[00:00.00] 作词 : カヒミ・カリィ
[00:01.00] 作曲 : 高井　康生
[00:11.01] I’m going to make a collage
[00:14.79] I’m always cutting and pasting
[00:18.42] The cup in front of my eyes is what I collage
[00:26.07] The trumpet I hear is what I collage
[00:38.07] The sound of the radio I hear is what I collage
[00:44.55] The voice of you speaking and the things you speak of is what I collage
[00:53.13] I’m listening to the sound of Tomas’ guitar on the Porte Maillot studio in Paris,
[00:57.54] But, I wonder what the sound that Katerine hears of his guitar is like
[01:14.40] The collage that I’m listening to is a collage of this collage
[01:26.76] The collage that you’ re listening to is a collage of this collage
[01:52.20] When I was a child the thing I used to wonder about
[01:59.40] Thinking as I looked at the light of the car that reflected on the ceiling
[02:04.89] I wonder why I don’ t know the actual moment of when I fall asleep
[02:10.32] I was in my bed talking to my sister, and then the next moment I realized it was morning
[02:19.08] I asked my sister about it, but she said that no one remembers thing like that
[02:25.74] But, it didn’t satisfy me
[02:29.97] And so, I always think about it
[02:33.48] And then when I think it’s Sunday, it’s already Saturday
[02:39.30] From one day I started to lock for the moment I go to sleep
[02:45.63] Every night as I speck of different things with my sister in bed, I was looking out for that moment
[02:59.46] But when I realized, it was morning
[03:02.94] It was like that even on one of those nights that I couldn’t fall asleep smoothly
[03:11.82] I think at times, even now
[03:16.53] We fall asleep every night, but I wonder why I can’t sense it
[03:22.83] When I go to sleep, even as I’ve grown older now, I still find it strange
[03:45.84] One day, I found some nice shoes in a store
[03:49.05] But my feet were too small for those shoes
[03:52.50] I thought of giving up, but since I liked them so much, I decided to buy them
[03:58.92] It was about the next day when I wore those shoes and went up the stairs
[04:04.50] It’s the stairs I go up every day but I tripped like it was the first time I climbed them
[04:14.55] It was like a surprise to myself
[04:19.80] It was like an error on the computer
[04:26.31] It felt like it was telling me that it was the wrong size for my feet
[04:32.13] From then on, I experienced tripping down those stairs 2 or 3 times, but when I realized I was able to walk in those shoes smoothly
[04:43.35] My body got used to my shoes
[04:46.44] I found it was strange
[04:54.54] Sometimes you come out in my dreams
[04:57.90] Even though I don’t have feelings for you any more, I sill dream of you often
[05:05.88] When you’re in my dreams you’re much nicer and we’re getting along really good
[05:12.93] When I awake and think of you, I find myself not having any feelings for you, but I still dream of you often
[05:40.23] I find it strange
[05:46.59] I find myself more strange than anyone else finds it
[05:56.61] In my apartment in Paris

作词 : カヒミ・カリィ
作曲 : 高井　康生
I’m going to make a collage
I’m always cutting and pasting
The cup in front of my eyes is what I collage
The trumpet I hear is what I collage
The sound of the radio I hear is what I collage
The voice of you speaking and the things you speak of is what I collage
I’m listening to the sound of Tomas’ guitar on the Porte Maillot studio in Paris,
But, I wonder what the sound that Katerine hears of his guitar is like
The collage that I’m listening to is a collage of this collage
The collage that you’ re listening to is a collage of this collage
When I was a child the thing I used to wonder about
Thinking as I looked at the light of the car that reflected on the ceiling
I wonder why I don’ t know the actual moment of when I fall asleep
I was in my bed talking to my sister, and then the next moment I realized it was morning
I asked my sister about it, but she said that no one remembers thing like that
But, it didn’t satisfy me
And so, I always think about it
And then when I think it’s Sunday, it’s already Saturday
From one day I started to lock for the moment I go to sleep
Every night as I speck of different things with my sister in bed, I was looking out for that moment
But when I realized, it was morning
It was like that even on one of those nights that I couldn’t fall asleep smoothly
I think at times, even now
We fall asleep every night, but I wonder why I can’t sense it
When I go to sleep, even as I’ve grown older now, I still find it strange
One day, I found some nice shoes in a store
But my feet were too small for those shoes
I thought of giving up, but since I liked them so much, I decided to buy them
It was about the next day when I wore those shoes and went up the stairs
It’s the stairs I go up every day but I tripped like it was the first time I climbed them
It was like a surprise to myself
It was like an error on the computer
It felt like it was telling me that it was the wrong size for my feet
From then on, I experienced tripping down those stairs 2 or 3 times, but when I realized I was able to walk in those shoes smoothly
My body got used to my shoes
I found it was strange
Sometimes you come out in my dreams
Even though I don’t have feelings for you any more, I sill dream of you often
When you’re in my dreams you’re much nicer and we’re getting along really good
When I awake and think of you, I find myself not having any feelings for you, but I still dream of you often
I find it strange
I find myself more strange than anyone else finds it
In my apartment in Paris