[00:00.00] 作曲 : Claude-Michel Schönberg/Alain Boublil/Herbert Kretzmer/Jean-Marc Natel
[00:07.01]This is his lair
[00:09.01]I've seen the old fox around
[00:10.48]He keeps himself to himself
[00:11.69]He's staying close to the ground
[00:13.03]I smell profit here!
[00:15.79]Ten years ago
[00:16.75]He came and paid for Cosette
[00:18.06]I let her go for a song
[00:19.29]It's time we settled the debt
[00:20.60]This'll cost him dear
[00:22.55]Brujon:
[00:22.83]What do I care
[00:24.04]Who you should rob?
[00:25.37]Gimme me my share
[00:26.56]Finish the job!
[00:28.16]Théardier:
[00:28.37]You shut your mouth
[00:29.26]Give me your hand
[00:30.43]Brujon (catching sight of Eponine);
[00:30.70]What have we here?
[00:31.72]Théardier: (not recognizing her):
[00:31.97]Who is this hussy?
[00:34.24]Babet
[00:34.55]It's your brat Eponine
[00:35.43]Don't you know your own kid
[00:36.72]Why's she hanging about you?
[00:38.47]Théardier:
[00:38.68]Eponine, get on home
[00:41.67]You're not needed in this
[00:42.96]We're enough here without you
[00:45.70]Eponine:
[00:46.13]I know this house
[00:47.77]I tell you there's nothing here for you
[00:51.56]Just the old man and the girl
[00:54.80]They live ordinary lives
[00:59.35]Théardier:
[00:59.60]Don't interfere
[01:00.31]You've got some gall
[01:01.11]Take care, young miss,
[01:01.70]You've got a lot to say!
[01:03.24]Brujon:
[01:03.48]She's going soft
[01:04.69]Claquesous:
[01:04.94]Happens to all
[01:05.60]Montparnasse:
[01:05.79]Go home, 'Ponine,
[01:06.55]Go home, you're in the way
[01:08.56]Eponine:
[01:08.78]I'm gonna scream, I'm gonna warn them here.
[01:11.04]Théardier:
[01:11.30]One little scream and you'll regret it for a year.
[01:13.45]Claquesous:
[01:13.70]What a palaver
[01:15.23]What an absolute treat
[01:16.58]To watch a cat and its father
[01:17.94]Pick a bone in the street
[01:18.98]Brujon:
[01:19.23]Not a sound out of you!
[01:20.48]Eponine:
[01:20.73]Well I told you I'd do it, told you I'd do it...
[01:25.17](...She screams).
[01:27.76]Théardier:
[01:28.03]You wait my girl, you'll rue this night
[01:29.74]I'll make you scream, you'll scream all right
[01:32.20]Leave her to me, don't wait around
[01:34.92]Make for the sewers, go underground!
[01:38.75]Marius:
[01:38.99]It was your cry sent them away
[01:39.94]Once more 'Ponine saving the day
[01:42.66]Dearest Cosette - my friend 'Ponine
[01:44.83]Brought me to you, showed me the way!
[01:47.82]Someone is near
[01:49.09]Let's not be seen
[01:50.36]Somebody's here!
[01:55.94]

作曲 : Claude-Michel Schönberg/Alain Boublil/Herbert Kretzmer/Jean-Marc Natel
This is his lair
I've seen the old fox around
He keeps himself to himself
He's staying close to the ground
I smell profit here!
Ten years ago
He came and paid for Cosette
I let her go for a song
It's time we settled the debt
This'll cost him dear
Brujon:
What do I care
Who you should rob?
Gimme me my share
Finish the job!
Théardier:
You shut your mouth
Give me your hand
Brujon (catching sight of Eponine);
What have we here?
Théardier: (not recognizing her):
Who is this hussy?
Babet
It's your brat Eponine
Don't you know your own kid
Why's she hanging about you?
Théardier:
Eponine, get on home
You're not needed in this
We're enough here without you
Eponine:
I know this house
I tell you there's nothing here for you
Just the old man and the girl
They live ordinary lives
Théardier:
Don't interfere
You've got some gall
Take care, young miss,
You've got a lot to say!
Brujon:
She's going soft
Claquesous:
Happens to all
Montparnasse:
Go home, 'Ponine,
Go home, you're in the way
Eponine:
I'm gonna scream, I'm gonna warn them here.
Théardier:
One little scream and you'll regret it for a year.
Claquesous:
What a palaver
What an absolute treat
To watch a cat and its father
Pick a bone in the street
Brujon:
Not a sound out of you!
Eponine:
Well I told you I'd do it, told you I'd do it...
(...She screams).
Théardier:
You wait my girl, you'll rue this night
I'll make you scream, you'll scream all right
Leave her to me, don't wait around
Make for the sewers, go underground!
Marius:
It was your cry sent them away
Once more 'Ponine saving the day
Dearest Cosette - my friend 'Ponine
Brought me to you, showed me the way!
Someone is near
Let's not be seen
Somebody's here!