[00:00.00] 作词 : JackieSeok석지훈/ElaineZ
[00:00.00] 作曲 : ElaineZ
[00:00.00]Single Dog
[00:01.00]作曲：ElaineZ
[00:02.00]作词：JackieSeok석지훈/ElaineZ
[00:13.00]오늘도 난 혼자 밖으로 나가네
[00:13.37]今天的我 依然是一个人在外闲逛
[00:18.86]길거리를 돌아다녀도 난 혼자네
[00:19.12]走来走去 也只有我是一个人
[00:25.36]오락실에 가도 혼자 인형뽑고
[00:25.67]就算去了娱乐室 也只能独自抓娃娃
[00:32.13]영화를 봐도 혼자 보고
[00:32.52]就算看电影 也是一个人看
[00:00.00]
[00:41.32]혼자가 좋다
[00:41.92]一个人很好
[00:44.22]혼자가 편하다
[00:44.48]一个人很方便
[00:47.62]이런 자기 합리화도
[00:47.96]这种自欺欺人的话
[00:51.46]이젠 지겹다
[00:51.74]现在也说腻了
[00:00.00]
[00:55.01]사실 외롭다
[00:55.37]其实很孤单
[00:57.73]나도 갖고싶다
[00:58.01]我也想拥有
[01:00.96]남자친구 여자친구
[01:01.20]男朋友女朋友
[01:05.43]너무 외롭다
[01:05.67]真的好孤单啊
[00:00.00]
[01:09.09]분명 봄인데 왜
[01:09.32]分明是春天 为什么
[01:10.47]내 맘도 봄인데
[01:10.66]明明我的心也像春天一样
[01:12.04]왜 난 아직도 혼자지
[01:12.17]为什么我还是一个人呢
[01:14.47]왜 나빼고 전부다 커플이지?
[01:14.60]为什么除了我全部都是情侣呢
[01:18.68]밖으로 나가보니 전부다 커플
[01:18.83]看看外面 全部都是情侣
[00:00.00]나 혼자 돌아다녀 in a circle
[01:22.20]
[01:22.39]我一个人走来走去 in a circle
[01:25.47]아무리 돌아다녀도
[01:25.62]不管怎么样走
[01:28.55]사람이 없다
[01:28.71]都没有陪我的人
[01:30.77]결국 혼자 주저 앉아 폰을한다
[01:30.93]结果还是一个人 坐着玩手机
[00:00.00]
[01:35.29]Beautiful dream
[01:35.86]梦是如此美妙
[01:38.35]Oh lovely spring
[01:38.55]春天是如此讨人欢喜
[01:41.90]There might a ring
[01:42.08]可能有个戒指
[01:44.95]Without belonging
[01:45.11]找不到归宿
[00:00.00]
[01:50.65]봄봄 모두가 바라던 봄
[01:50.83]春 春 所有人都在盼望的春天
[01:53.24]나빼고 전부다 봄인가 봄
[01:53.42]除了我大家都在春天里
[01:56.61]꽃들이 아름답게 폈네
[01:56.81]花也美丽的绽放了
[02:00.00]근데 내 맘에 사랑은 피지 못했네
[02:00.16]但我的心却没有敞开
[00:00.00]
[02:03.92]일이 터졌어
[02:04.13]已经结束了
[02:05.12]내 맘속 불씨가 꺼졌어
[02:05.28]打心眼儿里放弃治疗了
[02:07.42]커졌어 절망이 퍼졌어
[02:07.60]绝望蔓延了出来
[02:10.40]켜졌어 사랑의 radar가
[02:10.55]不过爱情的雷达说开就开
[02:13.72]Hey 거기 아가씨 내게 딱 걸렸어
[02:13.92]嘿 那边的女孩又让我着迷了
[00:00.00]
[02:17.43]분명 봄인데 왜
[02:17.58]分明是春天 为什么
[02:19.04]내 맘도 봄인데
[02:19.23]明明我的心也像春天一样
[02:20.48]왜 난 아직도 혼자지
[02:20.61]为什么我还是一个人呢
[02:23.75]왜 나빼고 전부다 커플이지?
