作曲 : Leonard Bernstein
[00:03.67]ROSALIA
[00:06.22]Puerto Rico,
[00:13.85]You lovely island . . .
[00:17.32]Island of tropical breezes.
[00:24.71]Always the pineapples growing,
[00:29.79]Always the coffee blossoms blowing . . .
[00:34.34]
[00:34.87]ANITA
[00:35.44]Puerto Rico . . .
[00:37.79]You ugly island . . .
[00:41.19]Island of tropic diseases.
[00:47.37]Always the hurricanes blowing,
[00:52.94]Always the population growing . . .
[00:58.21]And the money owing,
[01:01.71]And the babies crying,
[01:05.11]And the bullets flying.
[01:07.73]I like the island Manhattan.
[01:13.56]Smoke on your pipe and put that in!
[01:19.12]
[01:19.50]OTHERS
[01:20.67]I like to be in America!
[01:25.17]O.K. by me in America!
[01:27.38]Ev'rything free in America
[01:29.85]For a small fee in America!
[01:32.68]
[01:33.31]ROSALIA
[01:34.27]I like the city of San Juan.
[01:38.50]
[01:38.99]ANITA
[01:39.24]I know a boat you can get on.
[01:39.53]
[01:42.54]ROSALIA
[01:43.21]Hundreds of flowers in full bloom.
[01:44.24]
[01:44.59]ANITA
[01:45.26]Hundreds of people in each room!
[01:46.56]
[01:47.14]ALL
[01:48.20]Automobile in America,
[01:50.23]Chromium steel in America,
[01:52.41]Wire-spoke wheel in America,
[01:54.81]Very big deal in America!
[01:57.81]
[01:58.87]ROSALIA
[02:00.71]I'll drive a Buick through San Juan.
[02:03.33]
[02:03.64]ANITA
[02:03.99]If there's a road you can drive on.
[02:06.44]
[02:06.93]ROSALIA
[02:07.51]I'll give my cousins a free ride.
[02:09.51]
[02:09.83]ANITA
[02:10.11]How you get all of them inside?
[02:12.32]
[02:12.91]ALL
[02:13.62]Immigrant goes to America,
[02:15.82]Many hellos in America;
[02:18.07]Nobody knows in America
[02:20.71]Puerto Rico's in America!
[02:27.94]
[03:00.33]ROSALIA
[03:02.92]I'll bring a T.V. to San Juan.
[03:07.01]
[03:07.32]ANITA
[03:07.57]If there a current to turn on!
[03:09.67]
[03:10.29]ROSALIA
[03:11.02]I'll give them new washing machine.
[03:12.87]
[03:13.07]ANITA
[03:13.34]What have they got there to keep clean?
[03:15.79]
[03:16.24]ALL
[03:16.68]I like the shores of America!
[03:19.04]Comfort is yours in America!
[03:21.36]Knobs on the doors in America,
[03:23.75]Wall-to-wall floors in America!
[03:32.45]
[04:06.91]ROSALIA
[04:08.53]When I will go back to San Juan.
[04:13.04]
[04:13.49]ANITA
[04:13.78]When you will shut up and get gone?
[04:15.96]
[04:16.69]ROSALIA
[04:16.99]Everyone there will give big cheer!
[04:19.02]
[04:19.27]ANITA
[04:19.50]Everyone there will have moved here!
[04:23.21]

作曲 : Leonard Bernstein
ROSALIA
Puerto Rico,
You lovely island . . .
Island of tropical breezes.
Always the pineapples growing,
Always the coffee blossoms blowing . . .
ANITA
Puerto Rico . . .
You ugly island . . .
Island of tropic diseases.
Always the hurricanes blowing,
Always the population growing . . .
And the money owing,
And the babies crying,
And the bullets flying.
I like the island Manhattan.
Smoke on your pipe and put that in!
OTHERS
I like to be in America!
O.K. by me in America!
Ev'rything free in America
For a small fee in America!
ROSALIA
I like the city of San Juan.
ANITA
I know a boat you can get on.
ROSALIA
Hundreds of flowers in full bloom.
ANITA
Hundreds of people in each room!
ALL
Automobile in America,
Chromium steel in America,
Wire-spoke wheel in America,
Very big deal in America!
ROSALIA
I'll drive a Buick through San Juan.
ANITA
If there's a road you can drive on.
ROSALIA
I'll give my cousins a free ride.
ANITA
How you get all of them inside?
ALL
Immigrant goes to America,
Many hellos in America;
Nobody knows in America
Puerto Rico's in America!
ROSALIA
I'll bring a T.V. to San Juan.
ANITA
If there a current to turn on!
ROSALIA
I'll give them new washing machine.
ANITA
What have they got there to keep clean?
ALL
I like the shores of America!
Comfort is yours in America!
Knobs on the doors in America,
Wall-to-wall floors in America!
ROSALIA
When I will go back to San Juan.
ANITA
When you will shut up and get gone?
ROSALIA
Everyone there will give big cheer!
ANITA
Everyone there will have moved here!