[00:00.00] 作词 : Yo La Tengo
[00:01.00] 作曲 : James McNew/Ira Kaplan/Georgia Hubley
[00:06.68]Hey Mr. Tough,
[00:08.77]Don't you think we've suffered enough?
[00:12.79]Why don't you meet me on the dance floor
[00:17.91]When it's time to talk tough?
[00:20.60]And if you need to tell me something once
[00:26.33]You won't have to say it twice
[00:30.48]And if you ask for a nickel,
[00:33.14]I'm gonna hand you a dime
[00:36.12]And we'll forget about our problems if only for a little while
[00:44.70]We'll leave our worries in the corner, leave them in a great big pile
[00:52.25]Pretend everything can be alright.
[01:00.67]Hey Mrs. Blue,
[01:03.21]Time to think of something new
[01:07.11]Please pause from spinning those hips
[01:12.13]To the old soft shoe
[01:14.86]And if you wanna last the rest of the night
[01:20.72]There's nothing better
[01:23.19]I have to do
[01:24.68]And if I tell you something you won't have to ask if it's true
[01:30.33]And we'll forget about our problems if only for a little while
[01:37.51]We'll leave our worries in the corner, leave them in a heaping pile
[01:46.47]Pretend everything can be alright.
[01:53.73]Alone and uptight on
[01:58.39]Saturday night
[01:59.51]And in my room
[02:02.56]I'm hiding at a crowded party
[02:06.98]The record's playing for just me and you.

作词 : Yo La Tengo
作曲 : James McNew/Ira Kaplan/Georgia Hubley
Hey Mr. Tough,
Don't you think we've suffered enough?
Why don't you meet me on the dance floor
When it's time to talk tough?
And if you need to tell me something once
You won't have to say it twice
And if you ask for a nickel,
I'm gonna hand you a dime
And we'll forget about our problems if only for a little while
We'll leave our worries in the corner, leave them in a great big pile
Pretend everything can be alright.
Hey Mrs. Blue,
Time to think of something new
Please pause from spinning those hips
To the old soft shoe
And if you wanna last the rest of the night
There's nothing better
I have to do
And if I tell you something you won't have to ask if it's true
And we'll forget about our problems if only for a little while
We'll leave our worries in the corner, leave them in a heaping pile
Pretend everything can be alright.
Alone and uptight on
Saturday night
And in my room
I'm hiding at a crowded party
The record's playing for just me and you.