一条直路 |
まだやれることがある | 还有我能做到的事 |
靴ひも缚り直してく ぎゅっと | 重新缚好鞋带 紧紧地 |
立ち上がったその时 | 重新站起的同时 |
戻れてるんだ 自分へ | 找回原来的我 |
答えなど求めない | 不期望得到答案 |
今 进み続けることが きっと | 相信现在不断前进 一定 |
明日への一番の | 就是通向明日的捷径 |
近道なんだと信じる まだやれることがある | 还有我能做到的事 |
拳をもう一度握る ぎゅっと | 再一次握住拳头 紧紧地 |
立ち上がったそこから | 重新站起的同时 |
はじめてるんだ 未来を | 未来 就从那里出发 |
so attack, attack, attack, so attack
so l'm back, back, back so l'm back
keep it up, up, up, keep it up
keep it tough, tough, tough, keep it tough