[00:01.00] HARUKA
[00:02.00] 作词作曲：みきとP
[00:03.00] 编曲：YK from 有感覚
[00:04.00] 演唱：小柔Channel
[00:05.00] 混音：圈太
[00:06.13] “ いつか夢は叶うなんて嘘よ ” “总有一天梦想会实现什么的都是骗人的”
[00:13.59] 散らかる部屋 君にぶつけたのは 在杂乱的房间里 我脱口而出的是
[00:19.48] 世迷い言 牢骚之言
[00:23.85]
[00:35.41] 片道切符を手に飛び乗ってた 手里拿着单程车票飞奔上车
[00:38.89] 揺れる車窓の向こうに 新世界 晃动的车窗的另一边是新世界
[00:43.04] プライドをみっともないほど纏い 把自尊心一层又一层包裹在身上
[00:44.99] 睨みつける 何と戦っているの 瞪着眼睛 到底在和什么东西对抗呢
[00:50.00]
[00:50.38] 君が微笑みをくれた Smile 是你带给我微笑 （微笑）
[00:55.62] それでも Fly 尽管如此 （飞翔）
[00:58.02] この身はたゆたんでる 这具身体在犹豫不决
[01:02.84] 君の胸で 在你的胸中
[01:04.59]
[01:05.64] 踊り明かしたいよ Fall in Night 好想舞到天明 坠入夜晚
[01:08.73] 切れしまいそうな夢を繋いだ 连接了快要断掉的梦
[01:13.17] もう一度 歌って Sing your heart 再次放声高歌吧 唱出你的心
[01:16.02] 背中に感じる 君の温もりを 从背后感受到的 你的温暖
[01:23.07] 信じさせて 让我相信吧
[01:32.20]
[01:36.29] 水面に浮かぶあれは誰なんだろう 在水面上漂浮的那是谁
[01:39.79] 鱗粉を撒き散らした 曼珠沙華 是散落鳞粉的 曼珠沙华
[01:43.87] 黄金色に輝いた春の風 春天的风闪耀着黄金的色彩
[01:46.41] 孤独に落ちるには贅沢だ 在此时孤独地花落实在是奢侈
[01:51.09]
[01:52.00] 微か胸に残ってた Pride 在胸中微微残留的 （自尊心）
[01:57.91] そう Dream on my mind 是的 我内心的梦想
[01:59.99] まだ捨てきれないまま 手を伸ばした 还是无法就这样割舍 向着它伸出了手
[02:07.05]
[02:07.79] 塞ぎ込まないでよ my past self 不要再悲伤了 过去的我
[02:10.48] すぐに笑える未来がくるから 欢喜的未来马上就会到来
[02:15.00] もう一度 歌って Sing your heart 再次放声高歌吧 唱出你的心
[02:17.89] 喉の奥 こみあげる熱い歌を 炽热的心情从喉咙深处涌出 唱这样的歌
[02:22.47]
[02:22.97] “ いつか夢は叶うなんて嘘よ ” “总有一天梦想会实现什么的都是骗人的”
[02:30.45] 散らかる部屋 君にぶつけたのは 在杂乱的房间里 我脱口而出的是
[02:35.95] 世迷い言 牢骚之言
[02:39.27]
[02:41.55] 挑んだ楽園に　勢揃いのエネミー 在我挑战的乐园里 到处都是敌人
[02:44.72] 戦々恐々　不安よそに　战战兢兢 不顾不安的心情
[02:46.32] どっか楽観　痛い妄想 心中有莫名的乐观 还有疼痛的妄想
[02:48.84] 理詰めの審査に　反射的アレルギー 面对充满理论的审查 我条件反射地过敏
[02:51.98] I want to forget 忘れたい あの日の悔しさ 我好想忘记 忘记 那天的悔恨
[02:55.78]
