[00:01.37]夏目友人帐
[00:03.33]水库里的燕子
[00:16.16]夏目：好热啊
[00:19.70]散步时经常经过的山顶那小型的水库
[00:23.72]因为最近的干旱而开始干涸了
[00:31.99]夏目：好厉害啊
[00:34.26]消失的村子全部都露出来了
[00:37.52]鸟啊仓库什么的原来都沉到水里面了啊
[00:43.76]啊 有人
[00:46.96]但是 为什么在这种地方···
[00:50.89]那个 到底是···
[01:05.48]从小开始 有时候能看到奇怪的东西
[01:09.48]其他人好像都看不到的他们
[01:12.69]大概 就是被称为妖怪的东西吧
[01:20.10]斑：醒了吧 夏目
[01:22.35]觉得怎么样 夏目
[01:25.60]夏目：吵死了 猫咪老师
[01:29.87]猫咪老师是作为保镖而居住在这里的妖怪
[01:36.12]但是 事实上是为了夺取友人帐而来的
[01:41.61]已经去世的我的祖母－－玲子是个有着强大灵力的人
[01:46.51]总是战胜那些妖怪
[01:49.35]然后让他们把名字写在纸上，作为胜利的证据
[01:54.16]而且一旦被叫到名字，他们绝对不可以逃避
[01:58.20]那就是友人帐
[02:02.18]自从继承祖母这麻烦的友人帐以后
[02:05.30]天天都会被想要夺取友人账的或想要回名字的妖怪骚扰
[02:13.43]对于失去名字的妖怪来讲 就如同被人掌握生命是一样的
[02:17.96]所以我努力地将名字尽可能地还回去
[02:24.55]斑：嗯？！
[02:27.42]夏目：怎么了
[02:29.18]斑：妖怪的味道
[02:31.10]你是不是被什么妖怪附身了
[02:32.99]夏目：唉？
[02:34.13]附身···
[02:34.94]斑：看看你的头发
[02:36.39]夏目：啊！难道说是在水库晕倒的时候
[02:43.71]斑：敢对我的东西下手
[02:45.97]好的 我来祛除它
[02:48.15]夏目：真的吗 猫咪老师
[02:49.85]斑：啊 只是顺口一说
[02:52.02]夏目：啊～～好疼啊～～～
[02:57.89]说要除掉它 突然之间干嘛啊 老师
[03:01.77]斑：很漂亮的除掉了哦
[03:10.03]燕：打扰了
[03:11.73]因为靠我自身的力量无法离开那里
[03:16.10]所以只能附在你身上把我带出来
[03:19.59]有一个无论如何都要见一面的人
[03:23.20]在村庄再次被水库的水淹没之前
[03:28.57]仅仅见上一面也好···
[03:30.86]夏目：想见的人？
[03:32.07]燕：是
[03:34.21]我想跟着作为人类的你 一定能见上一面吧
[03:41.05]所以 这几天 请无论如何麻烦你了
[03:46.58]夏目：啊～～～就算这样
[03:50.22]斑：我拒绝
[03:50.98]燕：我又没有拜托你
[03:53.23]老狸猫 不要插嘴
[03:54.35]斑：你这个···
[03:55.62]燕：啊～～
[03:58.32]斑：为什么我是老狸猫
[03:59.70]明明是个低等的妖怪 还好意思指使夏目
[04:04.09]燕：长成这个样子还···
[04:05.89]斑：怎么了
[04:06.66]燕：大便狸猫 大便狸猫 大便狸猫
[04:10.63]夏目：我出去也可以吧
[04:14.70]就这样 我被奇怪的东西缠上了
[04:19.46]一直想见到 一直想见到
[04:22.63]那种感情我并不明白
