[00:00.000] 作词 : Champ Z
[00:00.000] 作曲 : Champ Z
[00:00.000] 编曲 : $exyP4blo
[00:00.000]制作人：poppin Litzzzy
[00:00.000]Rocky Balboa
[00:00.000]Intro：
[00:02.211]Rocky
[00:02.691]（洛奇）
[00:03.127]would you be interested in fighting Apollo Creed？
[00:04.883]（你想和阿波罗克雷来场比赛吗?）
[00:05.163]for the world heavyweight championship？
[00:06.761]（在世界重量级锦标赛中？）
[00:08.201]no
[00:08.687]（不）
[00:10.691]You had the talent to become a good fighter
[00:12.298]（你有成为好拳手的天赋）
[00:13.785]and instead of that，you became a leg breaker for some cheap，second-rate loan shark！
[00:18.146]（可你却成了一个下贱的讨债打手！）
[00:19.383]It is a living
[00:20.798]（那是为了生计）
[00:21.551]It is a waste of life！
[00:21.997]（那是在浪费时间）
[00:23.084]You got heart，but you fight like a goddam
[00:26.093]ape！
[00:26.372]（你有天赋 却打得像个该死的猩猩）
[00:27.055]But the special about you，you never got your nose busted
[00:28.755]（不过你倒是把你的鼻子保护的很好）
[00:30.051]leave it that way. Nice and pretty and what is left of your mind.
[00:30.521]（保持下去 保持良好的形象 这才是你应该做的）
[00:32.432]You are a bum，you know that？ You are a bum！
[00:34.689]（你是个混混你知道吗 你是个混混！）
[00:35.044]Too much pain
[00:36.863]Too much sadness
[00:39.566]Too much silence
[00:42.052]Too much censure
[00:44.192]verse1:
[00:44.936]Too much noise总是无法安静
[00:47.468]担心沉沦下去却又迟迟不敢前进
[00:49.823]被掀起的记忆
[00:51.175]可被称之为“无奈”
[00:52.536]但无外乎就是欠自己勇气的赌债
[00:55.716]fine
[00:56.132]也曾被人喊做“bum”
[00:57.644]混迹在街头当个无名却总是被生活punch
[01:00.170]外人不懂我深藏的东西
[01:02.085]我害怕最后一丝梦变成被扼杀的憧憬
[01:05.434]ay
[01:05.931]为什么不砍了他的手指
[01:08.100]ay
[01:08.560]为什么赢场低级比赛就能沾沾自喜
[01:11.257]我问着自己是否是我想要的
[01:13.074]生活
[01:14.168]什么才是我“自己”
[01:16.450]什么才是我“自己”
[01:19.157]什么才是我“自己”
[01:21.776]什么才是我“自己”
[01:24.384]什么才是我“自己”
[01:26.204]对
[01:26.694]我渴望机会让他们都闭嘴
[01:28.746]我渴望闯出名堂理想不再埋于地轨
[01:31.200]我渴望街上的孩子不再鬼混
[01:33.357]逃离这布满傀儡的城市
[01:35.123]不再悔恨
[01:36.470]但万缕思虑只剩下了烟头
[01:38.362]没人会听你说话孩子把你当只贱虫
[01:41.044]纵使有数不尽的苦
[01:42.685]你又能和谁说呢过着同样的夜晚
[01:45.340]走着同样的路
[01:47.157]不
[01:47.586]什么梦突然让你惊醒
[01:49.076]不安或害怕
[01:50.512]你一时没发分清
[01:51.648]这是上帝的指引我想是的现在
[01:54.394]only get one chance
[01:56.058]我想该轮到我的了
[02:01.027]这次该轮到我了
[02:06.209]真的该轮到我了
[02:14.598]bridge：
[02:21.208]What is matter with you？！
[02:21.716]（你有什么毛病？！）
[02:22.931]Tomorrow. We‘ll do it tomorrow.
[02:23.597]（明天吧 我们明天再练）
[02:24.623]There is no tomorrow！
[02:25.346]（没有明天！）
[02:26.758]There is no tomorrow！
[02:27.613]（没有明天！）
[02:29.296]Verse2:
[02:29.860]When I back to the street
[02:30.953]不再是曾经那个牛仔城市为我立了雕像
[02:34.071]样子犟这点不会改变
[02:36.131]当我击倒阿波罗那刻代表不可能不被怀念
[02:39.112]就像是落魄不代表不可能再次重振旗鼓
[02:41.682]例如烧伤后依然生长出华丽的皮肤
[02:44.328]所以我记 住
[02:45.655]付出的那些心酸
[02:46.840]Mikey的叮嘱清楚路途也许会更加的辛苦
[02:49.828]but
[02:50.101]胜利的至关是站上拳台的勇气
[02:52.232]重新再出发也许被击败也许能力穷尽
[02:54.711]被浮华蒙蔽
[02:55.785]沾上了铜气
[02:56.851]但内心始终熄不灭并浮现的图鉴是那初心的火
[03:00.328]Chorus：
[03:11.602]Yeah I’m fighter
[03:16.437]against the monster
[03:21.433]Yeah I’m fighter
[03:26.964]against the monster
[03:32.312]Yeah I’m fighter
[03:37.315]against the monster
[03:42.609]Yeah I’m fighter
[03:47.895]against the monster
[03:53.224]Outro：
[03:57.709]Nature‘s smarter than people think.
[03:59.984]（大自然比人聪明）
[04:00.490]“And nature‘s smarter than people think.Little by little we lose our friends.”
