[00:00.00] 作词 : Charlie Chaplin/Dave Nelson/Paolo Nutini
[00:00.00] 作曲 : Charlie Chaplin/Dave Nelson/Paolo Nutini
[00:00.00]
[00:26.33]We are proud individuals
[00:34.52]Living for the city
[00:39.48]But the flames couldn't go much higher
[00:52.91]We find God and religion
[01:02.06]To paint us with salvation
[01:07.72]But no one
[01:10.40]no nobody
[01:14.91]Can give you the power
[01:20.79]To rise
[01:24.55]Over love
[01:27.47]Over hate
[01:31.39]Through this iron sky
[01:33.94]that's fast becoming our mind
[01:36.81]Over fear and into freedom
[01:45.43]
[01:51.90]
[01:54.16]That’s dripping down the walls
[01:56.96]Of a dream that cannot breathe
[02:00.33]In this harsh reality
[02:04.49]Mass confusion spoon fed to the blind
[02:11.14]Serves now to define our cold society
[02:18.61]From which we’ll rise
[02:22.28]Over love
[02:25.65]Over hate
[02:29.25]Through this iron sky
[02:32.42]that’s fast becoming our minds
[02:36.03]Over fear and into freedom
[02:47.19]You just got to hold on！
[02:49.65]You just got to hold on！
[02:54.24]
[03:15.61]（Charlie Chaplin’s speech from The Great Dictator） （
[03:17.60]To those who can hear me, I say, do not despair！
[03:22.55]The misery that is now upon us is but the passing of greed
[03:25.61]the bitterness of men who fear the way of human progress
[03:29.09]The hate of men will pass, and dictators die
[03:32.70]and the power they took from the people will return to the people
[03:36.63]And so long as men die, liberty will never perish！
[03:40.24]Don't give yourselves to these unnatural men —
[03:43.22]machine men with machine minds and machine hearts!
[03:46.65]You are not machines！
[03:48.51]you are not cattle！
[03:49.88]you are men！
[03:51.00]You, the people have the power to make this life free and beautiful
[03:54.54]to make this life a wonderful adventure
[03:56.91]Let us use that power!
[03:58.27]Let us all unite!
[03:59.60]And we’ll rise
[04:01.44]over love
[04:05.92]And over hate
[04:09.71]Through this iron sky
[04:11.52]That’s fast becoming our minds
[04:15.37]Over fear
[04:19.05]Into freedom
[04:22.97]Into freedom!
[04:25.46]From which we’ll rise
[04:29.56]over love
[04:32.29]And over hate
[04:36.71]Through this iron sky
[04:39.26]That’s fast becoming our minds
[04:42.99]Over fear and into freedom
[04:50.65]
[04:52.39]From which we’ll rise
[04:56.81]over love
[04:59.66]And over hate
[05:03.15]Through this iron sky
[05:06.13]That’s fast becoming our minds
[05:10.30]Over fear and into freedom
[05:17.02]
[05:21.46]
[05:26.88]
[05:34.76]Rain on me!
[05:41.66]Rain on me!
[05:49.65]

作词 : Charlie Chaplin/Dave Nelson/Paolo Nutini
作曲 : Charlie Chaplin/Dave Nelson/Paolo Nutini
We are proud individuals
Living for the city
But the flames couldn't go much higher
We find God and religion
To paint us with salvation
But no one
no nobody
Can give you the power
To rise
Over love
Over hate
Through this iron sky
that's fast becoming our mind
Over fear and into freedom

That’s dripping down the walls
Of a dream that cannot breathe
In this harsh reality
Mass confusion spoon fed to the blind
Serves now to define our cold society
From which we’ll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky
that’s fast becoming our minds
Over fear and into freedom
You just got to hold on！
You just got to hold on！
（Charlie Chaplin’s speech from The Great Dictator） （
To those who can hear me, I say, do not despair！
The misery that is now upon us is but the passing of greed
the bitterness of men who fear the way of human progress
The hate of men will pass, and dictators die
and the power they took from the people will return to the people
And so long as men die, liberty will never perish！
Don't give yourselves to these unnatural men —
machine men with machine minds and machine hearts!
You are not machines！
you are not cattle！
you are men！
You, the people have the power to make this life free and beautiful
to make this life a wonderful adventure
Let us use that power!
Let us all unite!
And we’ll rise
over love
And over hate
Through this iron sky
That’s fast becoming our minds
Over fear
Into freedom
Into freedom!
From which we’ll rise
over love
And over hate
Through this iron sky
That’s fast becoming our minds
Over fear and into freedom
From which we’ll rise
over love
And over hate
Through this iron sky
That’s fast becoming our minds
Over fear and into freedom

Rain on me!
Rain on me!