[02:23.90]为什么除了我全部都是情侣呢
[02:27.19]밖으로 나가보니 전부다 커플
[02:27.33]看看外面 全部都是情侣
[00:00.00]
[02:30.77]나 혼자 돌아다녀 in a circle
[02:30.96]我一个人走来走去 in a circle
[02:33.93]아무리 돌아다녀도
[02:34.09]不管怎么样走
[02:36.68]사람이 없다
[02:36.86]都没有陪我的人
[02:39.50]결국 혼자 주저 앉아 폰을한다
[02:39.66]结果还是一个人 坐着玩手机
[00:00.00]
[02:44.96]오늘 보아도 할깨없네
[02:45.14]看看今天 又没事儿干呢
[02:49.22]게속 기다려봐도 연락이 없네
[02:49.40]继续等着也没有人会联系我
[02:56.71]음식점에 가도 혼밤 하고
[02:56.92]就算去餐厅也是一个人吃饭
[03:03.14]가페를 가도 혼자 있고
[03:03.35]就算去咖啡厅也是一个人呆着
[00:00.00]
[03:11.84]분명 봄인데 왜
[03:12.02]分明是春天 为什么
[03:13.54]내 맘도 봄인데
[03:13.69]明明我的心也像春天一样
[03:15.60]왜 난 아직도 혼자지
[03:15.76]为什么我还是一个人呢
[03:17.92]왜 나빼고 전부다 커플이지?
[03:18.11]为什么除了我全部都是情侣呢
[03:21.82]밖으로 나가보니 전부다 커플
[03:21.97]看看外面 全部都是情侣
[00:00.00]
[03:25.53]나 혼자 돌아다녀 in a circle
[03:25.71]我一个人走来走去 in a circle
[03:28.92]아무리 돌아다녀도
[03:29.11]不管怎么样走
[03:31.59]사람이 없다
[03:31.74]都没有陪我的人
[03:34.04]결국 혼자 주저 앉아 폰을한다
[03:34.17]结果还是一个人 坐着玩手机
[00:00.00]
[03:39.40]꽃은 예쁜데 왜
[03:39.68]花开的这么美 为什么
[03:41.54]내 맘도 같은데
[03:41.67]明明我的心也一样
[03:42.92]내년엔 더 좋을텐데
[03:43.05]明年会更好的吧
[03:45.61]그사람 꼭 찾을거야 기다려봐
[03:45.75]一定会找到那个人的 等着瞧吧
[03:49.51]내 인생 중에 하나뿐인 그봄날
[03:49.64]我人生中那唯一的春天
[00:00.00]
[03:52.64]기차를 타고 널 향해 달려가고
[03:52.80]乘着火车向你飞奔而去
[03:56.30]언제 어디서 너를 만날까
[03:56.46]会何时何地如何遇见你呢
[03:59.56]사랑스러운 그대
[03:59.72]可爱的你
[04:02.28]나와같이 외로워도
[04:02.44]和我一起 哪怕孤单也好
[04:04.81]조금만 기다려봐
[04:05.00]再等等吧
[04:08.11]내가 지금 가고 있으니까
[04:08.29]我现在正在来的路上呢

作词 : JackieSeok석지훈/ElaineZ
作曲 : ElaineZ
Single Dog
作曲：ElaineZ
作词：JackieSeok석지훈/ElaineZ
오늘도 난 혼자 밖으로 나가네
今天的我 依然是一个人在外闲逛
길거리를 돌아다녀도 난 혼자네
走来走去 也只有我是一个人
오락실에 가도 혼자 인형뽑고
就算去了娱乐室 也只能独自抓娃娃
영화를 봐도 혼자 보고
就算看电影 也是一个人看
혼자가 좋다
一个人很好
혼자가 편하다
一个人很方便
이런 자기 합리화도
这种自欺欺人的话
이젠 지겹다
现在也说腻了
사실 외롭다
其实很孤单
나도 갖고싶다
我也想拥有
남자친구 여자친구
男朋友女朋友
너무 외롭다
真的好孤单啊
분명 봄인데 왜
分明是春天 为什么
내 맘도 봄인데
明明我的心也像春天一样
왜 난 아직도 혼자지
为什么我还是一个人呢
왜 나빼고 전부다 커플이지?
