[00:00.00] 作词 : Meg Rock
[00:00.35] 作曲 : 神前晓
[00:00.71]セーノ/预ー备
[00:01.65]でも そんなんじゃ だめ/这样下去不行了啦
[00:03.65]もう そんなんじゃ ほら/这样下去你快看嘛
[00:05.69]心は進化するよ/不然这颗心会进化哦
[00:07.60]もっともっと/不断地 不断地
[00:09.63]
[00:13.60]「恋愛サーキュレーション」恋爱循环
[00:25.00]
[00:25.52]言葉にすれば消えちゃう関係なら/要是说出来 就会破坏我们的关系的话
[00:28.02]言葉を消せばいいやって/那么封住嘴巴就行了吧
[00:29.53]思ってた 恐れてた/有这样想过吗？感到害怕？
[00:31.50]だけど あれ？なんか違うかも/可是 啊咧？ 好像 有点不对
[00:33.49]せんりのみちもいっぽから！/千里之行始于足下
[00:35.53]石のようにかたい そんな意志で/凭那犹如磐石般坚固的意志
[00:37.46]ちりもつもればやまとなでしこ？/细小的灰尘也能堆积成为大和抚子？
[00:39.53]「し」抜きで いや 死ぬ気で！/把“shi”去掉吧 不 拼命去做吧！
[00:40.98]
[00:41.50]ふわふわり ふわふわる/轻飘飘 飘啊飘
[00:44.47]あなたが名前を呼ぶ/你在呼喊 我的名字
[00:46.48]それだけで/仅仅如此
[00:47.52]宙へ浮かぶ/我便飘飘欲仙
[00:49.43]ふわふわる ふわふわり/飘啊飘 轻飘飘
[00:52.39]あなたが笑っている/只要你笑一笑
[00:54.42]それだけで/仅仅如此
[00:55.48]笑顔になる/我也笑容满面
[00:56.88]
[00:57.39]神様 ありがとう/神啊 谢谢你
[01:01.40]運命のいたずらでも/就算这是命运的恶作剧
[01:05.36]めぐり逢えたことが/能与你相遇这件事
[01:09.36]しあわせなの/就足够让我幸福了
[01:12.58]
[01:13.54]でも そんなんじゃ だめ/这样下去不行了啦
[01:15.51]もう そんなんじゃ ほら/这样下去你快看嘛
[01:17.55]心は進化するよ/不然这颗心会进化哦
[01:19.50]もっと もっと/不断地 不断地
[01:21.52]そう そんなんじゃ やだ/是啊 我不想像这样
[01:23.48]ねぇ そんなんじゃ まだ/这样下去还不够嘛
[01:25.44]私のこと 見ててね/请你注视着我吧
[01:27.47]ずっと ずっと/直到 永远
[01:29.48]
[01:45.35]私の中のあなたほど/和你在我的心中位置相比
[01:46.96]あなたの中の私の存在は/我在你心目中的位置
[01:49.34]まだまだ 大きくないことも/还远远算不上有多重要
[01:51.88]わかっているけれど/其实我也明白这一点
[01:53.36]今この同じ 瞬間/但现在这相同的瞬间
[01:55.38]共有している 実感/和你有着相同的感觉
[01:57.34]ちりもつもればやまとなでしこ！/细小的灰尘也能堆积成为大和抚子！
[01:59.36]略してちりつもやまとなでこ！/简称就是灰做的大和抚子！
[02:01.30]
[02:01.34]くらくらり くらくらる/团团转 转啊转
[02:04.32]あなたを見上げたら/只要抬头看你一眼
[02:06.27]それだけで/仅仅如此
[02:07.32]まぶしすぎて/就觉得很耀眼
[02:09.30]くらくらる くらくらり/转啊转 团团转
[02:12.30]あなたを思っている/只要心里想起了你
[02:14.21]それだけで/仅仅如此
[02:15.24]とけてしまう/就像要融化一般
[02:16.76]
[02:17.26]神様 ありがとう/神啊 谢谢你
[02:21.22]運命のいたずらでも/就算这是命运的恶作剧
[02:25.21]めぐり逢えたことが/能与你相遇这件事
[02:29.18]しあわせなの/就足够让我幸福了
[02:32.20]
[02:33.15]コイスル キセツハ ヨクバリ サーキュレーション/恋爱的季节是欲求不满的循环
[02:41.08]コイスル キモチハ ヨクバリ サーキュレーション/恋爱的心情是欲求不满的循环
[02:49.09]コイスル ヒトミハ ヨクバリ サーキュレーション/恋爱的眼睛是欲求不满的循环
[02:57.06]コイスル オトメハ ヨクバリ サーキュレーション/恋爱的少女是欲求不满的循环
[03:05.00]
[03:07.01]ふわふわり ふわふわる/轻飘飘 飘啊飘
[03:09.95]あなたが名前を呼ぶ/你在呼喊 我的名字
[03:11.95]それだけで/仅仅如此
[03:12.96]宙へ浮かぶ/我便飘飘欲仙
