[00:08.88] If I say I don't need anyone
[00:09.93] 如果我说我不需要任何人
[00:43.68] I can say these things to you
[00:44.19] 那只是对你那么说
[00:44.70] 'Cause I can turn on any one
[00:46.83] 我能打动所有的人
[00:47.37] Just like I turned on you
[00:47.91] 就像我打动你一样
[00:49.02] I've got a tongue like a razor
[00:50.58] 我的喉舌有如利刃
[00:51.27] A sweet switchblade knife
[00:51.78] 好似甜蜜的尖锋
[00:52.26] And I can do you favors
[00:52.98] 我可以屈膝将你取悦
[00:56.22] But then you'll do whatever I like
[00:58.17] 只是让你如我所愿
[00:59.85] Chorus:
[01:00.00] Here I am
[01:01.08] 这就是我
[01:01.68] And you're a Rocket Queen
[01:04.89] 我的Rocket Queen
[01:07.44] I might be a little young
[01:07.98] 可能我有些稚嫩
[01:08.85] But honey I ain't naive
[01:09.72] 但我并不天真
[01:10.11] Here I am
[01:12.99] 这就是我
[01:13.26] And you're a Rocket Queen oh yeah
[01:14.37] 你就是我的Rocket Queen
[01:15.87] I might be too much
[01:16.77] 可能我很邪恶
[01:17.13] But honey you're a bit obscene
[01:22.65] 但亲爱的你也不纯洁
[01:32.79] I've seen everything imaginable
[01:34.53] 曾有纷繁世事
[01:34.98] Pass before these eyes
[01:36.30] 历经我的双眼
[01:36.84] I've had everything that's tangible
[01:38.34] 我有太多财富
[01:38.73] Honey you'd be surprised
[01:39.78] 足以使你惊叹
[01:40.38] I'm a sexual innuendo
[01:42.06] 在这焚毁的伊甸园中
[01:42.72] In this burned out paradise
[01:43.68] 我是一句渎神的讽语
[01:45.00] If you turn me on to anything
[01:46.08] 如果你能使我疯狂
[01:46.68] You better turn me on tonight
[01:53.64] 就请与我共度今夜
[01:54.24] Chorus
[01:54.60] I see you standing
[01:54.96] 我看见你的寂寞
[01:55.41] Standing on your own
[01:55.89] 那份与你相伴的孤独
[01:59.94] It's such a lonely place for you
[02:00.57] 对你而言
[02:19.17] For you to be
[02:19.44] 这一切是多么的残酷
[03:00.36] If you need a shoulder
[03:10.86] 无论你需要依偎的肩膀
[03:12.03] Or if you need a friend
[03:13.47] 或是在寻求朋友去倾诉
[03:14.91] I'll bee here standing
[03:15.57] 我都会在此守侯
[03:16.02] Until the bitter end
[04:04.50] 即便是苦涩的结局
[04:08.79] No one needs the sorrow
[04:09.39] 没人需要悲伤
[04:10.17] No one needs the pain
[04:12.03] 没人需要痛苦
[04:13.11] I hate to see you
[04:13.41] 我害怕看见
[04:16.41] Walking out there
[04:16.74] 你瘦削的背影
[04:17.22] Out in the rain
[04:28.74] 在这雨幕里渐行渐远
[04:37.56] So don't chastise me
[04:41.85] 所以 请别责备我的敏感
[04:45.99] Or think I, I mean you harm
[04:50.07] 或是认为我刻意将你伤害
[05:11.43] Of those that take you
[05:11.82] 那些曾与你相伴的人
[05:12.36] Leave you strung out
[05:12.72] 都已离你而去
[06:34.80] Much too far
[06:35.16] 如此之远
[06:35.40] Baby-yeah
[06:37.44] Don't ever leave me
[06:38.25] 请不要离开我
[06:38.73] Say you'll always be there
[06:39.30] 告诉我你会信守诺言
[06:41.52] All I ever wanted
[06:42.00] 我所奢求的
[06:42.33] Was for you
[06:42.60] 只是希望你明了
[06:43.05] To know that I care
[06:44.25] 我是如此的在乎你

If I say I don't need anyone
如果我说我不需要任何人
I can say these things to you
那只是对你那么说
'Cause I can turn on any one
我能打动所有的人
Just like I turned on you
就像我打动你一样
I've got a tongue like a razor
我的喉舌有如利刃
A sweet switchblade knife
好似甜蜜的尖锋
And I can do you favors
我可以屈膝将你取悦
But then you'll do whatever I like
只是让你如我所愿
Chorus:
Here I am
这就是我
And you're a Rocket Queen
我的Rocket Queen
I might be a little young
可能我有些稚嫩
But honey I ain't naive
但我并不天真
Here I am
这就是我
And you're a Rocket Queen oh yeah
你就是我的Rocket Queen
I might be too much
可能我很邪恶
But honey you're a bit obscene
但亲爱的你也不纯洁
I've seen everything imaginable
曾有纷繁世事
Pass before these eyes
历经我的双眼
I've had everything that's tangible
我有太多财富
Honey you'd be surprised
足以使你惊叹
I'm a sexual innuendo
在这焚毁的伊甸园中
In this burned out paradise
我是一句渎神的讽语
If you turn me on to anything
如果你能使我疯狂
You better turn me on tonight
就请与我共度今夜
Chorus
I see you standing
我看见你的寂寞
Standing on your own
那份与你相伴的孤独
It's such a lonely place for you
对你而言
For you to be
这一切是多么的残酷
If you need a shoulder
无论你需要依偎的肩膀
Or if you need a friend
或是在寻求朋友去倾诉
I'll bee here standing
我都会在此守侯
Until the bitter end
即便是苦涩的结局
No one needs the sorrow
没人需要悲伤
No one needs the pain
没人需要痛苦
I hate to see you
我害怕看见
Walking out there
你瘦削的背影
Out in the rain
在这雨幕里渐行渐远
So don't chastise me
所以 请别责备我的敏感
Or think I, I mean you harm
或是认为我刻意将你伤害
Of those that take you
那些曾与你相伴的人
Leave you strung out
都已离你而去
Much too far
如此之远
Baby-yeah
Don't ever leave me
请不要离开我
Say you'll always be there
告诉我你会信守诺言
All I ever wanted
我所奢求的
Was for you
只是希望你明了
To know that I care
我是如此的在乎你