[04:26.89]但是
[04:29.22]明白的那天总会来到的吧
[04:40.96]夏目：喂 是个什么样的人 想见的那人
[04:44.47]燕：看到脸我就会明白了
[04:46.73]详细的 我就不知道了
[04:48.54]夏目：唉～～～
[04:50.20]燕：只是知道他曾经住在双叶村 叫谷尾崎的男子
[04:56.96]夏目：双叶村
[04:58.85]是你所住的水库底的那个消失的村子吗
[05:02.58]燕：是的
[05:03.85]夏目：那么 只要去找曾经在双叶村居住的叫谷尾崎的就行了吧
[05:08.70]村子消失是多少年前的事情
[05:12.42]燕：二十年前
[05:14.46]因为当时是二十几岁 所以现在应该已经四十几岁了
[05:18.84]夏目：二十年前啊
[05:22.81]决心还真是大啊
[05:29.05]燕：啊 麻雀
[05:32.23]啊～～飞走了
[05:35.69]夏目：麻雀是那么稀奇吗
[05:38.30]是啊 二十年间 她一直在看不到天空的水底沉睡啊
[05:50.27]燕：夏目大人 有兄弟吗
[05:53.27]夏目：是独生子
[05:54.95]不 虽然很遗憾 但和我有血缘关系的人已经一个都没有了
[05:59.39]燕：是吗
[06:00.94]夏目：你有吗
[06:02.13]燕：是的 四个人
[06:04.48]但大家因为我的关系都死了
[06:11.48]夏目大人 可以牵手吗
[06:14.65]夏目：嗯
[06:15.87]燕：哈～～
[06:18.37]夏目：怎么了
[06:20.29]燕：夏目大人好温柔
[06:22.92]正因为这样才容易被附身吧
[06:25.17]夏目：不用你来说
[06:27.06]燕：哈～～～
[06:28.74]夏目：好冰的手啊
[06:30.26]燕：是
[06:32.07]夏目：刚才说错了
[06:35.77]原本想的说是虽然很冰 但感觉真好
[06:41.70]燕：夏目大人 要下雨了
[06:45.06]夏目：嗯？
[06:46.32]燕：我知道的
[06:50.34]夏目：下雨的预言 鸟？
[06:53.42]原来如此
[06:55.48]你原来是燕子吧
[06:58.87]燕：是的
[07:03.29]斑：夏目 我来接你了（猫咪老师抓奸中）
[07:05.75]手 牵着手 干什么呢 你们
[07:09.92]小孩子啊
[07:10.85]夏目：吵死了 猫咪老师
[07:14.70]我知道了这个有着双冷手的妖怪原本是燕子
[07:20.30]那天夜里 如燕子所说的那样 下雨了
[07:24.79]雨马上就停了 并没有让水库的水蓄起来
[07:30.53]我在这晚上梦到了看上去很开心的燕子
[07:43.06]燕子 查到了 谷尾的住所
[07:48.20]有个同学的爸爸以前也是双叶村的 所以帮忙查到了
[07:52.22]那个村子的人大多数都好像搬到了这附近
[07:55.77]燕：啊～～夏目大人 谢谢你
[08:06.10]夏目：为什么你也会跟过来
[08:08.97]斑：看起来很趣
[08:10.71]燕：啊 是那个人的味道 好近
[08:16.22]斑：这样好吗 夏目
[08:17.76]夏目：唉
[08:18.77]斑：她想见的人见到了后 会把他吃掉吧
[08:27.16]夏目：啊 等一下
[08:30.57]燕：啊
[08:33.69]你这只老狸猫 不要妨碍我
[08:37.05]斑：想打架吧 你这胆小的妖怪
[08:38.81]夏目：燕子 总之
