[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:22.733](debout sur la roche) O Dieu Brahma!
[00:30.617]O maître souverain du monde!
[00:39.305](au loin) O Dieu Brahma! O Dieu Brahma!
[00:46.553]Blanche Siva!
[00:54.434]Reine à la chevelure blonde!
[01:03.458](de même) Blanche Siva! Blanche Siva!
[01:11.053]Esprits de l'air, esprits de l'onde,
[01:18.311](se réveillant) Ciel!
[01:20.437]Des rochers, des prés, des bois!
[01:26.052]Encore cette voix!
[01:28.757]Écoutez ma voix, écoutez ma voix!
[01:42.657]Esprits de l'air, esprits de l'onde,
[01:49.642]Esprits des bois!
[01:58.675]Dans le ciel sans voile,
[02:02.502]Parsemé d'étoiles,
[02:06.082]Au sein de la nuit
[02:10.120]Trasparent et pur,
[02:14.749]Comme dans un rêve,
[02:18.502]Penché sur la grève,
[02:22.159]Mon regard, oui, mon regard vous suit
[02:26.986]À travers la nuit;
[02:36.230]Ma voix vous implore,
[02:40.061]Mon cœur vous adore,
[02:43.887]Mon chant léger,
[02:48.092]Comme un oiseau semble voltiger!
[02:56.440](au loin) Ah! chante, chante encore!
[03:00.271]Oui, que ta voix sonore,
[03:04.186]Ah! que ton chant léger, (Ah!)
[03:07.273]Loin de nous, chasse tout danger!
[03:11.921]Ah! chante, chante encore! (Ah!)
[03:15.848]Oui, que ta voix sonore,
[03:19.733]Ah! que ton chant léger,
[03:22.379]Loin de nous, chasse tout danger!
[03:33.326](Nadir se glissé jusqu'au pied du rocher.)
[03:34.396]Dieu, c'est elle!
[03:41.247]Léïla! Léïla!
[03:43.849](Léïla se penche vers lui et écarte son voile un instant.)
[03:45.101]Ne redoute plus rien!
[03:48.034]Me voici! Je suis là!
[03:51.483]Prêt à donner mes jours, mon sang
[03:55.935]Pour te défendre!
[04:03.054]Ah! chante, chante encore! / Il est là!
[04:07.063]Oui, que ta voix sonore, / Il m'écoute!
[04:10.768]Ah! que ton chant léger, loin de nous, chasse tout danger! / Pour toi, pour toi que j'adore,
[04:18.665]Ah! Chante, chante encore! O toi que j'adore, / Ah! je chante encore! / Ah! chante, chante encore! Oui, que ta voix sonore,
[04:26.612]Ne crains nul danger, je viens pour te protéger. / Je chante pour toi que j'adore! / Ah! que ton chant léger, loin de nous, chasse tout danger!
[04:34.300]Il est là! Il m'écoute!
[04:38.774]Ne crains rien, je suis là!
[04:46.370]Ah! / Léïla, ne crains rien! Léïla, je suis là!

作曲 : Georges Bizet
(debout sur la roche) O Dieu Brahma!
O maître souverain du monde!
(au loin) O Dieu Brahma! O Dieu Brahma!
Blanche Siva!
Reine à la chevelure blonde!
(de même) Blanche Siva! Blanche Siva!
Esprits de l'air, esprits de l'onde,
(se réveillant) Ciel!
Des rochers, des prés, des bois!
Encore cette voix!
Écoutez ma voix, écoutez ma voix!
Esprits de l'air, esprits de l'onde,
Esprits des bois!
Dans le ciel sans voile,
Parsemé d'étoiles,
Au sein de la nuit
Trasparent et pur,
Comme dans un rêve,
Penché sur la grève,
Mon regard, oui, mon regard vous suit
À travers la nuit;
Ma voix vous implore,
Mon cœur vous adore,
Mon chant léger,
Comme un oiseau semble voltiger!
(au loin) Ah! chante, chante encore!
Oui, que ta voix sonore,
Ah! que ton chant léger, (Ah!)
Loin de nous, chasse tout danger!
Ah! chante, chante encore! (Ah!)
Oui, que ta voix sonore,
Ah! que ton chant léger,
Loin de nous, chasse tout danger!
(Nadir se glissé jusqu'au pied du rocher.)
Dieu, c'est elle!
Léïla! Léïla!
(Léïla se penche vers lui et écarte son voile un instant.)
Ne redoute plus rien!
Me voici! Je suis là!
Prêt à donner mes jours, mon sang
Pour te défendre!
Ah! chante, chante encore! / Il est là!
Oui, que ta voix sonore, / Il m'écoute!
Ah! que ton chant léger, loin de nous, chasse tout danger! / Pour toi, pour toi que j'adore,
Ah! Chante, chante encore! O toi que j'adore, / Ah! je chante encore! / Ah! chante, chante encore! Oui, que ta voix sonore,
Ne crains nul danger, je viens pour te protéger. / Je chante pour toi que j'adore! / Ah! que ton chant léger, loin de nous, chasse tout danger!
Il est là! Il m'écoute!
Ne crains rien, je suis là!
Ah! / Léïla, ne crains rien! Léïla, je suis là!