[03:15.02]ふわふわる ふわふわり/轻飘飘 飘啊飘
[03:17.92]あなたが笑っている/只要你笑一笑
[03:19.93]それだけで/仅仅如此
[03:20.99]笑顔になる/我也笑容满面
[03:22.40]
[03:22.97]神様 ありがとう/神啊 谢谢你
[03:26.89]運命のいたずらでも/就算这是命运的恶作剧
[03:30.90]めぐり逢えたことが/能与你相遇这件事
[03:34.91]しあわせなの/就足够让我幸福了
[03:37.87]
[03:54.75]でも そんなんじゃ だめ/这样下去不行了啦
[03:56.76]もう そんなんじゃ ほら/这样下去你快看嘛
[03:58.77]心は進化するよ/不然这颗心会进化哦
[04:00.70]もっと もっと/不断地 不断地
[04:02.71]そう そんなんじゃ やだ/是啊 我不想像这样
[04:04.68]ねぇ そんなんじゃ まだ/这样下去还不够嘛
[04:06.69]私のこと 見ててね/请你注视着我吧
[04:08.72]ずっと ずっと/直到 永远
[04:12.27]

作词 : Meg Rock
作曲 : 神前晓
セーノ/预ー备
でも そんなんじゃ だめ/这样下去不行了啦
もう そんなんじゃ ほら/这样下去你快看嘛
心は進化するよ/不然这颗心会进化哦
もっともっと/不断地 不断地
「恋愛サーキュレーション」恋爱循环
言葉にすれば消えちゃう関係なら/要是说出来 就会破坏我们的关系的话
言葉を消せばいいやって/那么封住嘴巴就行了吧
思ってた 恐れてた/有这样想过吗？感到害怕？
だけど あれ？なんか違うかも/可是 啊咧？ 好像 有点不对
せんりのみちもいっぽから！/千里之行始于足下
石のようにかたい そんな意志で/凭那犹如磐石般坚固的意志
ちりもつもればやまとなでしこ？/细小的灰尘也能堆积成为大和抚子？
「し」抜きで いや 死ぬ気で！/把“shi”去掉吧 不 拼命去做吧！
ふわふわり ふわふわる/轻飘飘 飘啊飘
あなたが名前を呼ぶ/你在呼喊 我的名字
それだけで/仅仅如此
宙へ浮かぶ/我便飘飘欲仙
ふわふわる ふわふわり/飘啊飘 轻飘飘
あなたが笑っている/只要你笑一笑
それだけで/仅仅如此
笑顔になる/我也笑容满面
神様 ありがとう/神啊 谢谢你
運命のいたずらでも/就算这是命运的恶作剧
めぐり逢えたことが/能与你相遇这件事
しあわせなの/就足够让我幸福了
でも そんなんじゃ だめ/这样下去不行了啦
もう そんなんじゃ ほら/这样下去你快看嘛
心は進化するよ/不然这颗心会进化哦
もっと もっと/不断地 不断地
そう そんなんじゃ やだ/是啊 我不想像这样
ねぇ そんなんじゃ まだ/这样下去还不够嘛
私のこと 見ててね/请你注视着我吧
ずっと ずっと/直到 永远
私の中のあなたほど/和你在我的心中位置相比
あなたの中の私の存在は/我在你心目中的位置
まだまだ 大きくないことも/还远远算不上有多重要
わかっているけれど/其实我也明白这一点
今この同じ 瞬間/但现在这相同的瞬间
共有している 実感/和你有着相同的感觉
ちりもつもればやまとなでしこ！/细小的灰尘也能堆积成为大和抚子！
略してちりつもやまとなでこ！/简称就是灰做的大和抚子！
くらくらり くらくらる/团团转 转啊转
あなたを見上げたら/只要抬头看你一眼
それだけで/仅仅如此
まぶしすぎて/就觉得很耀眼
くらくらる くらくらり/转啊转 团团转
あなたを思っている/只要心里想起了你
それだけで/仅仅如此
とけてしまう/就像要融化一般
神様 ありがとう/神啊 谢谢你
運命のいたずらでも/就算这是命运的恶作剧
めぐり逢えたことが/能与你相遇这件事
しあわせなの/就足够让我幸福了
コイスル キセツハ ヨクバリ サーキュレーション/恋爱的季节是欲求不满的循环
コイスル キモチハ ヨクバリ サーキュレーション/恋爱的心情是欲求不满的循环
コイスル ヒトミハ ヨクバリ サーキュレーション/恋爱的眼睛是欲求不满的循环
コイスル オトメハ ヨクバリ サーキュレーション/恋爱的少女是欲求不满的循环
ふわふわり ふわふわる/轻飘飘 飘啊飘
あなたが名前を呼ぶ/你在呼喊 我的名字
それだけで/仅仅如此
宙へ浮かぶ/我便飘飘欲仙
ふわふわる ふわふわり/轻飘飘 飘啊飘
あなたが笑っている/只要你笑一笑
それだけで/仅仅如此
笑顔になる/我也笑容满面
神様 ありがとう/神啊 谢谢你
運命のいたずらでも/就算这是命运的恶作剧
めぐり逢えたことが/能与你相遇这件事
しあわせなの/就足够让我幸福了
でも そんなんじゃ だめ/这样下去不行了啦
もう そんなんじゃ ほら/这样下去你快看嘛
心は進化するよ/不然这颗心会进化哦
もっと もっと/不断地 不断地
そう そんなんじゃ やだ/是啊 我不想像这样
ねぇ そんなんじゃ まだ/这样下去还不够嘛
私のこと 見ててね/请你注视着我吧
ずっと ずっと/直到 永远