[08:41.15]为什么想见他 能告诉我吗？
[08:43.70]燕：好的
[08:47.64]很久很久以前 当我还是鸟的时候
[08:52.99]有一天 从窝里掉了出来的我被人捡起来放回了窝里
[08:60.00]但是 因为我身上带着人的味道 父母不喜欢 就抛弃了我们
[09:10.51]夏目：啊
[09:12.46]燕：因为如此 兄弟姐妹们一个一个地死去了
[09:18.23]到最后就剩下我一个
[09:23.44]好伤心 好伤心
[09:27.69]等注意到的时候 已经变成鬼魂了
[09:33.59]但是有一天 有人给躲在草丛中已昏昏沉沉的我送来了食物
[09:44.70]每天 每天
[09:49.37]把周遭只剩下黑暗的我 当成一只普通的鸟了吧
[09:55.96]但是他的味道让我想起了捡到我的那个人的温暖
[10:03.93]呵
[10:06.51]当村子被水淹掉的时候
[10:08.98]我能平静的入睡
[10:11.49]都是那个人的缘故
[10:13.68]夏目：原来如此啊
[10:18.03]燕：啊 找到了
[10:24.98]燕：啊 果然是你 终于找到了
[10:31.30]啊 一直想见你
[10:43.18]夏目：为什么
[10:44.84]为什么看不到 那么的 那么的
[10:50.96]燕：我为了见你而来到这里
[10:55.84]夏目：为什么 我能看到啊
[11:08.38]燕：夏目大人 谢谢你
[11:11.43]我可以回双叶村了
[11:13.88]真的像做梦一样
[11:16.87]已经没什么遗憾了
[11:19.80]夏目：那样的喜欢那个人的话 也可以不用回村子了啊
[11:24.73]燕：呵～～
[11:26.67]事实上我也想过附身在那个人的身边
[11:32.88]但是 那样的话 也许哪天就厌烦了
[11:37.33]而且 我想和亲人们一起在那个村子里沉睡
[11:44.01]夏目大人 非常谢谢你
[11:48.03]夏目：啊
[11:50.05]到村子被水淹没之前再走也行啊
[11:56.83]虽然见他的愿望实现了 但被见到的愿望还没有
[12:06.31]注意到的时候 已经说了那样的话
[12:15.83]从那天起 每天都带着燕子 在谷尾崎工作必经之路等待
[12:22.80]燕子 每天都那里等着他
[12:28.75]燕：啊 是那个人
[12:30.46]喂～～～喂～～～喂～～～
[12:38.93]夏目：燕子每次看到他都会挥动着双手
[12:44.13]但那个人没看到 一直都没有
[12:59.52]燕：夏目大人
[13:00.82]明天也爬上来吧
[13:03.90]那里离天空好近啊 好舒服啊
[13:06.27]夏目：如果我也爬上来的话 会因树枝断裂而掉下去的
[13:09.22]燕：不会掉下去的 我会拉住你的
[13:13.38]那样的话 就没关系了吧
[13:15.48]夏目：是啊
[13:16.45]燕：是的 一定
[13:19.26]夏目大人 今天就这样了 我去休息了 谢谢你
[13:24.63]夏目：啊 晚安
[13:26.89]燕：晚安
[13:32.57]夏目：因为燕子是妖力很弱的妖怪
[13:35.94]为了能保持现在的形态而在什么地方沉睡以积蓄力量
[13:47.73]斑：嗯 夏目 现在才回来啊
[13:50.98]夏目：啊 猫咪老师 要去哪里
[13:53.53]斑：想去一下双叶祭
[13:55.72]夏目：双叶祭？
[13:57.12]斑：嗯 原本双叶村就是个黑之境很模糊的地方
[14:02.29]曾经每四年举行一次妖怪聚会
