[00:00.00] 作词 : Ablaye Cissoko/Nathalie Vairac
[00:01.00] 作曲 : Ablaye Cissoko
[00:20.91]Te voir dans la rue, la main
[00:27.42]tendue
[00:28.98]Tu cours pieds nus, un bol de
[00:35.82]plastique vide
[00:37.47]Ton corps chancelant, tes yeux
[00:44.22]regardant ce monde autour
[00:47.58]Ce monde qui t’est interdit
[00:53.64]On accepte de te savoir enchaîné,
[00:59.88]de te savoir battu
[01:04.29]On accepte
[01:07.44]de voir ton enfance
[01:11.85]brisée en miette
[01:14.37]On accepte en fermant les yeux
[01:22.38]C’est tellement confortable
[01:26.55]Dans le pays où je vis, vous êtes
[01:33.24]des milliers d’enfants échoués
[01:37.05]sur les trottoirs.
[01:40.05]Des milliers de vies meurtries au
[01:46.68]nom de l’éducation sacrée
[01:50.85]La Divine tablette en main, tu
[01:57.48]récites les vers en encaissant les
[02:01.38]coups
[02:02.82]en avalant la torture physique
[02:09.15]en mangeant la vie insalubre
[02:13.41]On accepte en fermant les yeux
[02:19.47]on accepte en étant complice
[02:26.79]Ils t’appellent Talibé
[02:32.79]Je t’appelle mon enfant

作词 : Ablaye Cissoko/Nathalie Vairac
作曲 : Ablaye Cissoko
Te voir dans la rue, la main
tendue
Tu cours pieds nus, un bol de
plastique vide
Ton corps chancelant, tes yeux
regardant ce monde autour
Ce monde qui t’est interdit
On accepte de te savoir enchaîné,
de te savoir battu
On accepte
de voir ton enfance
brisée en miette
On accepte en fermant les yeux
C’est tellement confortable
Dans le pays où je vis, vous êtes
des milliers d’enfants échoués
sur les trottoirs.
Des milliers de vies meurtries au
nom de l’éducation sacrée
La Divine tablette en main, tu
récites les vers en encaissant les
coups
en avalant la torture physique
en mangeant la vie insalubre
On accepte en fermant les yeux
on accepte en étant complice
Ils t’appellent Talibé
Je t’appelle mon enfant