[00:00.000] 作词 : 宫崎骏
[00:00.500] 作曲 : 久石譲
[00:01.000]あの地平线（ちへいせん） 辉（かがや）くのは
[00:10.130]どこかに君（きみ）を 隠（かく）しているから
[00:19.690]たくさんの灯(ひ)が 懐（なつ）かしいのは
[00:29.260]あのどれか一（ひと）つに 君（きみ）がいるから
[00:38.570]さあ出挂（でか）けよう 一切（ひとき）れのパン
[00:48.380]ナイフ ランプ鞄（かばん）に 诘め込（つめこ）んで
[00:59.500]父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
[01:08.750]母（かあ）さんがくれた あのまなざし
[01:19.250]地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
[01:27.750]辉（かがや）く瞳（ひとみ） きらめく灯火(ともしび)
[01:37.190]地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
[01:46.500]いつかきっと出逢（であ）う 仆（ぼく）らをのせて

作词 : 宫崎骏
作曲 : 久石譲
あの地平线（ちへいせん） 辉（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を 隠（かく）しているから
たくさんの灯(ひ)が 懐（なつ）かしいのは
あのどれか一（ひと）つに 君（きみ）がいるから
さあ出挂（でか）けよう 一切（ひとき）れのパン
ナイフ ランプ鞄（かばん）に 诘め込（つめこ）んで
父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ） きらめく灯火(ともしび)
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出逢（であ）う 仆（ぼく）らをのせて