[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:16.740]LÉÏLA: (à part) Je frémis, je chancelle, de son âme cruelle,
[00:25.978]Hélas, hélas, que vais-je obtenir?
[00:36.156]-Sous son regard,　-Je frémis devant elle,
[00:41.199]-L'effroi vient me saisir.　-Léïla, qu'elle est belle!
[00:46.096]-De son âme cruelle　-Oui, plus belle encor,
[00:51.862]-Que vais-je obtenir?　-Au moment de mourir,
[00:57.309]-Je frémis, je chancelle,　-Oui, c'est Dieu qui la conduit,
[01:03.175]-Sous son regard, l'effroi vient me saisir.　-Qui la conduit ici pour me punir!
[01:07.864]-Hélas, que vais-je obtenir,　-Oui, je frémis, oui, je frémis,
[01:13.645]-Hélas, de son âme cruelle?　-Ah! Léïla, qu'elle est belle!
[01:33.933]ZURGA: (à Léïla) Ne tremble pas, approche, je t'écoute!
[01:49.372]LÉÏLA: (se jette aux pieds de Zurga) Zurga, je viens demander grâce,
[01:56.482]Par Brahma, par le ciel, par tes mains que j'embrasse,
[02:07.391]Épargne un innocent et ne frappe que moi!

作曲 : Georges Bizet
LÉÏLA: (à part) Je frémis, je chancelle, de son âme cruelle,
Hélas, hélas, que vais-je obtenir?
-Sous son regard,　-Je frémis devant elle,
-L'effroi vient me saisir.　-Léïla, qu'elle est belle!
-De son âme cruelle　-Oui, plus belle encor,
-Que vais-je obtenir?　-Au moment de mourir,
-Je frémis, je chancelle,　-Oui, c'est Dieu qui la conduit,
-Sous son regard, l'effroi vient me saisir.　-Qui la conduit ici pour me punir!
-Hélas, que vais-je obtenir,　-Oui, je frémis, oui, je frémis,
-Hélas, de son âme cruelle?　-Ah! Léïla, qu'elle est belle!
ZURGA: (à Léïla) Ne tremble pas, approche, je t'écoute!
LÉÏLA: (se jette aux pieds de Zurga) Zurga, je viens demander grâce,
Par Brahma, par le ciel, par tes mains que j'embrasse,
Épargne un innocent et ne frappe que moi!