[00:00.00] 作词 : Georges Moustaki
[00:01.00] 作曲 : Georges Moustaki
[00:10.74]Le long du fleuve qui remonte
[00:15.54]Par les rives de la rencontre
[00:20.73]Aux sources d'émerveillement
[00:25.83]On voit dans le jour qui se lève
[00:30.93]S'ouvrir tout un pays de rêve
[00:36.12]Le tendre pays des amants
[00:41.22]On part avec le cœur qui tremble
[00:46.38]Du bonheur de partir ensemble
[00:51.69]Sans savoir ce qui nous attend
[00:56.88]Ainsi commence le voyage
[01:02.04]Semé d'écueils et de mirages
[01:07.17]De l'amour et de ses tourments
[01:12.39]Quelques torrents de médisance
[01:17.58]Viennent déchirer le silence
[01:22.77]Essayant de tout emporter
[01:27.99]Et puis on risque le naufrage
[01:33.15]Lorsque le vent vous mène au large
[01:38.28]Des îles d'infidélité
[01:43.50]Plus loin le courant vous emporte
[01:48.69]Vers les rochers de la discorde
[01:53.94]Et du mal à se supporter
[01:59.10]Enfin la terre se dénude
[02:04.29]C'est le désert de l'habitude
[02:09.51]L'ennui y a tout dévasté
[02:14.61]Quand la route paraît trop longue
[02:19.86]Il y a l'escale du mensonge
[02:25.02]L'auberge de la jalousie
[02:30.24]On y déjeune de rancune
[02:35.43]Et l'on s'enivre d'amertume
[02:40.62]L'orgueil vous y tient compagnie
[02:45.75]Mais quand tout semble à la dérive
[02:50.97]Le fleuve roule son eau vive
[02:56.22]Et l'on repart à l'infini
[03:01.38]Où l'on découvre au bord du Tendre
[03:06.57]Le jardin où l'on peut s'étendre
[03:11.85]La terre promise de l'oubli

作词 : Georges Moustaki
作曲 : Georges Moustaki
Le long du fleuve qui remonte
Par les rives de la rencontre
Aux sources d'émerveillement
On voit dans le jour qui se lève
S'ouvrir tout un pays de rêve
Le tendre pays des amants
On part avec le cœur qui tremble
Du bonheur de partir ensemble
Sans savoir ce qui nous attend
Ainsi commence le voyage
Semé d'écueils et de mirages
De l'amour et de ses tourments
Quelques torrents de médisance
Viennent déchirer le silence
Essayant de tout emporter
Et puis on risque le naufrage
Lorsque le vent vous mène au large
Des îles d'infidélité
Plus loin le courant vous emporte
Vers les rochers de la discorde
Et du mal à se supporter
Enfin la terre se dénude
C'est le désert de l'habitude
L'ennui y a tout dévasté
Quand la route paraît trop longue
Il y a l'escale du mensonge
L'auberge de la jalousie
On y déjeune de rancune
Et l'on s'enivre d'amertume
L'orgueil vous y tient compagnie
Mais quand tout semble à la dérive
Le fleuve roule son eau vive
Et l'on repart à l'infini
Où l'on découvre au bord du Tendre
Le jardin où l'on peut s'étendre
La terre promise de l'oubli