[00:00.000] 作词 : 离离小福离
[00:00.642] 作曲 : 安幼鱼/请君发财工作室
[00:01.284] 编曲 : 安幼鱼/请君发财工作室
[00:01.926]Paradox——死与生的命运回廊
[00:03.869]——（《第五人格》约瑟夫·德拉索恩斯x伊索·卡尔同人曲）
[00:06.325]监制：Knight_Nautilus
[00:08.653]策划：风笛
[00:10.702]作词/翻译：离离小福离
[00:12.909]作编曲：请君发财-安幼鱼
[00:14.429]demo范唱：盆崽崽
[00:15.989]演唱：黄共鸣
[00:17.628]和声编录/混音：请君发财工作室
[00:18.070]封面绘制：Lily_小龙重度依赖
[00:18.557]Live2D制作：是黎云呀
[00:18.743]鸣谢：企划主催-Knight_Nautilus
[00:19.093]参与制作【排名不分先后】：PickedV、喜鹊、乌巫、羽夜伏特加、祭初、叶措、只有俗套剧情没有脱俗文笔
[00:19.797]Through decay, past all disguise, softly fall on his love, those eyes.
[00:24.485]（那双眼睛 看尽腐朽 洞穿世人 注视爱侣）
[00:26.293]Dragon’s bane, a god’s demise, finally rests in his own heart, that scythe.
[00:31.381]（那柄镰刀 屠龙之后 叛弑神明 于心腔安息）
[00:33.005]Retrace a homeland, delicate in dream, to meet a soul that mirrors his.
[00:40.597]（回溯 虚构的故土 相似的灵魂）
[00:42.581]A long life finds its end —— a wordless embrace.
[00:46.237]（漫长一生 落幕于彼此的相拥）
[00:46.637]Faith, power’s splendid robe; Heaven, a gilded hell.
[00:51.734]（信仰是权力华美的外衣 天堂不过是粉饰的地狱）
[00:52.614]One sacrifices, to tear down all sacred lies.
[00:57.613]（他以身殉道 扯下所有神圣的假面）
[00:58.517]While from abyss, one devotes all his life against grace.
[01:04.565]（他从深渊而来 终其一生 与天违逆）
[01:05.493]“Let it go, my love, may your soul be free to the last.”
[01:11.453]（“放手吧，吾爱，愿你永远灵魂轻盈……”）
[01:12.053]What is eternal? What is the ideal？
[01:17.437]（何谓永恒？何谓完美？）
[01:18.629]In this masterpiece named death, please make the final chess.
[01:23.989]（在名为死亡的艺术里请尽情博弈）
[01:25.157]How can a frozen flood find its peace?
[01:30.669]（静止的洪流 如何得到安宁？）
[01:31.213]“Take my love, you must live on, for me……”
[01:37.293]（“请你 带着我的爱活下去……”）
[01:38.709]
[01:39.686]-
[01:56.349]Love, aching, through all years, binds in everlasting.
[02:01.893]（爱是长年的痛彻 捆绑彼此）
[02:02.845]Love, creeping moist, through months, consumes in its always.
[02:08.982]（爱是累月的潮湿 煎熬两心）
[02:09.469]So fragile, this love, strongly valued by worldly kinds of eyes.
[02:18.006]（爱是脆弱 被俗世每一种眼神衡量）
[02:19.157]A hidden thread, a breathless hug, melting in kiss.
[02:22.077]（爱是生命的伏线、沉重的相拥、午夜里纠缠不清的吻）
[02:22.437]From ruins, with fire, the idealist runs the old way back.
[02:28.910](理想者覆辙背道 为谁废墟里捧火)
[02:29.197]Can it be an ending, beneath time’s wheel, freely?
[02:34.981](时代的巨轮碾下 能不能成为一个自由的句点？)
[02:35.429]Meeting his drowned eyes, rain pours, echoing that night.
[02:41.525](可若是回望他的眼睛 灌涌那夜的雨水)
[02:41.982]“So let love and hope have their beginning in you”
[02:48.245]“爱与希望啊，它们应于你诞生……”
[02:48.709]
[02:49.133]What is eternal? What is the ideal？
[02:52.926]（何谓永恒？何谓完美？）
[02:55.165]In this masterpiece named death, please make the final chess.
[03:00.837]（在名为死亡的艺术里请尽情博弈）
[03:01.790]How can a frozen flood find its peace?