[14:06.13]被水淹了后就一直没能举行
[14:09.66]趁着还没被水淹之前就想再举行一次
[14:13.52]唉 妖怪们的聚会啊
[14:17.01]去参加聚会的话 可以喝个痛快吧
[14:21.91]跳跳舞 喝喝酒 赌赌钱
[14:24.39]也有奖品是穿上可以在夜晚显出人形的浴衣的竞赛
[14:26.59]大家都在热闹的聚会上狂欢 狂欢
[14:30.27]夏目：刚才说了什么
[14:31.56]斑：在聚会上狂欢狂欢
[14:33.38]夏目：不是这个
[14:34.68]能显出人形的浴衣是？
[14:36.80]斑：啊 那个啊
[14:38.14]夏目：老师 也带我去那个聚会吧
[14:41.52]斑：你去的话 会被妖怪们吃掉啦
[14:46.72]夏目：对那个浴衣很有兴趣
[14:49.14]斑：你所想的事情 我明白
[14:51.04]浴衣的事是为了燕子吧
[14:53.96]这样为那个小妖怪 为什么啊
[14:57.33]你并没有那样的义务啊
[14:59.46]夏目：因为有了感情了啊
[15:01.10]为了朋友这样做 有什么不对
[15:04.28]斑：啊～～笨蛋夏目 所以才说你还是个孩子啊
[15:14.08]燕：在哪里
[15:16.02]那个人在哪里
[15:18.66]明明消失了啊
[15:21.53]那样幼小的兄弟们的生命
[15:25.32]落下来被捡起时那温暖的感觉
[15:29.96]遗憾着
[15:34.05]伤心着 伤心着
[15:36.47]明明因为变得黑暗而忘记了的
[15:41.78]今天 那个人也来了吧
[15:45.83]夏目：燕子 燕子 起来了 燕子
[15:53.64]燕：夏目大人
[15:58.75]今晚 晚些时候会下雨
[16:03.39]怎么了 搞成这样 脏兮兮的
[16:10.91]夏目：燕子 谷尾今晚好像会去镇上的聚会
[16:19.14]穿上这件浴衣 去见他吧
[16:21.43]燕：嗯？
[16:24.07]好漂亮啊 这蓝色的花朵
[16:28.22]啊～～这件浴衣是···
[16:32.16]斑：双叶祭的优胜被这个笨蛋夺走了
[16:36.24]嘛～我也帮了大忙的
[16:45.22]真是的 笨得无药可救了
[16:47.09]凭他的细胳膊细腿怎么可能赢那些妖怪啊
[16:50.86]
[16:55.16]唉～～小孩子真的是麻烦啊
[17:01.50]骑上来吧 夏目 来吧
[17:03.94]夏目：啊～猫咪老师
[17:07.40]（正当夏目被那些妖怪推倒的时候
[17:12.58]恢复成原来样子的我风一样的过去救了夏目）
[17:18.19]夏目：燕子
[17:19.52]不好意思 我这个样子 不能跟你一起去
[17:23.21]虽说如此 燕子一个人总觉得有点儿担心
[17:27.60]斑：喂 无视我的存在啊
[17:28.55]夏目：人又多 燕子的妖力又弱 可能无法和人交谈
[17:35.64]但如果这样也可以的话 那就去吧
[17:38.88]燕：啊 夏目大人
[17:42.79]夏目：燕子 你没有讨厌人类
[17:46.98]谢谢你
[17:49.87]燕：喜欢亲切的东西
[17:52.56]喜欢温暖的东西 喜欢
[17:56.10]所以 喜欢人类
[18:01.02]夏目大人 谢谢你
[18:06.68]谢谢你 夏目大人
[18:11.04]我走了
[18:19.16]我走了 夏目大人
[18:23.10]夏目：那是我最后一次见到燕子
[18:28.29]那天夜里 正好燕子所说的 下起了雨来
[18:34.27]下了整整三天
