[00:00.00] 作词 : Charles Aznavour
[00:01.00] 作曲 : Georges Garvarentz
[00:13.62]Un beau matin, je sais que je m'éveillerai,
[00:18.96]Différemment de tous les autres jours,
[00:24.43]Et mon coeur délivré enfin de notre amour
[00:30.29]Et pourtant.. Et pourtant..
[00:34.91]Sans un remords, sans un regret, je partirai
[00:41.05]Loin devant moi, sans espoir de retour
[00:46.39]Loin des yeux, loin du coeur,
[00:49.20]J'oublierai pour toujours
[00:52.47]Et ton corps, et tes bras, et ta voix,
[00:57.14]Mon amour
[00:59.78]Et pourtant..
[01:02.77]Pourtant, je n'aime que toi
[01:05.69]Et pourtant..
[01:08.76]Pourtant, je n'aime que toi
[01:11.83]Et pourtant..
[01:14.77]Pourtant, je n'aime que toi
[01:17.81]Et pourtant..
[01:21.05]J'arracherai, sans une larme, sans un cri
[01:26.54]Les liens secrets qui déchirent ma peau
[01:31.95]Me libérant de toi pour trouver le repos
[01:37.77]Et pourtant.. Et pourtant..
[01:42.50]Je marcherais vers d'autres cieux, d'autres pays
[01:48.33]En oubliant ta cruelle froideur
[01:53.60]Les mains pleines d'amour,
[01:56.40]J'offrirai au bonheur
[01:59.77]Et les jours, et les nuits, et la vie
[02:04.28]De mon coeur
[02:06.94]Et pourtant..
[02:09.91]Pourtant, je n'aime que toi
[02:12.78]Et pourtant..
[02:15.86]Pourtant, je n'aime que toi
[02:18.95]Et pourtant..
[02:21.93]Pourtant, je n'aime que toi
[02:24.96]Et pourtant..
[02:28.18]Il faudra bien que je retrouve ma raison
[02:33.82]Mon insouciance, et mes élans de joie
[02:39.20]Que je parte à jamais pour échapper à toi
[02:44.97]Et pourtant.. Et pourtant..
[02:49.72]Dans d'autres bras, quand j'oublierai jusqu'à ton nom
[02:55.77]Quand je pourrai repenser l'avenir
[03:01.07]Tu (ne) deviendras pour moi
[03:03.95]Qu'un lointain souvenir
[03:07.41]Quand mon mal, et ma peur et mes pleurs
[03:12.02]Vont finir
[03:14.62]Et pourtant..
[03:17.65]Pourtant, je n'aime que toi
[03:20.53]Et pourtant..
[03:23.59]Pourtant, je n'aime que toi
[03:26.55]Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
[03:29.56]Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
[03:32.61]Et pourtant..
[03:35.53]Pourtant, je n'aime que toi
[03:38.56]Et pourtant..

作词 : Charles Aznavour
作曲 : Georges Garvarentz
Un beau matin, je sais que je m'éveillerai,
Différemment de tous les autres jours,
Et mon coeur délivré enfin de notre amour
Et pourtant.. Et pourtant..
Sans un remords, sans un regret, je partirai
Loin devant moi, sans espoir de retour
Loin des yeux, loin du coeur,
J'oublierai pour toujours
Et ton corps, et tes bras, et ta voix,
Mon amour
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
J'arracherai, sans une larme, sans un cri
Les liens secrets qui déchirent ma peau
Me libérant de toi pour trouver le repos
Et pourtant.. Et pourtant..
Je marcherais vers d'autres cieux, d'autres pays
En oubliant ta cruelle froideur
Les mains pleines d'amour,
J'offrirai au bonheur
Et les jours, et les nuits, et la vie
De mon coeur
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Il faudra bien que je retrouve ma raison
Mon insouciance, et mes élans de joie
Que je parte à jamais pour échapper à toi
Et pourtant.. Et pourtant..
Dans d'autres bras, quand j'oublierai jusqu'à ton nom
Quand je pourrai repenser l'avenir
Tu (ne) deviendras pour moi
Qu'un lointain souvenir
Quand mon mal, et ma peur et mes pleurs
Vont finir
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..