[03:07.398]（静止的洪流 如何得到安宁？）
[03:07.773]“Take my love, you must live on, for me……”
[03:12.661]（“请你 带着我的爱活下去……”）
[03:13.525]
[03:14.765]Thus, trap in Mobius, life by death, endless.
[03:20.909]（所以 生毗邻死 循环往复的莫比乌斯 ）
[03:21.325]Love, dew like, a moment heartbeat in between.
[03:27.677]（爱是生死之间逆旅的一瞬）
[03:27.934]Axiom grants its fallacy being.
[03:33.877]（在既定的逻辑里 彼此是被允许的错谬）
[03:34.381]A paradox, a riddle, for all ……
[03:39.701]（于是他们将构成一个永恒的悖论 令众生诧异、思索）
[03:41.236]-

作词 : 离离小福离
作曲 : 安幼鱼/请君发财工作室
编曲 : 安幼鱼/请君发财工作室
Paradox——死与生的命运回廊
——（《第五人格》约瑟夫·德拉索恩斯x伊索·卡尔同人曲）
监制：Knight_Nautilus
策划：风笛
作词/翻译：离离小福离
作编曲：请君发财-安幼鱼
demo范唱：盆崽崽
演唱：黄共鸣
和声编录/混音：请君发财工作室
封面绘制：Lily_小龙重度依赖
Live2D制作：是黎云呀
鸣谢：企划主催-Knight_Nautilus
参与制作【排名不分先后】：PickedV、喜鹊、乌巫、羽夜伏特加、祭初、叶措、只有俗套剧情没有脱俗文笔
Through decay, past all disguise, softly fall on his love, those eyes.
（那双眼睛 看尽腐朽 洞穿世人 注视爱侣）
Dragon’s bane, a god’s demise, finally rests in his own heart, that scythe.
（那柄镰刀 屠龙之后 叛弑神明 于心腔安息）
Retrace a homeland, delicate in dream, to meet a soul that mirrors his.
（回溯 虚构的故土 相似的灵魂）
A long life finds its end —— a wordless embrace.
（漫长一生 落幕于彼此的相拥）
Faith, power’s splendid robe; Heaven, a gilded hell.
（信仰是权力华美的外衣 天堂不过是粉饰的地狱）
One sacrifices, to tear down all sacred lies.
（他以身殉道 扯下所有神圣的假面）
While from abyss, one devotes all his life against grace.
（他从深渊而来 终其一生 与天违逆）
“Let it go, my love, may your soul be free to the last.”
（“放手吧，吾爱，愿你永远灵魂轻盈……”）
What is eternal? What is the ideal？
（何谓永恒？何谓完美？）
In this masterpiece named death, please make the final chess.
（在名为死亡的艺术里请尽情博弈）
How can a frozen flood find its peace?
（静止的洪流 如何得到安宁？）
“Take my love, you must live on, for me……”
（“请你 带着我的爱活下去……”）
-
Love, aching, through all years, binds in everlasting.
（爱是长年的痛彻 捆绑彼此）
Love, creeping moist, through months, consumes in its always.
（爱是累月的潮湿 煎熬两心）
So fragile, this love, strongly valued by worldly kinds of eyes.
（爱是脆弱 被俗世每一种眼神衡量）
A hidden thread, a breathless hug, melting in kiss.
（爱是生命的伏线、沉重的相拥、午夜里纠缠不清的吻）
From ruins, with fire, the idealist runs the old way back.
(理想者覆辙背道 为谁废墟里捧火)
Can it be an ending, beneath time’s wheel, freely?
(时代的巨轮碾下 能不能成为一个自由的句点？)
Meeting his drowned eyes, rain pours, echoing that night.
(可若是回望他的眼睛 灌涌那夜的雨水)
“So let love and hope have their beginning in you”
“爱与希望啊，它们应于你诞生……”
What is eternal? What is the ideal？
（何谓永恒？何谓完美？）
In this masterpiece named death, please make the final chess.
（在名为死亡的艺术里请尽情博弈）
How can a frozen flood find its peace?
（静止的洪流 如何得到安宁？）
“Take my love, you must live on, for me……”
（“请你 带着我的爱活下去……”）
Thus, trap in Mobius, life by death, endless.
（所以 生毗邻死 循环往复的莫比乌斯 ）
Love, dew like, a moment heartbeat in between.
（爱是生死之间逆旅的一瞬）
Axiom grants its fallacy being.
（在既定的逻辑里 彼此是被允许的错谬）
A paradox, a riddle, for all ……
（于是他们将构成一个永恒的悖论 令众生诧异、思索）
-