[18:37.28]水库里的水重新蓄起来了
[18:45.66]燕子回到村子了吧
[18:48.40]斑：嗯 与土地有着牵绊的妖怪 想要回来是很简单的
[18:58.46]夏目：是那样啊
[18:59.60]斑：也有可能就此成佛了
[19:02.96]夏目：哈哈 那样的话就好了
[19:08.06]燕子
[19:09.76]那个人见到了吗
[19:12.49]今天就好好睡觉吧
[19:16.64]希望你能梦到你的那些亲人们 飞向蓝天
[19:24.90]晚安 燕子 好梦
[19:31.42]斑：夏目 你被人耍了吧
[19:37.33]夏目：是吗 老师会一直陪在我身边吧
[19:42.09]斑：嗯 是说可以吃你吗
[19:44.19]夏目：老师对我也有了感情了吧
[19:47.83]斑：那你怎么样啊
[19:49.62]夏目：怎么样呢
[19:53.93]啊
[19:55.69]那里的是谷尾崎
[19:58.66]啊 猫咪老师
[20:06.61]啊 回来了
[20:08.64]斑：有好好的见面哦
[20:11.34]夏目：唉
[20:12.98]难道是先生查看了谷尾的记忆
[20:17.01]斑：那个人的记忆好好的查看了一遍
[20:20.06]穿着蓝色花朵浴衣的燕子笑得好甜啊
[20:26.41]夏目：啊
[20:31.41]燕：所以 喜欢人类 夏目大人
[20:36.49]夏目：是啊 我也喜欢人类
[20:42.21]亲切的 温柔的
[20:45.87]人类啊 妖怪啊 大家那寻找光明努力活下去的心
[20:54.61]我喜欢
[20:56.63]燕：夏目大人 谢谢你
[21:03.49]CAST:
[21:05.06]夏目贵志：神谷浩史
[21:06.60]喵先生·斑：井上和彦
[21:08.00]燕：楠木凉香

夏目友人帐
水库里的燕子
夏目：好热啊
散步时经常经过的山顶那小型的水库
因为最近的干旱而开始干涸了
夏目：好厉害啊
消失的村子全部都露出来了
鸟啊仓库什么的原来都沉到水里面了啊
啊 有人
但是 为什么在这种地方···
那个 到底是···
从小开始 有时候能看到奇怪的东西
其他人好像都看不到的他们
大概 就是被称为妖怪的东西吧
斑：醒了吧 夏目
觉得怎么样 夏目
夏目：吵死了 猫咪老师
猫咪老师是作为保镖而居住在这里的妖怪
但是 事实上是为了夺取友人帐而来的
已经去世的我的祖母－－玲子是个有着强大灵力的人
总是战胜那些妖怪
然后让他们把名字写在纸上，作为胜利的证据
而且一旦被叫到名字，他们绝对不可以逃避
那就是友人帐
自从继承祖母这麻烦的友人帐以后
天天都会被想要夺取友人账的或想要回名字的妖怪骚扰
对于失去名字的妖怪来讲 就如同被人掌握生命是一样的
所以我努力地将名字尽可能地还回去
斑：嗯？！
夏目：怎么了
斑：妖怪的味道
你是不是被什么妖怪附身了
夏目：唉？
附身···
斑：看看你的头发
夏目：啊！难道说是在水库晕倒的时候
斑：敢对我的东西下手
好的 我来祛除它
夏目：真的吗 猫咪老师
斑：啊 只是顺口一说
夏目：啊～～好疼啊～～～
说要除掉它 突然之间干嘛啊 老师
斑：很漂亮的除掉了哦
燕：打扰了
因为靠我自身的力量无法离开那里
所以只能附在你身上把我带出来
有一个无论如何都要见一面的人
在村庄再次被水库的水淹没之前
仅仅见上一面也好···
夏目：想见的人？
燕：是
我想跟着作为人类的你 一定能见上一面吧
所以 这几天 请无论如何麻烦你了
夏目：啊～～～就算这样
斑：我拒绝
燕：我又没有拜托你
老狸猫 不要插嘴
斑：你这个···
燕：啊～～
斑：为什么我是老狸猫
