[00:00.00] 作词 : Louis Capart
[00:01.00] 作曲 : Louis Capart
[00:13]L'Ile de Sein rebelle à l'usure des vents
[00:16.75]Tient debout et porte ses enfants
[00:20]Ceux qui restent l'hiver ou ceux qu'une misère
[00:23]A poussés vers d'autres continents
[00:26.50]A poussés vers d'autres continents
[00:29]C'est la Voix de notre île entendue dans la ville
[00:33]A l'écho des douleurs de l'exil
[00:36]Qui unit chaque feuille que la vie éparpille
[00:39]Et refait l'arbre de la famille
[00:42.50]Ce bel arbre nomade aux branches vagabondes
[00:46.80]Qui jetait des ponts vers d'autres mondes
[00:50]Revient toujours à terre au cœur de l'île-mère
[00:53]Où ses pas mènent au cimetière
[00:56.80]Où ses pas mènent au cimetière
[00:59.50]Croisée des grands chemins des vivants des défunts
[01:03]Quand de loin le passé nous revient
[01:06]En écriture d'or près d'un nom familier
[01:09.50]On découvre
[01:12.90]En écriture d'or près d'un nom familier
[01:16]On découvre
[01:19]Nous sommes d'un pays qu'on ne quitte jamais
[01:22]Que l'on porte en soi comme un secret
[01:25.40]Comme un rêve un peu fou d'inscrire au fond de nous
[01:29]Toute l'histoire de ce Caillou
[01:38]Des pierres du village aux murs des petits champs
[01:42]Chacun porte héritage d'antan
[01:45.80]Quand l'horizon marin vers la Chaussée de Sein
[01:49]Etait pour l'île son grand jardin
[01:52]Etait pour l'île son grand jardin
[01:55.70]Des siècles disparus le Sénan est têtu
[01:59]Il a pris Patience pour vertu
[02:02]Quand du sud en Guilcher, du nord en "Loup de mer"
[02:05]Quelqu'un porte toujours nos bannières
[02:09]Dans le noir dont les femmes habillent la tristesse
[02:12.50]Un îlien voit toujours la tendresse
[02:15.50]Qui éclaire sous la Jibilinenn austère
[02:19]Le beau visage d'une grand-mère
[02:22.50]Le beau visage d'une grand-mère
[02:26]Lui racontant le soir de si belles histoires
[02:29]Qu'elles sont restées dans sa mémoire
[02:31.80]Comme autant de chansons empreintes du Breton
[02:35]Le plus beau, celui de la Maison
[02:38.50]Comme autant de chansons empreintes du Breton
[02:41.50]Le plus beau, celui de la Maison
[02:45]Nous sommes d'un pays qu'on ne quitte jamais
[02:48]Que l'on porte en soi comme un secret
[02:51]Comme un rêve un peu fou d'inscrire au fond de nous
[02:55]Toute l'histoire de ce Caillou
[03:34]Sur la route du phare où l'on flâne rêveurs
[03:38]Au Nifran, au Lenn ou au Gueveur
[03:41.30]Au Men Brial en vue des bateaux attendus
[03:45]On jette l'ancre sur l'imprévu
[03:48]On jette l'ancre sur l'imprévu
[03:51]Le monde se refait dans les bistrots des quais
[03:55]Où l'on va Iliens ou Paimpolais
[03:57.60]Par marées de bonheur ou de mélancolie
[04:01]On pourrait chanter toute la nuit
[04:04]Par marées de bonheur ou de mélancolie
[04:07.50]On pourrait chanter toute la nuit
[04:10.80]Nous sommes d'un pays qu'on ne quitte jamais
[04:14]Que l'on porte en soi comme un secret
[04:17]Comme un rêve un peu fou d'inscrire au fond de nous
[04:20.60]Toute l'histoire de ce Caillou
[04:30]
[04:33]
[04:37.50]Ces dictons répétés qu'on voudrait oublier
[04:41]Reviennent à l'heure d'embarquer
[04:44]Reviennent à l'heure d'embarquer
[04:47]D'Audierne ou Douarnenez l'Enez Sun est passé
[04:50.15]Par des grains, des vagues déchaînées
[04:53]Mais l'on garde quand même cette crainte du jour
[04:57]D'un possible départ sans retour
[05:00.50]Notre petit royaume aux mille paysages
[05:05]Mille roches aux terribles visages
[05:07.70]Nous apporte la paix lorsque le vent se tait
[05:11]Que l'île reprend vie sur les quais
[05:14]Que l'île reprend vie sur les quais
[05:17]Des ruelles on entend le rire des enfants
[05:20.90]Ou Kornog à l'église en passant
[05:24]Quitter l'île à l'instant s'éloigner du rocher
[05:27]Ce serait partir à l'étranger
