[00:11.10]I remember when we broke up the first time
[00:12.69]我记得当时我们闹分手
[00:13.29]Saying, 'This is it, I've had enough,' 'cause like
[00:14.58]我说：「我受够了，结束吧！」
[00:15.30]We hadn't seen each other in a month
[00:16.98]我们不见彼此长达一个月
[00:17.82]When you said you needed space. (What?)
[00:18.60]当你说你需要点私人空间(搞什麽鬼？)
[00:19.77]Then you come around again and say
[00:20.88]接著你再度回到我身边说
[00:21.60]'Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me.'
[00:23.94]「宝贝，我很想你，我保证这次我会改进，相信我」
[00:25.23]Remember how that lasted for a day?
[00:26.10]记得那情况只维持一天吗？
[00:26.97]I say, 'I hate you,' we break up, you call me, 'I love you.'
[00:28.56]我说：「我恨你，我们分手了，结果你打来说我爱你。」
[00:30.96]Oooh we called it off again last night
[00:34.17]昨晚你我再度不欢而散
[00:34.98]But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
[00:37.17]但这次我要告诉你，我要告诉你
[00:37.98]We are never ever ever getting back together
[00:41.19]我们永远不可能破镜重圆
[00:42.06]We are never ever ever getting back together
[00:44.13]我们永远不可能破镜重圆
[00:45.27]You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
[00:48.66]你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
[00:50.13]But we are never ever ever ever getting back together
[00:55.32]但我们永远不可能破镜重圆
[00:56.43]Like, ever...
[00:56.79]永远
[01:02.25]I'm really gonna miss you picking fights
[01:03.72]我真的会想念你的刻意挑衅
[01:04.56]And me, falling for it screaming that I'm right
[01:05.76]而我依然无法自拔尖叫我是对的
[01:06.66]And you, would hide away and find your peace of mind
[01:08.28]然而你躲的老远求得清静
[01:09.24]With some indie record that's much cooler than mine
[01:12.33]听著那些比我还酷的独立音乐
[01:13.11]Oooh, you called me up again tonight
[01:15.66]喔，今夜你再次打给我
[01:17.67]But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
[01:20.64]但这次我要告诉你
[01:21.24]We are never ever ever getting back together
[01:23.16]我们永远不可能破镜重圆
[01:24.84]We are never ever ever getting back together
[01:27.15]我们永远不可能破镜重圆
[01:28.08]You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
[01:32.40]你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
[01:34.26]But we are never ever ever ever getting back together
[01:36.45]但我们永远不可能破镜重圆
[01:37.83]Oooh oooh oooh oooh
[01:38.22]I used to think that we were forever ever
[01:40.11]我总认为我们会在一起直到永远
[01:41.16]And I used to say never say never
[01:44.10]而我曾说：「绝不会说永不。」
[01:44.76]Huh, so he calls me up and he's like, 'I still love you'
[01:49.20]嗯，然而他再次打给我表示：「我还爱著你」
[01:51.21]And I'm like, 'I just, I mean this is exhausting, you know, like,
[01:55.98]我感觉「自己是真的筋疲力尽了！」你知道的
[01:58.26]We are never getting back together. Like, ever'
[02:01.80]我们永远不可能破镜重圆
[02:03.03]No!
[02:03.24]不可能！
[02:04.71]We are never ever ever getting back together
[02:06.12]我们永远不可能破镜重圆
[02:07.11]We are never ever ever getting back together
[02:09.00]我们永远不可能破镜重圆
[02:10.11]You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
[02:13.23]你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
[02:14.91]But we are never ever ever ever getting back together
[02:16.29]但我们永远不可能破镜重圆
[02:17.04]We are not getting back together,
[02:18.36]我们永远不可能破镜重圆
[02:19.65]We oh, not getting back together
[02:20.31]我们永远不可能破镜重圆
[02:20.97]You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
[02:22.35]你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
[02:24.39]But we are never ever ever ever getting back together
[02:25.59]但我们永远不可能破镜重圆

I remember when we broke up the first time
我记得当时我们闹分手
Saying, 'This is it, I've had enough,' 'cause like
我说：「我受够了，结束吧！」
We hadn't seen each other in a month
我们不见彼此长达一个月
When you said you needed space. (What?)
当你说你需要点私人空间(搞什麽鬼？)
Then you come around again and say
接著你再度回到我身边说
'Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me.'
「宝贝，我很想你，我保证这次我会改进，相信我」
Remember how that lasted for a day?
记得那情况只维持一天吗？
I say, 'I hate you,' we break up, you call me, 'I love you.'
我说：「我恨你，我们分手了，结果你打来说我爱你。」
Oooh we called it off again last night
昨晚你我再度不欢而散
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
但这次我要告诉你，我要告诉你
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
But we are never ever ever ever getting back together
但我们永远不可能破镜重圆
Like, ever...
永远
I'm really gonna miss you picking fights
我真的会想念你的刻意挑衅
And me, falling for it screaming that I'm right
而我依然无法自拔尖叫我是对的
And you, would hide away and find your peace of mind
然而你躲的老远求得清静
With some indie record that's much cooler than mine
听著那些比我还酷的独立音乐
Oooh, you called me up again tonight
喔，今夜你再次打给我
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
但这次我要告诉你
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
But we are never ever ever ever getting back together
但我们永远不可能破镜重圆
Oooh oooh oooh oooh
I used to think that we were forever ever
我总认为我们会在一起直到永远
And I used to say never say never
而我曾说：「绝不会说永不。」
Huh, so he calls me up and he's like, 'I still love you'
嗯，然而他再次打给我表示：「我还爱著你」
And I'm like, 'I just, I mean this is exhausting, you know, like,
我感觉「自己是真的筋疲力尽了！」你知道的
We are never getting back together. Like, ever'
我们永远不可能破镜重圆
No!
不可能！
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
But we are never ever ever ever getting back together
但我们永远不可能破镜重圆
We are not getting back together,
我们永远不可能破镜重圆
We oh, not getting back together
我们永远不可能破镜重圆
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
But we are never ever ever ever getting back together
但我们永远不可能破镜重圆