为什么除了我全部都是情侣呢
밖으로 나가보니 전부다 커플
看看外面 全部都是情侣
나 혼자 돌아다녀 in a circle
我一个人走来走去 in a circle
아무리 돌아다녀도
不管怎么样走
사람이 없다
都没有陪我的人
결국 혼자 주저 앉아 폰을한다
结果还是一个人 坐着玩手机
Beautiful dream
梦是如此美妙
Oh lovely spring
春天是如此讨人欢喜
There might a ring
可能有个戒指
Without belonging
找不到归宿
봄봄 모두가 바라던 봄
春 春 所有人都在盼望的春天
나빼고 전부다 봄인가 봄
除了我大家都在春天里
꽃들이 아름답게 폈네
花也美丽的绽放了
근데 내 맘에 사랑은 피지 못했네
但我的心却没有敞开
일이 터졌어
已经结束了
내 맘속 불씨가 꺼졌어
打心眼儿里放弃治疗了
커졌어 절망이 퍼졌어
绝望蔓延了出来
켜졌어 사랑의 radar가
不过爱情的雷达说开就开
Hey 거기 아가씨 내게 딱 걸렸어
嘿 那边的女孩又让我着迷了
분명 봄인데 왜
分明是春天 为什么
내 맘도 봄인데
明明我的心也像春天一样
왜 난 아직도 혼자지
为什么我还是一个人呢
왜 나빼고 전부다 커플이지?
为什么除了我全部都是情侣呢
밖으로 나가보니 전부다 커플
看看外面 全部都是情侣
나 혼자 돌아다녀 in a circle
我一个人走来走去 in a circle
아무리 돌아다녀도
不管怎么样走
사람이 없다
都没有陪我的人
결국 혼자 주저 앉아 폰을한다
结果还是一个人 坐着玩手机
오늘 보아도 할깨없네
看看今天 又没事儿干呢
게속 기다려봐도 연락이 없네
继续等着也没有人会联系我
음식점에 가도 혼밤 하고
就算去餐厅也是一个人吃饭
가페를 가도 혼자 있고
就算去咖啡厅也是一个人呆着
분명 봄인데 왜
分明是春天 为什么
내 맘도 봄인데
明明我的心也像春天一样
왜 난 아직도 혼자지
为什么我还是一个人呢
왜 나빼고 전부다 커플이지?
为什么除了我全部都是情侣呢
밖으로 나가보니 전부다 커플
看看外面 全部都是情侣
나 혼자 돌아다녀 in a circle
我一个人走来走去 in a circle
아무리 돌아다녀도
不管怎么样走
사람이 없다
都没有陪我的人
결국 혼자 주저 앉아 폰을한다
结果还是一个人 坐着玩手机
꽃은 예쁜데 왜
花开的这么美 为什么
내 맘도 같은데
明明我的心也一样
내년엔 더 좋을텐데
明年会更好的吧
그사람 꼭 찾을거야 기다려봐
一定会找到那个人的 等着瞧吧
내 인생 중에 하나뿐인 그봄날
我人生中那唯一的春天
기차를 타고 널 향해 달려가고
乘着火车向你飞奔而去
언제 어디서 너를 만날까
会何时何地如何遇见你呢
사랑스러운 그대
可爱的你
나와같이 외로워도
和我一起 哪怕孤单也好
조금만 기다려봐
再等等吧
내가 지금 가고 있으니까
我现在正在来的路上呢