[00:00.00] 作词 : Maren Morris
[00:01.00] 作曲 : Maren Morris
[00:04.37]作曲 : Maren Morris/Sam Harris/Nate Mercereau/Eric Frederic/Wayne Hector
[00:06.27]作词 : Maren Morris/Sam Harris/Nate Mercereau/Eric Frederic/Wayne Hector
[00:07.82]改编：孔祥怡 全磊
[00:12.88]First light, a sacrifice
[00:15.09]破晓之光，殁而不朽
[00:15.54]Bird's eye, saw the signs
[00:17.94]三眼乌鸦已经窥探到绝境长城外的种种迹象
[00:18.59]Cold nights will take your life
[00:21.40]凛冬之夜将无人生还
[00:24.30]Reach out and touch your faith
[00:26.65]伸手触及你虔诚的信仰
[00:27.20]Give up on everything
[00:29.36]誓言放弃所有的欲求
[00:29.91]To carry the world on a string
[00:33.11]去拯救岌岌可危的世界
[00:33.61]All you can give, all you can bear
[00:38.52]你所奉献的一切，你所承受的一切
[00:39.22]All that you longed for, nothing compares
[00:44.07]你所渴望的荣誉与权力，无与伦比
[00:44.58]When nothing is sacred, no one is safe
[00:49.39]当神的曙光不再眷顾你，无人可逃
[00:50.24]So you wanna play God? Come on
[00:55.94]所以你想要扮演神吗？来吧
[00:56.29]Is that all you got? Come on
[01:01.20]这仅是你想要的吗？来吧
[01:01.80]Would you sell your soul? Burn it all
[01:05.31]你是否会出卖你的灵魂，让它在地狱燃烧
[01:05.92]Everything that you love
[01:08.07]你所珍爱的一切
[01:08.52]Finally become second to none
[01:12.42]终会至高无上
[01:12.92]In a kingdom of one
[01:15.07]在这仅有的维斯特洛大陆
[01:28.43]Dig down, far below
[01:30.29]深掘地底的恐惧
[01:30.74]Lost souls, feed the crows
[01:33.34]迷失的灵魂喂食着乌鸦
[01:33.64]Hell's fire keeps you warm
[01:36.49]地狱的烈焰使人温暖
[01:37.65]All you can give, all you can bear
[01:42.00]所有的敬畏与苦难，
[01:42.95]Look to your heart, but nothing is there
[01:47.75]窥视内心却荡然无存
[01:48.35]When nothing is sacred, no one is safe
[01:53.01]当神的光泽暗淡，众人皆危
[01:53.82]So you wanna play God? Come on
[01:59.27]你想与众神齐肩吗？来吧
[01:59.92]Is that all you got? Come on
[02:04.83]仅此而已吗？来吧
[02:05.33]Would you sell your soul? Burn it all
[02:08.63]你会唾弃你的灵魂吗？让它在烈焰中煎熬
[02:09.28]Everything that you love
[02:11.68]你所爱戴的一切
[02:12.13]Finally become second to none
[02:16.23]最终是否会熠熠生辉
[02:16.73]In a kingdom of one
[02:18.73]在这唯一的国度
[02:22.74]In a kingdom of one
[02:26.85]在这权力的国度
[02:31.00]Come on
[02:34.10]来吧
[02:36.46]Come on
[02:38.61]来吧
[02:42.33]Come on
[02:46.08]跟随我
[02:47.99]Come on
[02:50.54]跟随我
[02:52.10]So you wanna play God? Come on
[02:56.05]试图与众神齐肩？来吧
[02:57.00]Is that all you got? Come on
[03:01.81]权力和荣誉，仅此而已吗？来吧
[03:03.31]Would you sell your soul? Burn it all
[03:05.86]你会迷失灵魂吗，将它献祭于烈焰
[03:06.46]Everything that you love
[03:08.71]所有你爱
[03:09.31]Ash to ash, dust to dust
[03:11.51]尘归尘，土归土，生命轮回
[03:12.32]Everything in God above
[03:14.07]凌驾于诸神之上
[03:15.22]Shed a tear, shed your blood
[03:17.27]献出你的血与泪
[03:17.87]No, you cannot give enough
[03:19.98]不，这远远不够
[03:20.68]Finally become second to none
[03:25.18]凛冬之后你将首屈一指
[03:28.09]In a kingdom of one
[03:33.89]在这仅有一把铁王座的世界

作词 : Maren Morris
作曲 : Maren Morris
作曲 : Maren Morris/Sam Harris/Nate Mercereau/Eric Frederic/Wayne Hector
作词 : Maren Morris/Sam Harris/Nate Mercereau/Eric Frederic/Wayne Hector
改编：孔祥怡 全磊
First light, a sacrifice
破晓之光，殁而不朽
Bird's eye, saw the signs
三眼乌鸦已经窥探到绝境长城外的种种迹象
Cold nights will take your life
凛冬之夜将无人生还
Reach out and touch your faith
伸手触及你虔诚的信仰
Give up on everything
誓言放弃所有的欲求
To carry the world on a string
去拯救岌岌可危的世界
All you can give, all you can bear
你所奉献的一切，你所承受的一切
All that you longed for, nothing compares
你所渴望的荣誉与权力，无与伦比
When nothing is sacred, no one is safe
当神的曙光不再眷顾你，无人可逃
So you wanna play God? Come on
所以你想要扮演神吗？来吧
Is that all you got? Come on
这仅是你想要的吗？来吧
Would you sell your soul? Burn it all
你是否会出卖你的灵魂，让它在地狱燃烧
Everything that you love
你所珍爱的一切
Finally become second to none
终会至高无上
In a kingdom of one
在这仅有的维斯特洛大陆
Dig down, far below
深掘地底的恐惧
Lost souls, feed the crows
迷失的灵魂喂食着乌鸦
Hell's fire keeps you warm
地狱的烈焰使人温暖
All you can give, all you can bear
所有的敬畏与苦难，
Look to your heart, but nothing is there
窥视内心却荡然无存
When nothing is sacred, no one is safe
当神的光泽暗淡，众人皆危
So you wanna play God? Come on
你想与众神齐肩吗？来吧
Is that all you got? Come on
仅此而已吗？来吧
Would you sell your soul? Burn it all
你会唾弃你的灵魂吗？让它在烈焰中煎熬
Everything that you love
你所爱戴的一切
Finally become second to none
最终是否会熠熠生辉
In a kingdom of one
在这唯一的国度
In a kingdom of one
在这权力的国度
Come on
来吧
Come on
来吧
Come on
跟随我
Come on
跟随我
So you wanna play God? Come on
试图与众神齐肩？来吧
Is that all you got? Come on
权力和荣誉，仅此而已吗？来吧
Would you sell your soul? Burn it all
你会迷失灵魂吗，将它献祭于烈焰
Everything that you love
所有你爱
Ash to ash, dust to dust
尘归尘，土归土，生命轮回
Everything in God above
凌驾于诸神之上
Shed a tear, shed your blood
献出你的血与泪
No, you cannot give enough
不，这远远不够
Finally become second to none
凛冬之后你将首屈一指
In a kingdom of one
在这仅有一把铁王座的世界