[04:03.930]（大自然比人聪明 我们会逐渐失去自己的朋友）
[04:04.783]“we lose everything and we keep losing and losing till we say，
[04:08.128]（失去一切 一直在失去东西 最后我们会说）
[04:08.921]what the hell am I living around here for？I got no reason to go on.”
[04:13.623]（那我还活着干嘛 我没有理由继续下去了）
[04:15.161]“But with you.kid.”
[04:16.717]（但是你 孩子）
[04:18.448]“Boy.I got a reason to go on.”
[04:20.968]（有了你 我就有了继续的理由）
[04:21.274]“And I‘m gonna stay alive. And I will watch you make good.”
[04:24.864]（所以我要活着 我要看着你成功）
[04:25.560]And I will never leave you
[04:26.501]（我绝不会离开你）
[04:26.764]“I will never leave you until that happens”
[04:29.003]（在你成功之前 绝不会离开你）
[04:30.160]“Cause when I leave you，you‘ll not only know how to fight，
[04:33.954]（等到我离开你的时候，你不仅学会如何拳击）
[04:35.006]you‘ll be able to take care of yourself outside the ring，too. Is that OK？”
[04:38.621]（你还能在拳击场外照顾好自己 知道了吗？）
[04:39.106]It is OK.
[04:39.812]（好的）
[04:40.329]OK.
[04:41.670]（好）

作词 : Champ Z
作曲 : Champ Z
编曲 : $exyP4blo
制作人：poppin Litzzzy
Rocky Balboa
Intro：
Rocky
（洛奇）
would you be interested in fighting Apollo Creed？
（你想和阿波罗克雷来场比赛吗?）
for the world heavyweight championship？
（在世界重量级锦标赛中？）
no
（不）
You had the talent to become a good fighter
（你有成为好拳手的天赋）
and instead of that，you became a leg breaker for some cheap，second-rate loan shark！
（可你却成了一个下贱的讨债打手！）
It is a living
（那是为了生计）
It is a waste of life！
（那是在浪费时间）
You got heart，but you fight like a goddam
ape！
（你有天赋 却打得像个该死的猩猩）
But the special about you，you never got your nose busted
（不过你倒是把你的鼻子保护的很好）
leave it that way. Nice and pretty and what is left of your mind.
（保持下去 保持良好的形象 这才是你应该做的）
You are a bum，you know that？ You are a bum！
（你是个混混你知道吗 你是个混混！）
Too much pain
Too much sadness
Too much silence
Too much censure
verse1:
Too much noise总是无法安静
担心沉沦下去却又迟迟不敢前进
被掀起的记忆
可被称之为“无奈”
但无外乎就是欠自己勇气的赌债
fine
也曾被人喊做“bum”
混迹在街头当个无名却总是被生活punch
外人不懂我深藏的东西
我害怕最后一丝梦变成被扼杀的憧憬
ay
为什么不砍了他的手指
ay
为什么赢场低级比赛就能沾沾自喜
我问着自己是否是我想要的
生活
什么才是我“自己”
什么才是我“自己”
什么才是我“自己”
什么才是我“自己”
什么才是我“自己”
对
我渴望机会让他们都闭嘴
我渴望闯出名堂理想不再埋于地轨
我渴望街上的孩子不再鬼混
逃离这布满傀儡的城市
不再悔恨
但万缕思虑只剩下了烟头
没人会听你说话孩子把你当只贱虫
纵使有数不尽的苦
你又能和谁说呢过着同样的夜晚
走着同样的路
不
什么梦突然让你惊醒
不安或害怕
你一时没发分清
这是上帝的指引我想是的现在
only get one chance
我想该轮到我的了
这次该轮到我了
真的该轮到我了
bridge：
What is matter with you？！
（你有什么毛病？！）
Tomorrow. We‘ll do it tomorrow.
（明天吧 我们明天再练）
There is no tomorrow！
（没有明天！）
There is no tomorrow！
（没有明天！）
Verse2:
When I back to the street
不再是曾经那个牛仔城市为我立了雕像
样子犟这点不会改变
当我击倒阿波罗那刻代表不可能不被怀念
就像是落魄不代表不可能再次重振旗鼓
例如烧伤后依然生长出华丽的皮肤
所以我记 住
付出的那些心酸
Mikey的叮嘱清楚路途也许会更加的辛苦
but
胜利的至关是站上拳台的勇气
重新再出发也许被击败也许能力穷尽
被浮华蒙蔽
沾上了铜气
但内心始终熄不灭并浮现的图鉴是那初心的火
Chorus：
Yeah I’m fighter
against the monster
Yeah I’m fighter
against the monster
Yeah I’m fighter
against the monster
Yeah I’m fighter
against the monster
Outro：
Nature‘s smarter than people think.
（大自然比人聪明）
“And nature‘s smarter than people think.Little by little we lose our friends.”
（大自然比人聪明 我们会逐渐失去自己的朋友）
“we lose everything and we keep losing and losing till we say，
（失去一切 一直在失去东西 最后我们会说）
what the hell am I living around here for？I got no reason to go on.”
（那我还活着干嘛 我没有理由继续下去了）
“But with you.kid.”
（但是你 孩子）
“Boy.I got a reason to go on.”
（有了你 我就有了继续的理由）
“And I‘m gonna stay alive. And I will watch you make good.”
（所以我要活着 我要看着你成功）
And I will never leave you
（我绝不会离开你）
“I will never leave you until that happens”
（在你成功之前 绝不会离开你）
“Cause when I leave you，you‘ll not only know how to fight，
（等到我离开你的时候，你不仅学会如何拳击）
you‘ll be able to take care of yourself outside the ring，too. Is that OK？”
（你还能在拳击场外照顾好自己 知道了吗？）
It is OK.
（好的）
OK.
（好）