明明是个低等的妖怪 还好意思指使夏目
燕：长成这个样子还···
斑：怎么了
燕：大便狸猫 大便狸猫 大便狸猫
夏目：我出去也可以吧
就这样 我被奇怪的东西缠上了
一直想见到 一直想见到
那种感情我并不明白
但是
明白的那天总会来到的吧
夏目：喂 是个什么样的人 想见的那人
燕：看到脸我就会明白了
详细的 我就不知道了
夏目：唉～～～
燕：只是知道他曾经住在双叶村 叫谷尾崎的男子
夏目：双叶村
是你所住的水库底的那个消失的村子吗
燕：是的
夏目：那么 只要去找曾经在双叶村居住的叫谷尾崎的就行了吧
村子消失是多少年前的事情
燕：二十年前
因为当时是二十几岁 所以现在应该已经四十几岁了
夏目：二十年前啊
决心还真是大啊
燕：啊 麻雀
啊～～飞走了
夏目：麻雀是那么稀奇吗
是啊 二十年间 她一直在看不到天空的水底沉睡啊
燕：夏目大人 有兄弟吗
夏目：是独生子
不 虽然很遗憾 但和我有血缘关系的人已经一个都没有了
燕：是吗
夏目：你有吗
燕：是的 四个人
但大家因为我的关系都死了
夏目大人 可以牵手吗
夏目：嗯
燕：哈～～
夏目：怎么了
燕：夏目大人好温柔
正因为这样才容易被附身吧
夏目：不用你来说
燕：哈～～～
夏目：好冰的手啊
燕：是
夏目：刚才说错了
原本想的说是虽然很冰 但感觉真好
燕：夏目大人 要下雨了
夏目：嗯？
燕：我知道的
夏目：下雨的预言 鸟？
原来如此
你原来是燕子吧
燕：是的
斑：夏目 我来接你了（猫咪老师抓奸中）
手 牵着手 干什么呢 你们
小孩子啊
夏目：吵死了 猫咪老师
我知道了这个有着双冷手的妖怪原本是燕子
那天夜里 如燕子所说的那样 下雨了
雨马上就停了 并没有让水库的水蓄起来
我在这晚上梦到了看上去很开心的燕子
燕子 查到了 谷尾的住所
有个同学的爸爸以前也是双叶村的 所以帮忙查到了
那个村子的人大多数都好像搬到了这附近
燕：啊～～夏目大人 谢谢你
夏目：为什么你也会跟过来
斑：看起来很趣
燕：啊 是那个人的味道 好近
斑：这样好吗 夏目
夏目：唉
斑：她想见的人见到了后 会把他吃掉吧
夏目：啊 等一下
燕：啊
你这只老狸猫 不要妨碍我
斑：想打架吧 你这胆小的妖怪
夏目：燕子 总之
为什么想见他 能告诉我吗？
燕：好的
很久很久以前 当我还是鸟的时候
有一天 从窝里掉了出来的我被人捡起来放回了窝里
但是 因为我身上带着人的味道 父母不喜欢 就抛弃了我们
夏目：啊
燕：因为如此 兄弟姐妹们一个一个地死去了
到最后就剩下我一个
好伤心 好伤心
等注意到的时候 已经变成鬼魂了
但是有一天 有人给躲在草丛中已昏昏沉沉的我送来了食物
每天 每天
把周遭只剩下黑暗的我 当成一只普通的鸟了吧
但是他的味道让我想起了捡到我的那个人的温暖
呵
当村子被水淹掉的时候
我能平静的入睡
都是那个人的缘故
夏目：原来如此啊
燕：啊 找到了
燕：啊 果然是你 终于找到了
啊 一直想见你
夏目：为什么
为什么看不到 那么的 那么的
燕：我为了见你而来到这里
夏目：为什么 我能看到啊
燕：夏目大人 谢谢你
我可以回双叶村了
真的像做梦一样
已经没什么遗憾了
夏目：那样的喜欢那个人的话 也可以不用回村子了啊
燕：呵～～
事实上我也想过附身在那个人的身边
但是 那样的话 也许哪天就厌烦了
而且 我想和亲人们一起在那个村子里沉睡
夏目大人 非常谢谢你
夏目：啊
到村子被水淹没之前再走也行啊
虽然见他的愿望实现了 但被见到的愿望还没有
注意到的时候 已经说了那样的话
从那天起 每天都带着燕子 在谷尾崎工作必经之路等待
燕子 每天都那里等着他
燕：啊 是那个人
喂～～～喂～～～喂～～～