[05:30]Quitter l'île à l'instant s'éloigner du rocher
[05:33.60]Ce serait partir à l'étranger
[05:36.50]Nous sommes d'un pays qu'on ne quitte jamais
[05:40]Que l'on porte en soi comme un secret
[05:43]Comme un rêve un peu fou d'inscrire au fond de nous
[05:46.15]Toute l'histoire de ce Caillou
[05:49.50]Comme un rêve un peu fou d'inscrire au fond de nous
[05:53]Toute l'histoire de ce Caillou

作词 : Louis Capart
作曲 : Louis Capart
L'Ile de Sein rebelle à l'usure des vents
Tient debout et porte ses enfants
Ceux qui restent l'hiver ou ceux qu'une misère
A poussés vers d'autres continents
A poussés vers d'autres continents
C'est la Voix de notre île entendue dans la ville
A l'écho des douleurs de l'exil
Qui unit chaque feuille que la vie éparpille
Et refait l'arbre de la famille
Ce bel arbre nomade aux branches vagabondes
Qui jetait des ponts vers d'autres mondes
Revient toujours à terre au cœur de l'île-mère
Où ses pas mènent au cimetière
Où ses pas mènent au cimetière
Croisée des grands chemins des vivants des défunts
Quand de loin le passé nous revient
En écriture d'or près d'un nom familier
On découvre
En écriture d'or près d'un nom familier
On découvre
Nous sommes d'un pays qu'on ne quitte jamais
Que l'on porte en soi comme un secret
Comme un rêve un peu fou d'inscrire au fond de nous
Toute l'histoire de ce Caillou
Des pierres du village aux murs des petits champs
Chacun porte héritage d'antan
Quand l'horizon marin vers la Chaussée de Sein
Etait pour l'île son grand jardin
Etait pour l'île son grand jardin
Des siècles disparus le Sénan est têtu
Il a pris Patience pour vertu
Quand du sud en Guilcher, du nord en "Loup de mer"
Quelqu'un porte toujours nos bannières
Dans le noir dont les femmes habillent la tristesse
Un îlien voit toujours la tendresse
Qui éclaire sous la Jibilinenn austère
Le beau visage d'une grand-mère
Le beau visage d'une grand-mère
Lui racontant le soir de si belles histoires
Qu'elles sont restées dans sa mémoire
Comme autant de chansons empreintes du Breton
Le plus beau, celui de la Maison
Comme autant de chansons empreintes du Breton
Le plus beau, celui de la Maison
Nous sommes d'un pays qu'on ne quitte jamais
Que l'on porte en soi comme un secret
Comme un rêve un peu fou d'inscrire au fond de nous
Toute l'histoire de ce Caillou
Sur la route du phare où l'on flâne rêveurs
Au Nifran, au Lenn ou au Gueveur
Au Men Brial en vue des bateaux attendus
On jette l'ancre sur l'imprévu
On jette l'ancre sur l'imprévu
Le monde se refait dans les bistrots des quais
Où l'on va Iliens ou Paimpolais
Par marées de bonheur ou de mélancolie
On pourrait chanter toute la nuit
Par marées de bonheur ou de mélancolie
On pourrait chanter toute la nuit
Nous sommes d'un pays qu'on ne quitte jamais
Que l'on porte en soi comme un secret
Comme un rêve un peu fou d'inscrire au fond de nous
Toute l'histoire de ce Caillou


Ces dictons répétés qu'on voudrait oublier
Reviennent à l'heure d'embarquer
Reviennent à l'heure d'embarquer
D'Audierne ou Douarnenez l'Enez Sun est passé
Par des grains, des vagues déchaînées
Mais l'on garde quand même cette crainte du jour
D'un possible départ sans retour
Notre petit royaume aux mille paysages
Mille roches aux terribles visages
Nous apporte la paix lorsque le vent se tait
Que l'île reprend vie sur les quais
Que l'île reprend vie sur les quais
Des ruelles on entend le rire des enfants
Ou Kornog à l'église en passant
Quitter l'île à l'instant s'éloigner du rocher
Ce serait partir à l'étranger
Quitter l'île à l'instant s'éloigner du rocher
Ce serait partir à l'étranger
Nous sommes d'un pays qu'on ne quitte jamais
Que l'on porte en soi comme un secret
Comme un rêve un peu fou d'inscrire au fond de nous
Toute l'histoire de ce Caillou
Comme un rêve un peu fou d'inscrire au fond de nous
Toute l'histoire de ce Caillou