[03:08.42] 君の胸で 在你的胸中
[03:11.53]
[03:12.23] 踊り明かしたいよ Fall in Night このまま 舞到天明 坠入夜晚 就这样
[03:19.49] もう一度 歌って Sing your heart 遥か 再次放声高歌吧 唱出你的心 传向远方
[03:27.26] 遠く 遠く輝いた それは幻なんかじゃなかった 在很远很远的地方 闪烁着 那并不是什么幻觉
[03:34.37] 君がそばにいるだけで 只要你在我的身边
[03:37.27] 答え探しをやめて 歩いていけそう 或许我可以停止追寻答案 就这样走下去
[03:43.96] だから見てて ちゃんと見てて 所以 看着我吧 好好地看着我
[03:55.56]

HARUKA
作词作曲：みきとP
编曲：YK from 有感覚
演唱：小柔Channel
混音：圈太
“ いつか夢は叶うなんて嘘よ ” “总有一天梦想会实现什么的都是骗人的”
散らかる部屋 君にぶつけたのは 在杂乱的房间里 我脱口而出的是
世迷い言 牢骚之言
片道切符を手に飛び乗ってた 手里拿着单程车票飞奔上车
揺れる車窓の向こうに 新世界 晃动的车窗的另一边是新世界
プライドをみっともないほど纏い 把自尊心一层又一层包裹在身上
睨みつける 何と戦っているの 瞪着眼睛 到底在和什么东西对抗呢
君が微笑みをくれた Smile 是你带给我微笑 （微笑）
それでも Fly 尽管如此 （飞翔）
この身はたゆたんでる 这具身体在犹豫不决
君の胸で 在你的胸中
踊り明かしたいよ Fall in Night 好想舞到天明 坠入夜晚
切れしまいそうな夢を繋いだ 连接了快要断掉的梦
もう一度 歌って Sing your heart 再次放声高歌吧 唱出你的心
背中に感じる 君の温もりを 从背后感受到的 你的温暖
信じさせて 让我相信吧
水面に浮かぶあれは誰なんだろう 在水面上漂浮的那是谁
鱗粉を撒き散らした 曼珠沙華 是散落鳞粉的 曼珠沙华
黄金色に輝いた春の風 春天的风闪耀着黄金的色彩
孤独に落ちるには贅沢だ 在此时孤独地花落实在是奢侈
微か胸に残ってた Pride 在胸中微微残留的 （自尊心）
そう Dream on my mind 是的 我内心的梦想
まだ捨てきれないまま 手を伸ばした 还是无法就这样割舍 向着它伸出了手
塞ぎ込まないでよ my past self 不要再悲伤了 过去的我
すぐに笑える未来がくるから 欢喜的未来马上就会到来
もう一度 歌って Sing your heart 再次放声高歌吧 唱出你的心
喉の奥 こみあげる熱い歌を 炽热的心情从喉咙深处涌出 唱这样的歌
“ いつか夢は叶うなんて嘘よ ” “总有一天梦想会实现什么的都是骗人的”
散らかる部屋 君にぶつけたのは 在杂乱的房间里 我脱口而出的是
世迷い言 牢骚之言
挑んだ楽園に　勢揃いのエネミー 在我挑战的乐园里 到处都是敌人
戦々恐々　不安よそに　战战兢兢 不顾不安的心情
どっか楽観　痛い妄想 心中有莫名的乐观 还有疼痛的妄想
理詰めの審査に　反射的アレルギー 面对充满理论的审查 我条件反射地过敏
I want to forget 忘れたい あの日の悔しさ 我好想忘记 忘记 那天的悔恨
君の胸で 在你的胸中
踊り明かしたいよ Fall in Night このまま 舞到天明 坠入夜晚 就这样
もう一度 歌って Sing your heart 遥か 再次放声高歌吧 唱出你的心 传向远方
遠く 遠く輝いた それは幻なんかじゃなかった 在很远很远的地方 闪烁着 那并不是什么幻觉
君がそばにいるだけで 只要你在我的身边
答え探しをやめて 歩いていけそう 或许我可以停止追寻答案 就这样走下去
だから見てて ちゃんと見てて 所以 看着我吧 好好地看着我