夏目：燕子每次看到他都会挥动着双手
但那个人没看到 一直都没有
燕：夏目大人
明天也爬上来吧
那里离天空好近啊 好舒服啊
夏目：如果我也爬上来的话 会因树枝断裂而掉下去的
燕：不会掉下去的 我会拉住你的
那样的话 就没关系了吧
夏目：是啊
燕：是的 一定
夏目大人 今天就这样了 我去休息了 谢谢你
夏目：啊 晚安
燕：晚安
夏目：因为燕子是妖力很弱的妖怪
为了能保持现在的形态而在什么地方沉睡以积蓄力量
斑：嗯 夏目 现在才回来啊
夏目：啊 猫咪老师 要去哪里
斑：想去一下双叶祭
夏目：双叶祭？
斑：嗯 原本双叶村就是个黑之境很模糊的地方
曾经每四年举行一次妖怪聚会
被水淹了后就一直没能举行
趁着还没被水淹之前就想再举行一次
唉 妖怪们的聚会啊
去参加聚会的话 可以喝个痛快吧
跳跳舞 喝喝酒 赌赌钱
也有奖品是穿上可以在夜晚显出人形的浴衣的竞赛
大家都在热闹的聚会上狂欢 狂欢
夏目：刚才说了什么
斑：在聚会上狂欢狂欢
夏目：不是这个
能显出人形的浴衣是？
斑：啊 那个啊
夏目：老师 也带我去那个聚会吧
斑：你去的话 会被妖怪们吃掉啦
夏目：对那个浴衣很有兴趣
斑：你所想的事情 我明白
浴衣的事是为了燕子吧
这样为那个小妖怪 为什么啊
你并没有那样的义务啊
夏目：因为有了感情了啊
为了朋友这样做 有什么不对
斑：啊～～笨蛋夏目 所以才说你还是个孩子啊
燕：在哪里
那个人在哪里
明明消失了啊
那样幼小的兄弟们的生命
落下来被捡起时那温暖的感觉
遗憾着
伤心着 伤心着
明明因为变得黑暗而忘记了的
今天 那个人也来了吧
夏目：燕子 燕子 起来了 燕子
燕：夏目大人
今晚 晚些时候会下雨
怎么了 搞成这样 脏兮兮的
夏目：燕子 谷尾今晚好像会去镇上的聚会
穿上这件浴衣 去见他吧
燕：嗯？
好漂亮啊 这蓝色的花朵
啊～～这件浴衣是···
斑：双叶祭的优胜被这个笨蛋夺走了
嘛～我也帮了大忙的
真是的 笨得无药可救了
凭他的细胳膊细腿怎么可能赢那些妖怪啊
唉～～小孩子真的是麻烦啊
骑上来吧 夏目 来吧
夏目：啊～猫咪老师
（正当夏目被那些妖怪推倒的时候
恢复成原来样子的我风一样的过去救了夏目）
夏目：燕子
不好意思 我这个样子 不能跟你一起去
虽说如此 燕子一个人总觉得有点儿担心
斑：喂 无视我的存在啊
夏目：人又多 燕子的妖力又弱 可能无法和人交谈
但如果这样也可以的话 那就去吧
燕：啊 夏目大人
夏目：燕子 你没有讨厌人类
谢谢你
燕：喜欢亲切的东西
喜欢温暖的东西 喜欢
所以 喜欢人类
夏目大人 谢谢你
谢谢你 夏目大人
我走了
我走了 夏目大人
夏目：那是我最后一次见到燕子
那天夜里 正好燕子所说的 下起了雨来
下了整整三天
水库里的水重新蓄起来了
燕子回到村子了吧
斑：嗯 与土地有着牵绊的妖怪 想要回来是很简单的
夏目：是那样啊
斑：也有可能就此成佛了
夏目：哈哈 那样的话就好了
燕子
那个人见到了吗
今天就好好睡觉吧
希望你能梦到你的那些亲人们 飞向蓝天
晚安 燕子 好梦
斑：夏目 你被人耍了吧
夏目：是吗 老师会一直陪在我身边吧
斑：嗯 是说可以吃你吗
夏目：老师对我也有了感情了吧
斑：那你怎么样啊
夏目：怎么样呢
啊
那里的是谷尾崎
啊 猫咪老师
啊 回来了
斑：有好好的见面哦
夏目：唉
难道是先生查看了谷尾的记忆
斑：那个人的记忆好好的查看了一遍
穿着蓝色花朵浴衣的燕子笑得好甜啊
夏目：啊
燕：所以 喜欢人类 夏目大人
夏目：是啊 我也喜欢人类
亲切的 温柔的
人类啊 妖怪啊 大家那寻找光明努力活下去的心
我喜欢
燕：夏目大人 谢谢你
CAST:
夏目贵志：神谷浩史
喵先生·斑：井上和彦
燕：楠木凉香