[00:00.00] 作词 : Alynda Segarra/Pedro Pietri
[00:01.00] 作曲 : Alynda Segarra
[00:14.27]Oh I just wanna go to work --
[00:16.72]And get back home, and be something
[00:21.75]I just wanna fall and lie --
[00:23.89]And do my time, and be something
[00:29.12]Well I just wanna prove my worth --
[00:31.49]On the planet Earth, and be, something
[00:36.49]I just wanna fall in love
[00:38.64]Not **** it up, and feel something
[00:44.21]Well lately, don’t understand what I am
[00:50.86]Treated as a fool
[00:53.00]Not quite a woman or a man
[00:58.32]Well I don’t know
[01:00.31]I guess I don’t understand the plan
[01:06.55]Colonized, and hypnotized, be something
[01:14.14]Sterilized, dehumanized, be something
[01:21.16]Well take your pay
[01:22.89]And stay out the way, be something
[01:28.04]Ah do your best
[01:30.18]But **** the rest, be something
[01:35.66]Well lately, it’s been mighty hard to see
[01:42.43]Just searching for my lost humanity
[01:49.93]I look for you, my friend
[01:52.51]But do you look for me?
[02:12.96]Lately I’m not too afraid, to die
[02:18.11]I wanna leave it all behind
[02:21.36]I think about it sometimes
[02:27.44]Lately all my time’s been movin slow
[02:31.14]I don’t know where I’m gonna go
[02:34.68]Just give me time, I’ll know
[02:41.97]Oh, any day now
[02:45.27]Oh, any day now
[02:47.90]I will come along
[02:55.83]Oh, any day now
[02:59.15]Oh, any day now
[03:01.90]I will come along
[03:08.86]I will come along
[03:26.94]Dead Puerto Ricans who never knew they were Puerto Ricans
[03:30.50]Who never took a coffee break from the 10th commandment
[03:33.32]To kill, kill, kill
[03:34.81]The landlords of their cracked skulls
[03:36.82]And communicate with their Latin souls
[03:39.20]Juan, Miguel, Mirado, Olga, Manuel
[03:43.71]From the nervous breakdown streets where the mice live like millionaires
[03:47.61]And the people do not live at all
[04:05.28]From el barrio to el assyeo,Pa’lante!
[04:12.48]From Marble Hill to the ghost of Emmett Till, Pa’lante!
[04:19.91]To Juan, Miguel, Miradros, Manuel, Pa’lante!
[04:27.54]To all who came before, we say, Pa’lante!
[04:34.36]To my mother and my father, I say, Pa’lante!
[04:41.71]To Julia, and Sylvia, Pa’lante!
[04:49.02]To all who had to hide, I say, Pa’lante!
[04:55.91]To all who lost their pride, I say, Pa’lante!
[05:03.03]To all who had to survive, I say, Pa’lante!
[05:09.95]To my brothers, and my sisters, I say, Pa’lante!
[05:20.82]Pa’lante!
[05:28.06]Pa’lante!
[05:31.68]To all came before, we say, Pa’lante!

作词 : Alynda Segarra/Pedro Pietri
作曲 : Alynda Segarra
Oh I just wanna go to work --
And get back home, and be something
I just wanna fall and lie --
And do my time, and be something
Well I just wanna prove my worth --
On the planet Earth, and be, something
I just wanna fall in love
Not **** it up, and feel something
Well lately, don’t understand what I am
Treated as a fool
Not quite a woman or a man
Well I don’t know
I guess I don’t understand the plan
Colonized, and hypnotized, be something
Sterilized, dehumanized, be something
Well take your pay
And stay out the way, be something
Ah do your best
But **** the rest, be something
Well lately, it’s been mighty hard to see
Just searching for my lost humanity
I look for you, my friend
But do you look for me?
Lately I’m not too afraid, to die
I wanna leave it all behind
I think about it sometimes
Lately all my time’s been movin slow
I don’t know where I’m gonna go
Just give me time, I’ll know
Oh, any day now
Oh, any day now
I will come along
Oh, any day now
Oh, any day now
I will come along
I will come along
Dead Puerto Ricans who never knew they were Puerto Ricans
Who never took a coffee break from the 10th commandment
To kill, kill, kill
The landlords of their cracked skulls
And communicate with their Latin souls
Juan, Miguel, Mirado, Olga, Manuel
From the nervous breakdown streets where the mice live like millionaires
And the people do not live at all
From el barrio to el assyeo,Pa’lante!
From Marble Hill to the ghost of Emmett Till, Pa’lante!
To Juan, Miguel, Miradros, Manuel, Pa’lante!
To all who came before, we say, Pa’lante!
To my mother and my father, I say, Pa’lante!
To Julia, and Sylvia, Pa’lante!
To all who had to hide, I say, Pa’lante!
To all who lost their pride, I say, Pa’lante!
To all who had to survive, I say, Pa’lante!
To my brothers, and my sisters, I say, Pa’lante!
Pa’lante!
Pa’lante!
To all came before, we say, Pa’lante!